鹧鸪天・楼观青红倚快晴

· 范成大

楼观青红倚快晴。
惊看陆地涌蓬瀛。
南园花影笙歌地,东岭松风鼓角声。
山绕水,水萦城。
柳边沙外古今情。
坐中更有挥毫客,一段风流画不成。

简要说明

这首词是范成大春日登临安城楼览胜的即景之作,先绘都城晴日盛景:楼台鲜亮、市井笙歌与山林松风交织,兼具人间繁华与山水清旷;后以山水城郭起怀古之思,最后以宴集的挥毫客收束,赞叹盛景风流难画,兼具写景、抒情与宴饮雅趣,风格清旷雅致。

逐句注释

  1. 楼观青红倚快晴:楼观指楼台宫观,青红形容楼宇朱红青绿的鲜明色彩;快晴指久雨后骤然放晴的晴朗天气。此句写晴日下,都城楼台宫观色彩鲜亮,矗立在澄澈晴光之中。
  2. 惊看陆地涌蓬瀛:蓬瀛为蓬莱、瀛洲,古代传说中的海上仙山。此处以仙山喻都城盛景,意为初见此景,竟惊觉陆上繁华恍如仙山自平地涌出,极言临安城的繁盛宛若仙境。
  3. 南园花影笙歌地:南园是临安城内知名园林胜景;笙歌指奏乐唱歌。此句写南园一带花影婆娑,处处是歌舞升平的繁华之地。
  4. 东岭松风鼓角声:东岭指临安城东的山岭;松风即松林间的风声;鼓角为军中鼓与号角,此处或指城防营垒的号角声,或春日庆典的礼乐之声,将自然风声与人间声响融为一体。
  5. 山绕水,水萦城:以叠句写临安的地理形势,青山环绕碧水,碧水萦绕城池,勾勒出都城山水相依的雅致格局。
  6. 柳边沙外古今情:柳边沙外代指临水的郊野景致;古今情指触景生情,引发对历史兴亡、岁月变迁的悠悠感慨,将眼前景致与历史思考相连。
  7. 坐中更有挥毫客:挥毫客指擅长作诗、作画的文人雅士,此处指宴饮座中的友人。
  8. 一段风流画不成:风流指眼前景致的灵动意趣与盛景韵味,意为这般动人的风雅景致,即便善画之人也难以全然描画,既赞盛景之美,亦暗赞座中文人的才情。

现代译文

晴日里楼台宫观朱红青绿相映,分外鲜亮。
忽然惊觉,这陆上繁华竟似海上仙山从平地涌出。
南园花影摇曳,处处是笙歌悠扬的乐土;
东岭松风穿林,夹杂着隐隐的鼓角之声。
青山环绕着碧水,碧水萦回着孤城。
柳堤沙岸处处,都藏着古今兴亡的悠悠情思。
座中更有提笔挥毫的才子,
这般灵动的风流意韵,任谁也难画尽分毫。

创作背景

范成大为南宋中兴时期的名臣与文学家,这首词应作于他在临安(南宋都城)任职期间。范成大曾多次供职临安,如乾道六年出使金国归来后,历任起居郎、权礼部尚书等职,多在都城居留。此词为春日登楼宴集时的即景之作:当时临安城在南宋初期经恢复后呈现出繁盛气象,词人登楼远眺,见晴日下都城楼台鲜亮、市井笙歌与山林松风交织,触景生情,既赞叹都城的繁华盛景,又由山水城郭生出古今兴亡之慨,同时记录了与友人宴饮的雅趣。学界普遍认为此词是其早期写景抒情的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此词严格遵循《鹧鸪天》正体格律,平仄协调,韵脚清亮。其中“南园花影笙歌地,东岭松风鼓角声”为工整的对偶句,“南园”对“东岭”(方位对)、“花影”对“松风”(景物对)、“笙歌地”对“鼓角声”(场景对),词性相对,音韵和谐,尽显对仗之美。“山绕水,水萦城”为叠句,回环往复,强化了山水相依的画面感。
  2. 意象交融,动静结合:前四句将静景与动景、人间繁华与山林清寂融为一体:“楼观青红”是静态的楼台色彩,“陆地涌蓬瀛”以动态想象写盛景的震撼;“南园笙歌”是市井的热闹声响,“东岭松风鼓角”则是山林与人间声响的交织,动静相宜,既写出都城的繁华,又不失清旷意境。
  3. 虚实结合,意境拓展:“陆地涌蓬瀛”以海上仙山的典故虚写临安的繁盛,将人间都市比作仙境,虚实相生;“柳边沙外古今情”由实景转入怀古之思,将眼前的郊野景致与历史兴亡的感慨相连,拓宽了词作的意境,避免了单纯写景的单薄。
  4. 收束精妙,余韵悠长:末两句以“挥毫客”收束宴集场景,既赞叹眼前盛景的风流难画,又暗赞座中文人的才情,将写景、抒情与雅集之趣融为一体,结尾留白,余韵悠长。整体风格清旷雅致,兼具宋诗的理趣与宋词的柔婉,体现了范成大“秀雅自然”的诗词风格。

常见问题

《鹧鸪天・楼观青红倚快晴》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・楼观青红倚快晴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・楼观青红倚快晴》主要写了什么?

这首词是范成大春日登临安城楼览胜的即景之作,先绘都城晴日盛景:楼台鲜亮、市井笙歌与山林松风交织,兼具人间繁华与山水清旷;后以山水城郭起怀古之思,最后以宴集的挥毫客收束,赞叹盛景风流难画,兼具写景、抒情与宴饮雅趣,风格清旷雅致。

《鹧鸪天・楼观青红倚快晴》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴时期的名臣与文学家,这首词应作于他在临安(南宋都城)任职期间。范成大曾多次供职临安,如乾道六年出使金国归来后,历任起居郎、权礼部尚书等职,多在都城居留。此词为春日登楼宴集时的即景之作:当时临安城在南宋初期经恢复后呈现出繁盛气象,词人登楼远眺,见晴日下都城楼台鲜亮、市井笙歌与山林松风交织,触景生情,既赞叹都城的繁华盛景,又由山水城郭生出古今兴亡...

《鹧鸪天・楼观青红倚快晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此词严格遵循《鹧鸪天》正体格律,平仄协调,韵脚清亮。其中“南园花影笙歌地,东岭松风鼓角声”为工整的对偶句,“南园”对“东岭”(方位对)、“花影”对“松风”(景物对)、“笙歌地”对“鼓角声”(场景对),词性相对,音韵和谐,尽显对仗之美。“山绕水,水萦城”为叠句,回环往复,强化了山水相依的画面感。 2. 意象交融,动静结合 :前四句将...