浣溪沙

· 范成大

十里西畴熟稻香,槿花篱落竹丝长。
垂垂山果挂青黄。
浓雾知秋晨气润,薄云遮日午阴凉。
不须飞盖护戎装。

简要说明

这首田园词以秋日江南乡村为取景核心,铺展了一幅鲜活清新的乡野风物画卷,既描绘了稻谷飘香、花果垂枝的丰收景致,也暗含词人卸去官务、超脱官场樊笼的悠然心境,尽显范成大质朴雅致的田园诗词风格。

逐句注释

  1. 十里西畴熟稻香:十里为虚指,形容田畴广阔;西畴指西边的农田;熟稻香指稻谷成熟后弥漫的清甜香气。
  2. 槿花篱落竹丝长槿花即木槿花,秋日盛放,常被植于篱边点缀乡居;篱落指农家篱笆;竹丝指修长舒展的竹枝。此句写篱边木槿花开、竹枝摇曳的乡居细节。
  3. 垂垂山果挂青黄垂垂形容果实低垂饱满的样子;山果指山间野生果实;青黄指果实尚未完全成熟,青中带黄的自然色泽。
  4. 浓雾知秋晨气润:秋日清晨浓雾弥漫,空气湿润清爽,以浓雾直观点明秋意。
  5. 薄云遮日午阴凉:薄云遮蔽烈日,即便到正午时分仍有阴凉,写出秋日天气的舒爽宜人。
  6. 不须飞盖护戎装飞盖指显贵官员乘坐的带篷车马,代指官场仪仗;戎装本指军装,此处代指官员的官服与身份。此句意为不必再用车马仪仗护卫官身,直白抒发对官场繁冗的厌倦与对闲适生活的向往。

现代译文

十里平畴稻谷熟透,漫野飘来醉人的稻香。
篱笆墙边木槿盛放,修长竹枝随风轻晃。
山间野果垂挂枝桠,青黄相间缀满山岗。

秋晨浓雾弥漫,晨间气息湿润清爽。
薄云遮去烈日,正午仍有阵阵阴凉。
不必再以华盖护戎装,自在安享田园时光。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,是田园诗派的代表人物,晚年退居苏州石湖,自号石湖居士,始终眷恋乡野田园。主流观点认为此词作于其退居石湖期间,或是任地方官时暂归乡居的闲暇时刻。他以细腻笔触记录江南乡野风物,此词正是其目睹秋日田园盛景后,有感于官场繁冗,借自然景致抒发超脱仕宦、回归本真的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵,韵脚统一属《词林正韵》江阳韵部,节奏舒缓明快,完全贴合词牌格律规范。
  2. 意象层次分明:全词选取西畴、稻香、槿花、篱落、竹丝、山果、浓雾、薄云等典型江南秋日田园意象,由远及近铺展画面:先写十里田畴的开阔稻香,再聚焦篱边竹花的细节,继而延伸至山间垂挂的野果,最后以晨雾、午阴的时空转换收束写景,层次清晰,画面感极强。
  3. 情景交融,含蓄抒怀:上阕纯为写景,下阕前两句承接秋日景致,末句“不须飞盖护戎装”为点睛之笔,将田园闲适与官场繁冗形成隐性对比,未直接批判官场,却以“不须”二字含蓄道出对仕宦身份的超脱,将个人心境融于田园景致之中,不着痕迹。
  4. 语言质朴雅致:全词无生僻典故,用语平易自然,却精准捕捉了秋日乡野的细节,如“垂垂”“润”“阴凉”等词,既贴合田园诗词的质朴风格,又兼具细腻的审美质感,尽显范成大田园诗派的创作特色。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首田园词以秋日江南乡村为取景核心,铺展了一幅鲜活清新的乡野风物画卷,既描绘了稻谷飘香、花果垂枝的丰收景致,也暗含词人卸去官务、超脱官场樊笼的悠然心境,尽显范成大质朴雅致的田园诗词风格。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,是田园诗派的代表人物,晚年退居苏州石湖,自号石湖居士,始终眷恋乡野田园。主流观点认为此词作于其退居石湖期间,或是任地方官时暂归乡居的闲暇时刻。他以细腻笔触记录江南乡野风物,此词正是其目睹秋日田园盛景后,有感于官场繁冗,借自然景致抒发超脱仕宦、回归本真的心境。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵,韵脚统一属《词林正韵》江阳韵部,节奏舒缓明快,完全贴合词牌格律规范。 2. 意象层次分明 :全词选取 西畴、稻香、槿花、篱落、竹丝、山果、浓雾、薄云 等典型江南秋日田园意象,由远及近铺展画面:先写十里田畴的开阔稻香,再聚焦篱边竹花的细节,继而延伸至山间垂挂的野果,最后以...