夏日田园杂兴

· 范成大

朱门巧夕沸欢声,田舍黄昏静掩扃。
男解牵牛女能织,不须徼福渡河星。

简要说明

这首田园诗以七夕节为背景,通过富贵人家与乡村农家的场景对比,展现了田园生活的质朴自足,批判了世俗乞巧祈福的浮华风气,歌颂了男耕女织的平实劳作与自在心境。

逐句注释

  1. 朱门巧夕沸欢声:朱门原指红漆大门,代指富贵人家;巧夕即七夕节(农历七月初七,民间有乞巧祈福的传统习俗);沸欢声指满院喧闹的欢声笑语。此句写富贵之家欢度七夕的热闹景象。
  2. 田舍黄昏静掩扃:田舍指农家小院;掩扃即关上院门,“扃”本义为门栓、门锁。此句写乡村黄昏时分,农家安静地合上柴门,一片静谧安宁。
  3. 男解牵牛女能织:解指懂得、擅长;牵牛原指牵牛星,此处化用牛郎耕田的典故,代指农事劳作;织指织布缝纫。此句点明农家男女各擅其业,男耕女织、自给自足的日常状态。
  4. 不须徼福渡河星:不须即不必;徼福指祈求福运;渡河星指牛郎织女,传说他们每年七夕渡过银河相会,民间常在此日向双星乞巧求福。此句点出农家无需效仿世俗向双星祈福,因为自身的劳作本就是安稳富足的根基。

现代译文

朱门大户的七夕佳节,处处洋溢着喧闹的欢声;
乡村小院的黄昏时分,静悄悄地掩上了柴门。
男子通晓耕田劳作,女子擅长纺丝织布,
何须向银河双星乞求福分?

创作背景

范成大晚年退居苏州石湖,目睹江南农村的日常风貌与风土人情,创作了组诗《夏日田园杂兴》六十首,全面展现南宋乡村的生产生活、节令习俗与田园风光。此诗为组诗中写七夕节的篇章,以鲜明的场景对比凸显农家生活的质朴自在,与世俗社会的浮华形成反差。

艺术赏析

  1. 对比手法突出主题:首句铺陈朱门七夕的喧闹欢腾,次句勾勒田舍黄昏的静谧安宁,一闹一静形成强烈反差,快速勾勒出贫富两种生活场景的差异,为后文的议论铺垫。
  2. 反用典故出新意:牛郎织女是七夕题材的核心典故,诗人却反其道而行之,认为农家男耕女织、自给自足,无需向双星乞福,既贴合农家的生活逻辑,又暗含对世俗浮华攀比的不屑。
  3. 平实自然的语言风格:全诗以白描手法写日常场景,语言浅近无雕琢,贴合田园诗“平淡天真”的审美特质,将“劳作即安稳”的哲理寄寓于朴素的生活细节之中。
  4. 格律合规音韵和谐:作为七言绝句,此诗符合近体诗平起首句入韵的格律要求,韵脚“声、扃、星”(平水韵下平八庚)和谐自然,读来朗朗上口。

常见问题

《夏日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《夏日田园杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《夏日田园杂兴》主要写了什么?

这首田园诗以七夕节为背景,通过富贵人家与乡村农家的场景对比,展现了田园生活的质朴自足,批判了世俗乞巧祈福的浮华风气,歌颂了男耕女织的平实劳作与自在心境。

《夏日田园杂兴》的创作背景是什么?

范成大晚年退居苏州石湖,目睹江南农村的日常风貌与风土人情,创作了组诗《夏日田园杂兴》六十首,全面展现南宋乡村的生产生活、节令习俗与田园风光。此诗为组诗中写七夕节的篇章,以鲜明的场景对比凸显农家生活的质朴自在,与世俗社会的浮华形成反差。

《夏日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法突出主题 :首句铺陈朱门七夕的喧闹欢腾,次句勾勒田舍黄昏的静谧安宁,一闹一静形成强烈反差,快速勾勒出贫富两种生活场景的差异,为后文的议论铺垫。 2. 反用典故出新意 :牛郎织女是七夕题材的核心典故,诗人却反其道而行之,认为农家男耕女织、自给自足,无需向双星乞福,既贴合农家的生活逻辑,又暗含对世俗浮华攀比的不屑。 3. 平实自然的语言风格 :全诗...