晚春田园杂兴

· 范成大

湔裙水满绿蘋洲,上巳微寒懒出游。
薄暮蛙声连晓闹,今年田稻十分秋。

简要说明

这首七言绝句是范成大晚年退居苏州石湖时所作《田园杂兴》组诗之一,以晚春江南田园的日常景致为核心,先铺陈上巳节的水乡风物与诗人的闲适心境,再以蛙声烘托田园生机,最后落脚于对秋收的美好期盼,整体风格清新质朴,兼具文人闲淡意趣与农家对农事的质朴关怀。

逐句注释

  1. 湔裙水满绿蘋洲:湔(jiān)裙,古代三月上巳节有临水洗涤衣裙的习俗,据《荆楚岁时记》记载,此举可祈求消灾祈福;绿蘋,春日浮生于水面的水生蕨类植物,是水乡春日典型景致。句意:上巳节时春水涨满,长满绿蘋的水边沙洲浸润在清波之中。
  2. 上巳微寒懒出游:上巳,即农历三月初三,是古代临水祓禊、踏青游春的传统节日;微寒,晚春时节的微寒天气。句意:三月初三恰逢微寒,我懒得出外游春。
  3. 薄暮蛙声连晓闹:薄暮,傍晚时分;连晓闹,指蛙声从傍晚一直喧闹到拂晓,极言蛙鸣连绵不绝。句意:傍晚开始的蛙声彻夜不停,一直喧闹到天明。
  4. 今年田稻十分秋:秋,此处指年成、收成;十分秋,意为稻禾将迎来全面丰收。句意:看来今年稻田里的稻子定能获得大丰收。

现代译文

上巳节春水漫过长着绿蘋的汀洲,
微寒的春日里我懒得出外闲游。
傍晚起蛙声彻夜喧闹不停歇,
今年稻田的稻子想必能迎来十足的丰收。

创作背景

范成大晚年辞官退居苏州石湖,创作了六十首《田园杂兴》组诗,全面描绘江南田园的风物、农事与农家生活,风格贴近自然、质朴清新。这首诗是组诗中描写晚春田园景致的篇目,创作于诗人退隐之后,既体现了他对田园日常的细致观察,也暗含了对农家生计的关切,是其田园诗的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 白描手法与意境营造:全诗全用白描,无华丽辞藻,以“湔裙”“绿蘋”“蛙声”“田稻”等日常田园意象铺陈出晚春水乡的宁静生机,将文人的闲适与农家的农事关切自然融合,意境清新淡远。
  2. 时空转换与情感递进:前两句从春日水乡的静态风物过渡到诗人的主观心境,后两句则从傍晚的蛙声延伸至拂晓,以听觉意象打破静态,最后落脚于对秋收的预判,由景及情,由眼前之景延伸至对未来的期盼,结构自然流畅。
  3. 炼字与文化底蕴:“连晓闹”的“闹”字化用宋祁《玉楼春》“红杏枝头春意闹”的炼字技巧,以蛙声的喧闹烘托春日田园的蓬勃生机,同时暗含春水充足、利于稻禾生长的农事背景;“湔裙”的典故点明节令,增添了诗作的文化内涵。
  4. 格律与体裁:作为七言绝句,首句入韵,平仄基本符合平起首句入韵的格律规范,语言平易自然,契合其田园诗“朴而实绮,癯而实腴”的整体风格。

常见问题

《晚春田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《晚春田园杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《晚春田园杂兴》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大晚年退居苏州石湖时所作《田园杂兴》组诗之一,以晚春江南田园的日常景致为核心,先铺陈上巳节的水乡风物与诗人的闲适心境,再以蛙声烘托田园生机,最后落脚于对秋收的美好期盼,整体风格清新质朴,兼具文人闲淡意趣与农家对农事的质朴关怀。

《晚春田园杂兴》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官退居苏州石湖,创作了六十首《田园杂兴》组诗,全面描绘江南田园的风物、农事与农家生活,风格贴近自然、质朴清新。这首诗是组诗中描写晚春田园景致的篇目,创作于诗人退隐之后,既体现了他对田园日常的细致观察,也暗含了对农家生计的关切,是其田园诗的典型代表之一。

《晚春田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与意境营造 :全诗全用白描,无华丽辞藻,以“湔裙”“绿蘋”“蛙声”“田稻”等日常田园意象铺陈出晚春水乡的宁静生机,将文人的闲适与农家的农事关切自然融合,意境清新淡远。 2. 时空转换与情感递进 :前两句从春日水乡的静态风物过渡到诗人的主观心境,后两句则从傍晚的蛙声延伸至拂晓,以听觉意象打破静态,最后落脚于对秋收的预判,由景及情,由眼前之景延伸至...