春晚

· 范成大

荒园萧瑟懒追随,舞燕啼莺各自私。
窗下日长多得睡,尊前花老不供诗。
吾衰久矣双蓬鬓,归去来兮一钓丝。
想见篱东春涨动,小舟无伴柳丝垂。

简要说明

这首七言律诗是范成大晚年退居田园的代表作之一,以春晚荒园之景起笔,抒发了诗人远离官场后的慵懒倦怠、衰老之叹,同时暗含春日将逝的淡淡怅惘,最终落脚于对归隐田园、闲适无拘生活的向往。

逐句注释

  1. 荒园萧瑟懒追随:荒园,诗人退居的冷清田园居所;萧瑟,形容园景冷落萧条;懒追随,指无心应酬世俗交游。句意:荒废的园子满是萧索,我早已懒得应酬俗世往来。
  2. 舞燕啼莺各自私:舞燕,翻飞嬉戏的燕子;啼莺,婉转啼鸣的黄莺;各自私,此处指禽鸟自顾自消磨春光,亦暗喻世人各奔前程,反衬诗人独处的孤寂。句意:翻飞的燕子、啼鸣的黄莺,都自顾自地过着各自的生活。
  3. 窗下日长多得睡:日长,春日白昼渐长;多得睡,指因闲居无事而贪睡安卧。句意:窗下春日昼长,我整日闲坐贪睡。
  4. 尊前花老不供诗:尊前即“樽前”,指饮酒赏景之际;花老,春花渐衰、花期将尽;不供诗,不能唤起我的诗兴(供,供给、触发)。句意:对着酒樽赏景,春花已然老去,再也难勾起我的诗兴。
  5. 吾衰久矣双蓬鬓:化用《论语·述而》“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”,抒发衰老之叹;双蓬鬓,两鬓头发蓬松杂乱,形容衰老憔悴的模样。句意:我早已衰老多时,两鬓斑白蓬松凌乱。
  6. 归去来兮一钓丝:化用陶渊明《归去来兮辞》“归去来兮,田园将芜胡不归”,点明归隐之志;一钓丝,代指垂钓归隐的田园生活。句意:真想学陶渊明辞官归隐,持竿垂钓于田园之间。
  7. 想见篱东春涨动:化用陶渊明“采菊东篱下”,代指归隐田园的居所;春涨动,春日河水水位上涨。句意:遥想那东篱边的春水已然涨起。
  8. 小舟无伴柳丝垂:小舟,指归隐处闲荡的渔舟;无伴,指孤身独处、无人相伴;柳丝垂,岸边柳丝低垂,烘托清幽孤寂的氛围。句意:水面上的小舟无人相伴,只有岸边的柳丝静静低垂。

现代译文

荒废的园子里满是萧索,我早已懒得应酬俗世交游。
翻飞的燕子、啼鸣的黄莺,都自顾自地消磨着春日时光。
窗下白昼渐长,我贪睡安卧,闲度时日;
樽前春花已然老去,再也难勾起我的诗兴。
我早已衰老多时,两鬓蓬松斑白,
真想学陶渊明归去田园,持竿垂钓过闲散的生活。
遥想那东篱边的春水已然涨起,
水面上的小舟无人相伴,只有岸边柳丝静静低垂。

创作背景

宋光宗绍熙三年(1192),范成大以疾辞归,隐居苏州石湖,此诗即为退居后所作。此时诗人年近古稀,历经宦海沉浮后远离官场纷争,闲居田园却仍带着衰老的倦怠与对过往仕途的淡看,借春晚之景抒发内心的孤寂与归隐的迫切愿望。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调自然。颔联、颈联采用宽对,对仗灵动不刻意,贴合全诗平淡闲适的整体基调。
  2. 用典含蓄:多处化用经典典故,如“吾衰久矣”化用论语典故,“归去来兮”“篱东”化用陶渊明诗文,既点明归隐志趣,又增添了诗歌的文化厚重感,不着痕迹。
  3. 借景抒情:以“荒园”“花老”“春涨”“柳丝垂”等春晚意象烘托清幽萧索的氛围,将诗人的慵懒倦怠、衰老之叹与归隐向往融为一体,景中含情,意境淡远含蓄。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,以日常田园场景入诗,于平淡中见深意,将个人心境与春晚之景完美结合,尽显范成大晚年田园诗的淡远自然之美。

常见问题

《春晚》的作者和朝代是什么?

《春晚》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《春晚》主要写了什么?

这首七言律诗是范成大晚年退居田园的代表作之一,以春晚荒园之景起笔,抒发了诗人远离官场后的慵懒倦怠、衰老之叹,同时暗含春日将逝的淡淡怅惘,最终落脚于对归隐田园、闲适无拘生活的向往。

《春晚》的创作背景是什么?

宋光宗绍熙三年(1192),范成大以疾辞归,隐居苏州石湖,此诗即为退居后所作。此时诗人年近古稀,历经宦海沉浮后远离官场纷争,闲居田园却仍带着衰老的倦怠与对过往仕途的淡看,借春晚之景抒发内心的孤寂与归隐的迫切愿望。

《春晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调自然。颔联、颈联采用宽对,对仗灵动不刻意,贴合全诗平淡闲适的整体基调。 2. 用典含蓄 :多处化用经典典故,如“吾衰久矣”化用论语典故,“归去来兮”“篱东”化用陶渊明诗文,既点明归隐志趣,又增添了诗歌的文化厚重感,不着痕迹。 3. 借景抒情 :以“荒园”“花老”“春涨”“柳丝垂”等春晚意象烘托清幽萧索的氛围,将...