夏日田园杂兴

· 范成大

黄尘行客汗如浆,少住侬家漱井香。
借与门前磐石坐,柳阴亭午正风凉。

简要说明

这首七言绝句是范成大《夏日田园杂兴》组诗的经典篇目,以极简笔墨勾勒夏日乡野日常:诗人偶遇风尘仆仆的赶路行人,盛情邀请其歇脚纳凉,既展现了江南夏日田园的清逸闲适,也流露了乡村邻里间淳朴热忱的人情风貌。

逐句注释

黄尘行客汗如浆
注释:黄尘:路上扬起的尘土。行客:奔波赶路的行人。汗如浆:形容天热出汗极多,汗水如同浆汁般稠厚。
少住侬家漱井香
注释:少住:稍作停留。侬家:吴地方言,意为“我家”,为宋代江南民间口语自称。漱井香:用井中清冽凉水漱口,井水自带天然清香气,暗含消暑的惬意感。
借与门前磐石坐
注释:借与:此处为“请坐于”之意,带着殷勤邀请的口吻。磐石:厚实平整的大石块,是乡村常见的休憩坐具。
柳阴亭午正风凉
注释:柳阴:柳树的浓密树荫。亭午:正午时分。正风凉:此时正有凉风拂过,消解暑气。

现代译文

道上尘沙漫卷,赶路的行人汗出如浆。
请稍作停留,来我家用井中凉水漱漱口,清冽生香。
请坐门前的大青石吧——
正午的柳荫之下,正有凉风送爽。

创作背景

《夏日田园杂兴》共计六十首,是范成大退居苏州石湖期间所作的田园组诗。宋孝宗淳熙十三年(1186年),范成大因与朝中政见不合辞官退隐,此后数年他亲身浸润于江南乡野,细致观察乡村风物、农事与日常人情,创作了这批极具生活质感的田园诗作。本诗为组诗中描绘夏日待客小事、展现田园闲适氛围的篇章,体现了诗人退隐后对质朴田园生活的热爱与认同。

艺术赏析

  1. 语言浅白质朴:全诗采用江南民间口语语汇,如“侬家”“借与”,无华丽辞藻堆砌,如同乡邻对话般亲切自然,完美贴合田园题材的质朴质感。
  2. 白描手法传神:全诗以极简笔墨勾勒场景,前两句写行客的暑热之苦,后两句写主人的殷勤与纳凉之爽,通过场景对比凸显夏日田园的清凉惬意,不着一字抒情,却将乡野间的热忱与闲适自然流露。
  3. 格律规整严谨:作为七言绝句,此诗严格遵循近体诗格律,首句入韵,平仄协调,二、四句押平水韵“阳”部,读来朗朗上口,兼具音乐美感与诗意。
  4. 以小见大:仅通过待客的日常小事,便展现出江南乡村淳朴的民风与宁静安逸的田园生活,于细微处见真情,体现了范成大田园诗“即事名篇、贴近生活”的创作特色。

常见问题

《夏日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《夏日田园杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《夏日田园杂兴》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大《夏日田园杂兴》组诗的经典篇目,以极简笔墨勾勒夏日乡野日常:诗人偶遇风尘仆仆的赶路行人,盛情邀请其歇脚纳凉,既展现了江南夏日田园的清逸闲适,也流露了乡村邻里间淳朴热忱的人情风貌。

《夏日田园杂兴》的创作背景是什么?

《夏日田园杂兴》共计六十首,是范成大退居苏州石湖期间所作的田园组诗。宋孝宗淳熙十三年(1186年),范成大因与朝中政见不合辞官退隐,此后数年他亲身浸润于江南乡野,细致观察乡村风物、农事与日常人情,创作了这批极具生活质感的田园诗作。本诗为组诗中描绘夏日待客小事、展现田园闲适氛围的篇章,体现了诗人退隐后对质朴田园生活的热爱与认同。

《夏日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅白质朴 :全诗采用江南民间口语语汇,如“侬家”“借与”,无华丽辞藻堆砌,如同乡邻对话般亲切自然,完美贴合田园题材的质朴质感。 2. 白描手法传神 :全诗以极简笔墨勾勒场景,前两句写行客的暑热之苦,后两句写主人的殷勤与纳凉之爽,通过场景对比凸显夏日田园的清凉惬意,不着一字抒情,却将乡野间的热忱与闲适自然流露。 3. 格律规整严谨 :作为七言绝句,此...