本词为范成大晚年归隐之作,以清丽笔触铺展郊野春景,借蓝桥、紫云等仙家意象构建脱俗意境,融景抒情,抒发了倦于尘俗、寄情山水的闲适超脱心境,兼具田园诗意与仙家浪漫色彩。
玉楼春
云横水绕芳尘陌。
一万重花春拍拍。
蓝桥仙路不崎岖,醉舞狂歌容倦客。
真香解语人倾国。
知是紫云谁敢觅。
满蹊桃李不能言,分付仙家君莫惜。
一万重花春拍拍。
蓝桥仙路不崎岖,醉舞狂歌容倦客。
真香解语人倾国。
知是紫云谁敢觅。
满蹊桃李不能言,分付仙家君莫惜。
简要说明
逐句注释
- 云横水绕芳尘陌:云气横亘天际,流水环绕着长满芳草的郊野小路。“芳尘”原指落花飘飞的尘土,此处代指春日生机盎然的郊野。
- 一万重花春拍拍:层层叠叠的春花盛放,春意如春水般漾动充盈。“拍拍”为叠词,形容春气蓬勃、春水荡漾之态,尽显春日浓郁生机。
- 蓝桥仙路不崎岖:蓝桥为唐代传奇中裴航遇仙女云英的仙乡圣地,此处代指仙境之路,意谓这般仙家境界的路途本就平坦无碍。
- 醉舞狂歌容倦客:正容得我这倦怠的旅人,纵情醉舞狂歌,舒展愁怀。“倦客”为诗人自指,暗含其对官场奔波的倦怠之意。
- 真香解语人倾国:散发着幽微清香的美人(或花)解语动人,美貌倾城。“解语”化用唐玄宗称杨贵妃“此解语花也”的典故,既喻女子灵动,也指春花如美人般通情达意。
- 知是紫云谁敢觅:心知这是紫云缭绕的仙家境界,谁又能轻易寻访到此?“紫云”为祥瑞仙气,代指仙家境地。
- 满蹊桃李不能言:满径的桃李花开烂漫,却默默无言。化用《史记》“桃李不言,下自成蹊”的意涵,凸显花木自然脱俗、不事张扬的品格。
- 分付仙家君莫惜:便将这满径春色托付给仙家,您且尽欢沉醉,不必吝惜。“分付”即交付、托付,尽显诗人超脱世俗、尽情赏春的洒脱心境。
现代译文
云气横亘,流水环绕芳草萋萋的郊野小路,
层层春花盛放,春意如春水漾漾满溢。
蓝桥仙境的路途本就平坦无崎岖,
正容得我这倦游之人,醉舞狂歌舒展愁绪。
那幽香解语的美人(或花)倾国倾城,
心知这是紫云缭绕的仙家境界,谁又能轻易寻访?
满径桃李默默无言,开得烂漫芳菲,
便将这春色交付仙家,君且尽欢,不必吝惜。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,早年仕途奔波,晚年退居苏州石湖,远离朝堂纷争,寄情田园山水。学界普遍认为此词为其晚年闲居石湖时的春日游赏之作:此时诗人已厌倦官场劳顿,于郊野春景中寻得精神慰藉,借仙家意象寄托超脱尘俗的向往,将归隐后的闲适心境融入春日景致之中。
艺术赏析
- 意象与意境营造:全词以“云横水绕”“万重花”等实景起笔,继而引入蓝桥、紫云等仙家意象,将田园春景与浪漫仙境融为一体,构建出清幽脱俗、空灵淡远的意境,既具田园诗的质朴生机,又有仙家词的浪漫飘逸。
- 用典自然妥帖:多处化用典故而不露痕迹:以蓝桥典故点出仙境之美,以“解语花”喻花与人的灵动,以“桃李不言”凸显自然脱俗之态,典故服务于意境营造,未显堆砌之弊。
- 语言风格清新灵动:“春拍拍”运用叠词,将春日蓬勃的生机具象化,口语化的“君莫惜”直白又不失雅致,尽显范成大田园诗派清新自然的一贯风格。
- 情感脉络清晰:上阕由景入情,借春景舒展倦客愁怀;下阕由境及人,以仙家境界烘托超脱心境,最后以“分付仙家”收束,将闲适洒脱的归隐心境推向高潮,情感流转自然。
- 格律合规:作为《玉楼春》词牌,此词严格遵循词牌平仄、对仗规则,上下阕结构工整,音韵和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
本词为范成大晚年归隐之作,以清丽笔触铺展郊野春景,借 蓝桥 、 紫云 等仙家意象构建脱俗意境,融景抒情,抒发了倦于尘俗、寄情山水的闲适超脱心境,兼具田园诗意与仙家浪漫色彩。
《玉楼春》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,早年仕途奔波,晚年退居苏州石湖,远离朝堂纷争,寄情田园山水。学界普遍认为此词为其晚年闲居石湖时的春日游赏之作:此时诗人已厌倦官场劳顿,于郊野春景中寻得精神慰藉,借仙家意象寄托超脱尘俗的向往,将归隐后的闲适心境融入春日景致之中。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :全词以“云横水绕”“万重花”等实景起笔,继而引入 蓝桥 、 紫云 等仙家意象,将田园春景与浪漫仙境融为一体,构建出清幽脱俗、空灵淡远的意境,既具田园诗的质朴生机,又有仙家词的浪漫飘逸。 2. 用典自然妥帖 :多处化用典故而不露痕迹:以 蓝桥 典故点出仙境之美,以“解语花”喻花与人的灵动,以“桃李不言”凸显自然脱俗之态,典故服务于意境营...