这是一首咏物词,以细腻灵动的笔触描摹一种莹白淡雅的花卉,既赞叹了花木的清雅之美,也借花的孤高形态融入了词人退隐后清冷孤寂的心境与对高洁品格的坚守。
虞美人・谁将击碎珊瑚玉
谁将击碎珊瑚玉。
装上交枝粟。
恰如娇小万琼妃。
涂罢额黄嫌怕、污燕支。
夜深未觉清香绝。
风露落溶月。
满身花景弄凄凉。
无限月和风露、一齐香。
装上交枝粟。
恰如娇小万琼妃。
涂罢额黄嫌怕、污燕支。
夜深未觉清香绝。
风露落溶月。
满身花景弄凄凉。
无限月和风露、一齐香。
简要说明
逐句注释
- 谁将击碎珊瑚玉:以珊瑚玉喻指莹洁如玉的花瓣,开篇以问句起笔,赞叹此花如被击碎的白玉珊瑚般晶莹剔透。
- 装上交枝粟:交枝指交错缠绕的花枝,粟原指小米,此处喻指细碎的花苞或初绽的小花,意为交错的花枝上缀满了如粟米般的花饰。
- 恰如娇小万琼妃:琼妃指仙女,此处将满枝繁花比作万千娇小美艳的仙女,形容花的柔美高洁。
- 涂罢额黄嫌怕、污燕支:额黄是古代女子涂于额间的黄色妆饰,燕支即胭脂,红色妆颜料。此句以美人妆态喻花:此花似刚涂完额黄的娇女,却唯恐胭脂沾染玷污了自身的素洁,凸显花色的淡雅纯净,无半点浓艳之气。
- 夜深未觉清香绝:写深夜时分,花卉的清香依旧未曾消散,突出花香的持久绵长。
- 风露落溶月:溶月指如水般荡漾的月光,意为清风与清露伴着溶溶月色洒落,营造出静谧清冷的氛围。
- 满身花景弄凄凉:弄凄凉指烘托出清冷孤寂的意境,满枝繁花在月露之下,仿佛自带凄清的意韵。
- 无限月和风露、一齐香:将月色、清风、露水中都融入了花香,写花香弥漫,与周遭景物融为一体,意境悠远空灵。
现代译文
是谁将莹白的珊瑚玉击碎,
缀满交错的花枝,化作粟米般的花姿?
恰如万千娇小的仙妃临世,
刚涂罢额黄,却怕胭脂污了素洁的质地。
夜深人静,清香依旧不曾消散,
清风露水滴落,伴着溶溶月色轻洒。
满枝繁花在月下晕开凄清的景致,
无尽的月色、和风与清露,都裹着沁人的花香。
创作背景
范成大为南宋田园诗派代表人物,此词大概率作于其晚年退居苏州石湖期间。范成大曾官至参知政事,晚年因政见不合、目睹朝政颓势而退隐,寄情山水花草以抒怀。词中对清雅花卉的描摹,既源于其对自然风物的喜爱,也暗含了他坚守高洁品格、疏离官场尘嚣的心境。
艺术赏析
- 托物言志,以花喻人:全词以花为核心,将花的莹洁、淡雅比作君子的品格,借花的清冷孤高抒发词人退隐后的孤寂心绪,实现了物与情的交融。
- 比喻灵动,意象鲜活:多处以美人、仙女喻花,如“万琼妃”“涂罢额黄”,将花卉的形态与美人的妆态结合,既写出花的娇美,又凸显其素洁的特质,避免了咏物词的呆板。
- 视听交融,意境悠远:下阕从嗅觉(清香)、视觉(月露、花景)入手,将“月、风、露”与花香融为一体,营造出清冷空灵的意境,让读者既能感受到花香的绵长,也能体会到月夜的静谧凄清。
- 格律合规,气韵流畅:严格遵循《虞美人》正体格律,上下阕句式错落有致,开篇问句起势灵动,收尾收束于花香弥漫的悠远意境,气韵连贯自然。
常见问题
《虞美人・谁将击碎珊瑚玉》的作者和朝代是什么?
《虞美人・谁将击碎珊瑚玉》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《虞美人・谁将击碎珊瑚玉》主要写了什么?
这是一首咏物词,以细腻灵动的笔触描摹一种莹白淡雅的花卉,既赞叹了花木的清雅之美,也借花的孤高形态融入了词人退隐后清冷孤寂的心境与对高洁品格的坚守。
《虞美人・谁将击碎珊瑚玉》的创作背景是什么?
范成大为南宋田园诗派代表人物,此词大概率作于其晚年退居苏州石湖期间。范成大曾官至参知政事,晚年因政见不合、目睹朝政颓势而退隐,寄情山水花草以抒怀。词中对清雅花卉的描摹,既源于其对自然风物的喜爱,也暗含了他坚守高洁品格、疏离官场尘嚣的心境。
《虞美人・谁将击碎珊瑚玉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,以花喻人 :全词以花为核心,将花的莹洁、淡雅比作君子的品格,借花的清冷孤高抒发词人退隐后的孤寂心绪,实现了物与情的交融。 2. 比喻灵动,意象鲜活 :多处以美人、仙女喻花,如“万琼妃”“涂罢额黄”,将花卉的形态与美人的妆态结合,既写出花的娇美,又凸显其素洁的特质,避免了咏物词的呆板。 3. 视听交融,意境悠远 :下阕从嗅觉(清香)、视觉(月露...