这首词以道教仙女萼绿华为咏写核心,通过描绘其幽居深山、与自然风物相伴的清雅环境,以及道骨仙风的绝尘气质,寄托了词人对高洁超脱、远离世俗的精神境界的追求,意境空灵幽远,格调清雅高逸。
玉楼春
佳人无对甘幽独。
竹雨松风相澡浴。
山深翠袖自生寒,夜久玉肌元不粟。
却寻千树烟江曲。
道骨仙风终绝俗。
绛裙缟袂各朝元,只有散仙名萼绿。
竹雨松风相澡浴。
山深翠袖自生寒,夜久玉肌元不粟。
却寻千树烟江曲。
道骨仙风终绝俗。
绛裙缟袂各朝元,只有散仙名萼绿。
简要说明
逐句注释
- 佳人无对甘幽独:佳人,此处指超凡脱俗的仙女;无对,无人能匹敌,谓其姿容气质独一无二;甘,情愿;幽独,幽居独处。句意:这位绝世佳人甘愿幽居独处。
- 竹雨松风相澡浴:竹雨,竹林间的潇潇细雨;松风,松林间的浩荡清风;澡浴,本指沐浴,此处谓风雨如洗,将佳人通体洁净,仿佛被自然风物浸润洗涤。句意:竹林细雨、松间清风,与她一同沐浴净化。
- 山深翠袖自生寒:翠袖,以青绿色衣袖代指佳人;山深,深山幽僻之处。句意:身处深山之中,即便不着厚重衣物,也自有清寒之气。
- 夜久玉肌元不粟:玉肌,形容佳人洁白润泽的肌肤;元,通“原”,本来;粟,通“栗”,指肌肤因寒冷而起鸡皮疙瘩,此处反用其意,谓佳人不惧深夜严寒,尽显仙姿傲骨。句意:待到夜深,洁白的肌肤本不会因寒冷而起鸡皮疙瘩。
- 却寻千树烟江曲:却寻,转而寻访;千树,或指万树林木,暗合高洁之喻;烟江曲,烟雾笼罩的江湾曲折之处。句意:她曾在那千树掩映的烟江湾畔寻访。
- 道骨仙风终绝俗:道骨仙风,指有神仙般的风骨气度;绝俗,超脱世俗之外。句意:她自有神仙风骨,终究与世俗全然隔绝。
- 绛裙缟袂各朝元:绛裙,红色的裙裳;缟袂,白色的衣袖;朝元,道教中指朝拜元始天尊,亦泛指朝见天界尊神。句意:身着红裙白袖的仙女们都前去朝见天尊。
- 只有散仙名萼绿:散仙,未授仙职、自在逍遥的仙人;萼绿,即萼绿华,东晋《真诰》记载的九嶷山仙女,为道教传说中著名的高洁女仙。句意:唯有那位自在散仙,名叫萼绿华。
现代译文
绝世佳人甘愿守着幽独,
竹雨松风与她共沐清露。
深山里青袖自带清寒,
夜深时玉肌原不生粟。
她曾寻访千树掩映的江湾曲处,
道骨仙风终究超脱尘俗。
红裙白袖的仙姝都去朝元,
唯有散仙名号是萼绿。
创作背景
范成大为南宋著名诗人,晚年退居苏州石湖,寄情山水诗词,多有咏物抒怀之作。这首词以道教仙女萼绿华为咏写对象,结合其晚年超脱世俗的心境,当为闲居石湖时所作,借仙女形象寄托自身对高洁清雅精神境界的向往。学界对其具体创作年份暂无确切定论,多认为是其晚年闲适之作。
艺术赏析
- 格律合规:此词严格遵循《玉楼春》词牌格律,为双调五十六字,上下片各四句三仄韵(首句入韵为变体),句式整齐,韵律和谐,读来婉转流畅,尽显词牌的婉约雅致。
- 用典精妙:词末以“散仙名萼绿”点明咏写对象,萼绿华的典故贴合词中“道骨仙风”的意境,既赋予作品深厚的道教文化底蕴,又让形象更具空灵仙气。
- 烘托手法:上片以“竹雨松风”“山深”“夜久”等意象烘托佳人的幽独环境,以“自生寒”“元不粟”的细节凸显其仙姿傲骨,将超凡脱俗的气质融入景物描写,不着痕迹。
- 意境营造:全词以“幽独”“绝俗”为核心,用竹雨松风、烟江千树、绛裙缟袂等清雅意象,构建出空灵幽远的仙境氛围,将对高洁境界的追求融入词中,格调高逸,语言清丽自然,无雕琢之弊。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首词以道教仙女萼绿华为咏写核心,通过描绘其幽居深山、与自然风物相伴的清雅环境,以及道骨仙风的绝尘气质,寄托了词人对高洁超脱、远离世俗的精神境界的追求,意境空灵幽远,格调清雅高逸。
《玉楼春》的创作背景是什么?
范成大为南宋著名诗人,晚年退居苏州石湖,寄情山水诗词,多有咏物抒怀之作。这首词以道教仙女萼绿华为咏写对象,结合其晚年超脱世俗的心境,当为闲居石湖时所作,借仙女形象寄托自身对高洁清雅精神境界的向往。学界对其具体创作年份暂无确切定论,多认为是其晚年闲适之作。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词严格遵循《玉楼春》词牌格律,为双调五十六字,上下片各四句三仄韵(首句入韵为变体),句式整齐,韵律和谐,读来婉转流畅,尽显词牌的婉约雅致。 2. 用典精妙 :词末以“散仙名萼绿”点明咏写对象,萼绿华的典故贴合词中“道骨仙风”的意境,既赋予作品深厚的道教文化底蕴,又让形象更具空灵仙气。 3. 烘托手法 :上片以“竹雨松风”“山深”“夜久”等...