秋日田园杂兴

· 范成大

松节然膏当烛笼,凝烟如墨暗房栊。
晚来拭净南窗纸,便觉斜阳一倍红。

简要说明

这首诗以秋日傍晚居所的日常琐事为切入点,描绘了燃松脂照明、拭窗望夕阳的闲淡场景,尽显归隐田园后的悠然心境,以小见大展现了江南田园生活的质朴雅致。

逐句注释

  1. 松节然膏当烛笼:松节,松树枝干上富含油脂的节瘤;同“燃”,意为燃烧;膏,指松脂油脂;烛笼,指用作照明的烛台或灯笼。句意:取松节熬出脂膏,点燃当作烛笼来照明。
  2. 凝烟如墨暗房栊:凝烟,凝聚不散的烟气;房栊,泛指居室的窗户,代指屋内空间。句意:升腾的烟气浓黑如墨,使得屋内显得昏暗朦胧。
  3. 晚来拭净南窗纸:晚来,傍晚时分;拭净,擦拭干净;南窗纸,朝南窗户的窗纸。句意:傍晚时分将南窗的窗纸擦拭干净。
  4. 便觉斜阳一倍红:斜阳,傍晚的夕阳;一倍红,主观视角下显得比平时更加红艳。句意:顿时觉得窗外的夕阳看起来比往常红了一倍。

现代译文

松节熬出脂膏燃作烛笼,
凝烟如墨漫暗了窗栊。
晚来拭净南窗的窗纸,
顿觉斜阳分外殷红。

创作背景

这首诗是范成大晚年退居苏州石湖时所作,属于组诗《秋日田园杂兴六十首》之一。范成大曾官至参知政事,晚年因厌倦官场纷扰、遭遇仕途波折归隐田园,以组诗形式细腻描摹江南田园的四时风物与农家日常。此诗通过一件极日常的生活细节,抒发了他脱离官场后恬淡自适的闲淡心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此作为标准七言绝句,符合近体诗平仄规则,首句入韵,韵脚“笼、栊、红”同属平水韵“东”部,音韵和谐流畅。章法上采用先抑后扬:前两句铺陈室内昏暗幽寂的氛围,后两句笔锋一转,以拭窗后的视觉变化形成明暗反差,情绪从沉静转为明快。
  2. 表现手法:以细节描写见长,选取“拭净南窗纸”这一极普通的田园日常,将主观感受融入景物之中。“斜阳一倍红”并非客观写实,而是因窗纸洁净后视野通透,加之心境悠然,故而产生的审美感知,将情与景自然交融,含蓄传递出闲适愉悦的心境。
  3. 语言风格:全诗语言质朴浅白,无刻意雕琢之痕,以松节、烛笼、南窗、斜阳等日常意象构建场景,贴合田园诗“淡而有味”的审美特质,于平淡小事中见真意。
  4. 意境营造:前句的“暗”与后句的“红”形成强烈视觉对比,将室内的静谧与室外夕阳的暖色调结合,营造出松弛舒缓、悠然自适的秋日傍晚氛围,尽显归隐生活的恬淡之美。

常见问题

《秋日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《秋日田园杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《秋日田园杂兴》主要写了什么?

这首诗以秋日傍晚居所的日常琐事为切入点,描绘了燃松脂照明、拭窗望夕阳的闲淡场景,尽显归隐田园后的悠然心境,以小见大展现了江南田园生活的质朴雅致。

《秋日田园杂兴》的创作背景是什么?

这首诗是范成大晚年退居苏州石湖时所作,属于组诗《秋日田园杂兴六十首》之一。范成大曾官至参知政事,晚年因厌倦官场纷扰、遭遇仕途波折归隐田园,以组诗形式细腻描摹江南田园的四时风物与农家日常。此诗通过一件极日常的生活细节,抒发了他脱离官场后恬淡自适的闲淡心境。

《秋日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此作为标准七言绝句,符合近体诗平仄规则,首句入韵,韵脚“笼、栊、红”同属平水韵“东”部,音韵和谐流畅。章法上采用先抑后扬:前两句铺陈室内昏暗幽寂的氛围,后两句笔锋一转,以拭窗后的视觉变化形成明暗反差,情绪从沉静转为明快。 2. 表现手法 :以细节描写见长,选取“拭净南窗纸”这一极普通的田园日常,将主观感受融入景物之中。“斜阳一倍红”并非客观...