夏日田园杂兴

· 范成大

下田戽水出江流,高垄翻江逆上沟。
地势不齐人力尽,丁男长在踏车头。

简要说明

这首诗是范成大《夏日田园杂兴》组诗中的农事写实作品,以白描手法刻画江南夏日农田水利劳作场景,通过高低田地截然不同的排灌操作,展现了农民为农事耗尽体力的辛劳,暗含对农家生计的体察与共情。

逐句注释

  1. 下田:地势低洼的农田。
    戽(hù)水:指使用戽斗(木制汲水排水农具)抽取或排放水体。
    句意:低洼田的农人用戽斗将田间积水排向江流。
  2. 高垄:地势高隆的田埂或高敞农田。
    翻江:指从江中汲引水体。
    逆上沟:逆着地势将江水灌入高处的田间水沟。
    句意:高田的农人则从江中取水,将水反向引入田沟。
  3. 地势不齐:指农田高低错落、地势不均。
    人力尽:农民体力消耗殆尽。
    句意:因地势高低悬殊,劳作难度差异极大,所有农人都拼尽全力。
  4. 丁男:成年壮年男子。
    踏车:一种脚踏驱动的翻车水车,用于农田排灌。
    长在踏车头:整日守在踏车旁劳作,形容劳作时长与强度。
    句意:壮年汉子们终日都要守在踏车边不停踩踏劳作。

现代译文

低洼田用戽斗排积水直入江流,
高坡田引江水逆灌进田沟。
地势高低不均,人力皆已耗尽,
壮年汉子整日守在踏车旁不休。

创作背景

此诗选自范成大晚年退居苏州石湖时所作的《四时田园杂兴》组诗,共六十首,分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五卷,全面记录江南农村四季农事与风土。范成大早年任职地方时便熟悉农事,归隐后更深入田园观察生活,此诗便是他对夏日农田水利劳作场景的写实记录,体现其田园诗关注民生、贴近农事的创作特点。

艺术赏析

  1. 白描写实,画面具象:全诗以极简语言直接描摹劳作场景,无华丽辞藻修饰,却将高低农田两种排灌操作清晰呈现,读者可直观感受到夏日农田劳作的紧张与忙碌。
  2. 对仗工整,对比鲜明:前两句“下田戽水出江流”与“高垄翻江逆上沟”形成工整对仗,以“下田”对“高垄”、“戽水”对“翻江”、“出江流”对“逆上沟”,既点明地势差异,也强化了劳作场景的层次感。
  3. 寓情于景,含蓄深沉:全诗未直接抒情,但通过“人力尽”“长在踏车头”的细节描写,将对农民辛劳的体察融入场景,质朴语言中暗含对农事的深刻理解与对劳动者的同情。
  4. 格律合规,风格质朴:此诗为七言绝句,平仄合近体诗格律,语言平实自然,契合田园诗“写实质朴”的风格,体现了范成大田园诗“即事名篇”的创作特色。

常见问题

《夏日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《夏日田园杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《夏日田园杂兴》主要写了什么?

这首诗是范成大《夏日田园杂兴》组诗中的农事写实作品,以白描手法刻画江南夏日农田水利劳作场景,通过高低田地截然不同的排灌操作,展现了农民为农事耗尽体力的辛劳,暗含对农家生计的体察与共情。

《夏日田园杂兴》的创作背景是什么?

此诗选自范成大晚年退居苏州石湖时所作的《四时田园杂兴》组诗,共六十首,分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五卷,全面记录江南农村四季农事与风土。范成大早年任职地方时便熟悉农事,归隐后更深入田园观察生活,此诗便是他对夏日农田水利劳作场景的写实记录,体现其田园诗关注民生、贴近农事的创作特点。

《夏日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,画面具象 :全诗以极简语言直接描摹劳作场景,无华丽辞藻修饰,却将高低农田两种排灌操作清晰呈现,读者可直观感受到夏日农田劳作的紧张与忙碌。 2. 对仗工整,对比鲜明 :前两句“下田戽水出江流”与“高垄翻江逆上沟”形成工整对仗,以“下田”对“高垄”、“戽水”对“翻江”、“出江流”对“逆上沟”,既点明地势差异,也强化了劳作场景的层次感。 3. 寓情...