这首六言小诗以江南梅雨苦雨为背景,选取衣裳受潮、书画霉斑、焚香驱湿等日常细节,抒发了诗人对连绵阴雨的厌烦,以及文人在闲居生活中面对日常困顿的淡淡闲愁,兼具生活真实感与文人雅趣。
苦雨
已厌衣裳蒸润,仍怜书画斓斑。
奁香肖余几所?
尽付熏罏博山。
奁香肖余几所?
尽付熏罏博山。
简要说明
逐句注释
- 已厌衣裳蒸润:“蒸润”指潮气熏蒸,衣物受潮发黏发闷。句意:早已受够了衣裳被潮气蒸得又湿又黏的不适感。
- 仍怜书画斓斑:“怜”指痛惜、可惜;“斓斑”形容书画受潮后长出霉斑、色泽斑驳褪色。句意:更痛惜珍藏的书画因受潮而变得斑驳狼藉。
- 奁香肖余几所:“奁香”指匣中盛放的香料;此处“肖”疑为“销”的形近笔误,“销尽”意为用尽、散尽;“几所”疑为“几许”的误写,“几许”意为“多少”。(注:原诗通行版本作“奁香销尽余几许”,此处为原文本笔误校正)句意:匣中的香料快要用完,还剩下多少呢?
- 尽付熏罏博山:“熏罏”即熏炉,“博山”指博山炉,一种造型仿山峦、饰有云纹的名贵香炉。句意:把剩下的香料全都放进博山炉中焚烧,以此驱散满屋的霉湿之气。
现代译文
早已受够了衣裳被潮气蒸得黏腻,
更痛惜书画被霉气浸得斑驳狼藉。
匣中香料还剩几许?
不如尽数投入博山炉中焚尽,
好驱散这满屋的潮湿闷意。
创作背景
范成大为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年退居苏州石湖,创作了大量以田园闲适、日常琐事为题材的诗作。这首《苦雨》当为其退居期间所作,聚焦江南梅雨季节的典型困扰:连绵阴雨带来的潮湿闷热,让衣物易受潮发黏,书画易生霉斑,是江南文人共同的生活体验。诗人以细腻的笔触捕捉这些日常细节,将对苦雨的厌烦融入清雅的焚香之举中,体现出闲居时的淡远心境。
艺术赏析
- 体裁与语言:本诗为六言绝句,格律灵活松弛,无需严格的平仄对仗,语言平实自然,全用生活化的口语化表达,无刻意雕琢之痕,却将梅雨时节的烦闷写得真切可感。
- 情感脉络:诗歌以“衣裳蒸润”“书画斓斑”铺陈苦雨的具体危害,先以“厌”“怜”二字直接抒发烦躁情绪,再以“奁香”“博山炉”的清雅意象转折,将烦恼转化为焚香驱湿的行动,情感从最初的厌烦转为淡然的消解,体现出文人面对日常困顿的旷达雅趣。
- 意象与意境:“博山炉”是古典诗词中常见的焚香意象,既点明了文人雅致的生活细节,也为沉闷的苦雨场景增添了清雅的文化底蕴。全诗以小见大,从日常琐事切入,既写出了江南梅雨的真实场景,也暗含了文人闲居时的淡淡闲愁,意境淡雅隽永,余味悠长。
常见问题
《苦雨》的作者和朝代是什么?
《苦雨》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《苦雨》主要写了什么?
这首六言小诗以江南梅雨苦雨为背景,选取衣裳受潮、书画霉斑、焚香驱湿等日常细节,抒发了诗人对连绵阴雨的厌烦,以及文人在闲居生活中面对日常困顿的淡淡闲愁,兼具生活真实感与文人雅趣。
《苦雨》的创作背景是什么?
范成大为南宋“中兴四大诗人”之一,晚年退居苏州石湖,创作了大量以田园闲适、日常琐事为题材的诗作。这首《苦雨》当为其退居期间所作,聚焦江南梅雨季节的典型困扰:连绵阴雨带来的潮湿闷热,让衣物易受潮发黏,书画易生霉斑,是江南文人共同的生活体验。诗人以细腻的笔触捕捉这些日常细节,将对苦雨的厌烦融入清雅的焚香之举中,体现出闲居时的淡远心境。
《苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :本诗为六言绝句,格律灵活松弛,无需严格的平仄对仗,语言平实自然,全用生活化的口语化表达,无刻意雕琢之痕,却将梅雨时节的烦闷写得真切可感。 2. 情感脉络 :诗歌以“衣裳蒸润”“书画斓斑”铺陈苦雨的具体危害,先以“厌”“怜”二字直接抒发烦躁情绪,再以“奁香”“博山炉”的清雅意象转折,将烦恼转化为焚香驱湿的行动,情感从最初的厌烦转为淡然的消解...