这首七言绝句是《秋日田园杂兴》组诗中的经典篇目,以雪后采摘的农家蔬食为核心意象,通过对比豪门权贵的精膳与田园菜蔬,赞美了质朴食材的本真鲜美,讽刺了富贵阶层不识自然真味的生活状态,寄寓了诗人对朴素自然生活的推崇。
秋日田园杂兴
朱门肉食无风味,只作寻常菜把供。
简要说明
逐句注释
拨雪挑来踏地菘:拨开积雪采摘下贴地生长的菘菜。拨雪:点明采摘时节为雪后冬日;挑:采摘、选取;踏地菘:又称塌地菘,即普通白菜,因贴地生长得名,为秋冬常见蔬食。
味如蜜藕更肥醲:它的味道比清甜的莲藕还要醇厚丰腴。蜜藕:指清甜爽口的莲藕;肥醲(nóng):原指酒肉醇厚浓郁,此处形容蔬食滋味饱满、口感丰腴。
朱门肉食无风味:权贵人家的精致佳肴,反倒尝不到食材本身的自然本味。朱门:古代王侯贵族的住宅多漆红大门,后代指豪门权贵;肉食:指富贵人家的奢华膳馐;风味:此处指食材的本真滋味。
只作寻常菜把供:只把这质朴的蔬食当作普通小菜看待。菜把:一把蔬菜,代指普通蔬食;供:此处指看待、享用,贴合诗中权贵轻视农家蔬食的语境。
现代译文
拨开积雪,亲手采来这贴地而生的塌地菘,
它的滋味比清甜的莲藕还要醇厚丰腴。
那些朱门大户的珍馐肉食,反倒尝不到真正的本味,
只把这质朴的蔬食,当作寻常的小菜看待罢了。
创作背景
这首诗出自范成大晚年退居苏州石湖时所作的《四时田园杂兴》六十首,该组诗分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,全面展现江南农村的田园风貌、农事劳作与百姓日常。范成大早年历任地方官,晚年退隐后长期贴近田园生活,对农家风物极为熟悉。此诗借日常蔬食抒发感慨,既体现了诗人对田园生活的热爱,也暗含对权贵阶层脱离自然、不识真趣的调侃。
艺术赏析
- 对比手法的巧妙运用:诗人将雪后采摘的质朴蔬食与朱门肉食形成鲜明对照,前者虽为寻常菜蔬却滋味醇厚,后者虽为珍馐却“无风味”,直白凸显“朴素方得真味”的主旨,含蓄讽刺了富贵阶层的浮华与无知。
- 语言质朴自然:全诗采用浅近直白的口语化表达,无生僻典故,贴合田园诗的日常感,将普通的采摘场景写得富有生活意趣,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特色。
- 意象烘托精准:“拨雪”的细节既点明采摘时节,也侧面烘托出踏地菘的珍贵——雪后蔬食更显难得,强化了其鲜美的特质;“踏地菘”的质朴意象与“朱门”的华贵形成视觉与意境的反差,进一步强化了讽刺效果。
- 格律工整凝练:作为七言绝句,全诗平仄协调、节奏明快,末句以“只作寻常菜把供”收束,将议论融入叙事,避免直白说教的生硬,尽显宋诗的理趣之美。
常见问题
《秋日田园杂兴》的作者和朝代是什么?
《秋日田园杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《秋日田园杂兴》主要写了什么?
这首七言绝句是《秋日田园杂兴》组诗中的经典篇目,以雪后采摘的农家蔬食为核心意象,通过对比豪门权贵的精膳与田园菜蔬,赞美了质朴食材的本真鲜美,讽刺了富贵阶层不识自然真味的生活状态,寄寓了诗人对朴素自然生活的推崇。
《秋日田园杂兴》的创作背景是什么?
这首诗出自范成大晚年退居苏州石湖时所作的《四时田园杂兴》六十首,该组诗分为春日、晚春、夏日、秋日、冬日五组,全面展现江南农村的田园风貌、农事劳作与百姓日常。范成大早年历任地方官,晚年退隐后长期贴近田园生活,对农家风物极为熟悉。此诗借日常蔬食抒发感慨,既体现了诗人对田园生活的热爱,也暗含对权贵阶层脱离自然、不识真趣的调侃。
《秋日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的巧妙运用 :诗人将雪后采摘的质朴蔬食与朱门肉食形成鲜明对照,前者虽为寻常菜蔬却滋味醇厚,后者虽为珍馐却“无风味”,直白凸显“朴素方得真味”的主旨,含蓄讽刺了富贵阶层的浮华与无知。 2. 语言质朴自然 :全诗采用浅近直白的口语化表达,无生僻典故,贴合田园诗的日常感,将普通的采摘场景写得富有生活意趣,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特色。 3. 意象...