元日

· 范成大

屋角峥嵘斗柄移,案头萧索烛花垂。
与时消息评新药,若节春秋忆旧诗。
饥饭困眠全体懒,风餐露宿半生痴。
尊前现在休嫌老,最後屠苏把一巵。

简要说明

这首《元日》是宋代诗人范成大晚年隐居苏州石湖时的节日感怀之作。全诗以元日(春节)的日常场景为脉络,既点明了岁时更新的节令氛围,也抒发了诗人随遇而安的闲适心境,夹杂着对半生生涯的淡淡感慨,最终以屠苏酒的习俗收尾,尽显平和豁达的人生态度。

逐句注释

  1. 屋角峥嵘斗柄移峥嵘形容屋角高耸突兀的样子;斗柄移指北斗七星的斗柄方位改变,古代以斗柄指向确定节令,元日为正月初一,斗柄指向春季方位(寅位),象征冬去春来、岁时更新。
  2. 案头萧索烛花垂萧索指冷落萧条的氛围;烛花即蜡烛燃烧时凝结的灯花,句意为案头陈设简陋冷清,蜡烛的灯花静静垂落。
  3. 与时消息评新药与时消息语出《周易·丰》,意为顺应时节变化而消长进退,此处指顺应岁时调理身体;评新药指品评、尝试新的养生药剂。
  4. 若节春秋忆旧诗若节意为顺应节令;春秋代指四季与岁月,句意为随着节序流转,不禁追忆往日的诗篇。
  5. 饥饭困眠全体懒:意为饿了便进食,困了便安睡,浑身只觉慵懒倦怠,尽显随性自适的生活状态。
  6. 风餐露宿半生痴风餐露宿形容漂泊劳碌的生涯;此处指随性不羁、不为世俗所拘的痴憨之态,句意为半生都过着风餐露宿的生活,依旧保有这份痴顽本心。
  7. 尊前现在休嫌老尊前即酒樽之前,代指宴席饮酒之时;句意为在今日的宴席之上,不必嫌弃自己年岁已老。
  8. 最後屠苏把一巵屠苏指古代元日饮用的屠苏酒,古时元日饮屠苏酒的习俗为年少者先饮,年长者最后饮用;巵(zhī)同“卮”,指酒杯,句意为最后饮下这一杯屠苏美酒。

现代译文

屋角峥嵘,北斗斗柄已然移位,
案头萧索,烛花静静垂落灯前。
顺时调理品评新药剂,
应节流转追忆旧诗篇。
饥来便饭困来眠,周身慵懒无拘检,
半生风餐露宿,依旧这般痴顽。
酒筵当前休嫌鬓边老,
且将屠苏美酒,尽饮这一杯。

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年因政治失意与身体原因辞官,退居苏州石湖,过着闲适的隐居生活。这首《元日》当为其隐居期间的春节感怀之作。元日为传统春节,古人有饮屠苏酒、迎送岁时的习俗,诗人在节日里以日常琐事入诗,结合自身调养身体的细节,回顾半生生涯,抒发了淡然自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,声律和谐,符合近体诗的格律要求,结构严谨规整。
  2. 用典贴合:两处用典皆自然贴切,“与时消息”暗合岁时更新的节令主题,又点明顺应自然的养生之道;“屠苏”典出元日饮酒习俗,既呼应节日背景,又以“最后把一巵”的细节,暗含对年岁老去的淡然接纳,无生硬堆砌之感。
  3. 语言质朴:全诗以日常场景入诗,从屋角斗柄、案头烛花到饥饭困眠、风餐露宿,皆是质朴的生活细节,语言平易自然,无雕琢之痕,营造出恬淡静谧的隐居氛围。
  4. 情感层次:全诗情感由节令的淡淡感慨,到半生生涯的回顾,最终落脚于“休嫌老”“把一巵”的豁达,将个人心境与节日氛围融为一体,尽显晚年诗人的平和旷达。

常见问题

《元日》的作者和朝代是什么?

《元日》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《元日》主要写了什么?

这首《元日》是宋代诗人范成大晚年隐居苏州石湖时的节日感怀之作。全诗以元日(春节)的日常场景为脉络,既点明了岁时更新的节令氛围,也抒发了诗人随遇而安的闲适心境,夹杂着对半生生涯的淡淡感慨,最终以屠苏酒的习俗收尾,尽显平和豁达的人生态度。

《元日》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年因政治失意与身体原因辞官,退居苏州石湖,过着闲适的隐居生活。这首《元日》当为其隐居期间的春节感怀之作。元日为传统春节,古人有饮屠苏酒、迎送岁时的习俗,诗人在节日里以日常琐事入诗,结合自身调养身体的细节,回顾半生生涯,抒发了淡然自适的心境。

《元日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,声律和谐,符合近体诗的格律要求,结构严谨规整。 2. 用典贴合 :两处用典皆自然贴切,“与时消息”暗合岁时更新的节令主题,又点明顺应自然的养生之道;“屠苏”典出元日饮酒习俗,既呼应节日背景,又以“最后把一巵”的细节,暗含对年岁老去的淡然接纳,无生硬堆砌之感。 3. 语言质朴 :全诗以日常场景入诗,从屋...