这首七言绝句描绘了南宋江南农家的日常劳动场景,以质朴笔触展现了男女老幼各司其职的淳朴生活风貌:既有成人劳作的忙碌有序,又有孩童模仿的天真意趣,洋溢着浓厚的田园生活气息,暗含对勤劳质朴民风的赞美。
田家
昼出耘田夜织麻,村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。
童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。
简要说明
逐句注释
- 昼出耘田夜织麻:昼,白天;耘田,在田间除草;织麻,将麻纤维纺绩为布或线。句意:白天到田里除草劳作,夜晚在家纺麻织布。
- 村庄儿女各当家:儿女,此处指农家的青年男女;当家,指各自承担家中的劳作事务、掌管分内活计,并非后世“管家”之意。句意:村里的青年男女各自承担起自家的农活与家务。
- 童孙未解供耕织:童孙,指未成年的孙辈孩童;未解,不懂、不会;供,从事、参与;耕织,耕田与织布,代指农家核心劳作。句意:年幼的孙辈还不懂得如何从事耕田织布的农活。
- 也傍桑阴学种瓜:傍,靠近、依傍;桑阴,桑树的树荫;学种瓜,模仿大人的样子学习种瓜。句意:也靠着桑树的荫凉,学着大人的模样种起了瓜苗。
现代译文
白日耘田除草忙,夜晚纺麻织衣裳。
村中儿女各担当,分内劳作井然有序。
童孙未解耕织事,
也傍桑阴学种瓜,有模有样学大人模样。
创作背景
这首诗是范成大晚年退居苏州石湖时所作,属于其组诗《四时田园杂兴》中的一首。宋孝宗淳熙十三年(1186年),范成大辞官归隐,此后他深入观察江南农村的日常生产与生活,历时两年完成六十首《四时田园杂兴》,按春日、晚春、夏日、秋日、冬日分为五组,全面展现南宋乡村的四季风貌与农家百态。此诗描绘初夏时节的农家劳动场景,体现了诗人对田园生活的细致观察与由衷喜爱。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗以极简笔墨勾勒农家日常,无华丽辞藻,全用日常劳作的具象场景,将成人劳作与孩童模仿的画面串联,充满生活实感。
- 层次分明,画面完整:前两句聚焦成年男女的集体劳作,展现乡村劳动的有序与忙碌;后两句转向孩童细节,以“学种瓜”的天真举动烘托童真意趣,从成人到孩童的视角转换,让整个农家场景更具烟火气。
- 格律工整,韵律和谐:作为七言绝句,全诗采用仄起首句入韵格式,押平水韵“六麻”,平仄协调,读来朗朗上口,语言浅近却富有韵律美。
- 寓情于景,含蓄蕴藉:全诗未直接抒情,却通过真实劳动场景,传递出对农家勤劳质朴民风的赞美,以及对平和田园生活的向往,情感内敛却意蕴悠长。
需注意诗中“当家”的古义需与后世语义区分,此细节更能体现诗句的质朴原意。
常见问题
《田家》的作者和朝代是什么?
《田家》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《田家》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了南宋江南农家的日常劳动场景,以质朴笔触展现了男女老幼各司其职的淳朴生活风貌:既有成人劳作的忙碌有序,又有孩童模仿的天真意趣,洋溢着浓厚的田园生活气息,暗含对勤劳质朴民风的赞美。
《田家》的创作背景是什么?
这首诗是范成大晚年退居苏州石湖时所作,属于其组诗《四时田园杂兴》中的一首。宋孝宗淳熙十三年(1186年),范成大辞官归隐,此后他深入观察江南农村的日常生产与生活,历时两年完成六十首《四时田园杂兴》,按春日、晚春、夏日、秋日、冬日分为五组,全面展现南宋乡村的四季风貌与农家百态。此诗描绘初夏时节的农家劳动场景,体现了诗人对田园生活的细致观察与由衷喜爱。
《田家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗以极简笔墨勾勒农家日常,无华丽辞藻,全用日常劳作的具象场景,将成人劳作与孩童模仿的画面串联,充满生活实感。 2. 层次分明,画面完整 :前两句聚焦成年男女的集体劳作,展现乡村劳动的有序与忙碌;后两句转向孩童细节,以“学种瓜”的天真举动烘托童真意趣,从成人到孩童的视角转换,让整个农家场景更具烟火气。 3. 格律工整,韵律和谐 :...