这首词以月色为核心意象,将落梅时节的月夜与中秋月夜对照,借月光遥寄对远方友人的思念,同时抒发了作者晚年漂泊、亲友离散的孤寂落寞之情,整体清丽含蓄,情感真挚。
虞美人・落梅时节冰轮满
落梅时节冰轮满。
何似中秋看。
琼楼玉宇一般明。
只危邖娥添了、万枝灯。
锦江城下杯残后。
还照鄞江酒。
天东相见说天西。
除却衰翁和月、更谁知。
何似中秋看。
琼楼玉宇一般明。
只危邖娥添了、万枝灯。
锦江城下杯残后。
还照鄞江酒。
天东相见说天西。
除却衰翁和月、更谁知。
简要说明
逐句注释
- 落梅时节冰轮满:落梅时节,指梅花凋谢的早春时节(农历二月末至三月初);冰轮,指皎洁圆润的圆月。此句意为:梅花飘落的早春时节,天上圆月满盈皎洁。
- 何似中秋看:何似,即“哪里比得上”;中秋看,指中秋之夜赏月的情境。此句意为:这般月色,又哪里比得上中秋赏月的景致?
- 琼楼玉宇一般明:琼楼玉宇,指华美的楼台宫阙,亦代指月宫。此句意为:此刻的月色,与中秋之夜一样,将楼台照得如同琼楼玉宇般清明透亮。
- 只危邖娥添了、万枝灯:此处“危邖”疑似输入讹误,结合范成大原作与词意,大概率应为危阑(高峻的栏杆)或“恐”字相关表述。暂按语境解读:嫦娥指月中仙子,万枝灯指遍地灯火。此句意为:唯有高栏边的嫦娥(或月色下的楼台),还点缀着万盏灯火。
- 锦江城下杯残后:锦江城,指成都,范成大曾在此任四川制置使,是其重要宦游经历之地;杯残,指宴饮将尽。此句意为:锦江城下的酒宴早已杯盏将残。
- 还照鄞江酒:鄞江,今浙江宁波境内的河流,代指友人所在的南方之地。此句意为:这轮明月,也照在了鄞江畔友人的酒盏之上。
- 天东相见说天西:天东、天西,极言两地相隔遥远。此句意为:你我隔着天东天西的万里距离,只能遥遥相对,诉说彼此的离情别绪。
- 除却衰翁和月、更谁知:衰翁,作者自指,晚年退隐的老翁;此句意为:除了我这个衰朽老翁和天上的明月,还有谁能知晓这份寂寥与思念?
现代译文
暮春落梅的时节,圆月皎洁如冰轮高悬。
这般月色,又哪里比得上中秋夜的清欢?
楼台宫阙都被月色照得如同琼楼玉宇般明艳。
只可惜(依讹误语境补全意涵),唯有高栏边的月色,还添了万盏灯火点点。
锦江城下的酒宴早已杯盏将残,
这轮明月也照过了鄞江畔的酒筵。
你我隔着天东天西的万里之远,
只能对着明月,诉说彼此的离绪万千。
除了我这衰朽老翁和天上的圆月,
还有谁能知晓这份孤寂与思念?
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游各地,晚年退居苏州石湖。这首词应为其晚年退隐之作:作者在落梅时节的月夜望月,触景生情,回忆昔日在成都锦江城的宴饮时光,遥想远在鄞江一带的友人,彼时彼此相隔万里,只能借月光传递思念,同时抒发了自己年老体衰、亲友离散的落寞心境。
艺术赏析
- 以月为线,贯串全词:全词以月色为核心线索,上阕写景起笔,对比落梅月夜与中秋月色,既写出此时月色的明亮,又暗点出缺少中秋团圆的缺憾;下阕由景及情,借月光串联起成都旧游与鄞江友人,最终以“除却衰翁和月更谁知”收束,将孤寂思念推向高潮。
- 对比虚实,拓展意境:上阕以“何似中秋看”形成落梅月夜与中秋月夜的对比,突出当下月色虽好却少了团圆氛围的怅惘;下阕由实景(眼前月色)转入虚景(成都旧宴、鄞江友人),虚实交织,拓宽了词作的意境空间。
- 化用典故,自然贴切:“琼楼玉宇”化用苏轼《水调歌头·明月几时有》中的词句,用以形容月色下的楼台之美,既贴合词中月色的意境,又不显堆砌,符合范成大清丽自然的词作风格。
- 直抒胸臆,余韵悠长:结尾“除却衰翁和月、更谁知”直接抒发孤寂之情,将个人的落寞与思念托付于明月,既直白真挚,又留有“此时无声胜有声”的余韵,让读者共情作者的离索之感。
- 格律合规:本词严格遵循《虞美人》词牌正体格律,双调五十六字,前后段各四句、两仄韵转两平韵,平仄协调,读来朗朗上口。
常见问题
《虞美人・落梅时节冰轮满》的作者和朝代是什么?
《虞美人・落梅时节冰轮满》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《虞美人・落梅时节冰轮满》主要写了什么?
这首词以月色为核心意象,将落梅时节的月夜与中秋月夜对照,借月光遥寄对远方友人的思念,同时抒发了作者晚年漂泊、亲友离散的孤寂落寞之情,整体清丽含蓄,情感真挚。
《虞美人・落梅时节冰轮满》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游各地,晚年退居苏州石湖。这首词应为其晚年退隐之作:作者在落梅时节的月夜望月,触景生情,回忆昔日在成都锦江城的宴饮时光,遥想远在鄞江一带的友人,彼时彼此相隔万里,只能借月光传递思念,同时抒发了自己年老体衰、亲友离散的落寞心境。
《虞美人・落梅时节冰轮满》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以月为线,贯串全词 :全词以月色为核心线索,上阕写景起笔,对比落梅月夜与中秋月色,既写出此时月色的明亮,又暗点出缺少中秋团圆的缺憾;下阕由景及情,借月光串联起成都旧游与鄞江友人,最终以“除却衰翁和月更谁知”收束,将孤寂思念推向高潮。 2. 对比虚实,拓展意境 :上阕以“何似中秋看”形成落梅月夜与中秋月夜的对比,突出当下月色虽好却少了团圆氛围的怅惘;下阕...