这首词以早春重逢旧识女子为核心场景,先描摹女子妆饰之美,再叙写重逢的惊喜,追忆往昔雅致相处的细节,最后寄寓对彼此不再分离的期许,情感温婉细腻,尽显婉约词的雅致韵味。
浣溪沙
妆光梅影各春风。
收灯时候却相逢。
鱼子笺中词宛转,龙香拨上语玲珑。
明朝车马莫西东。
简要说明
逐句注释
宝髻双双出绮丛。
注释:宝髻:华贵精致的女子发髻;双双:形容发髻对称工整;绮丛:代指华美的妆台或缀满绮罗饰物的雅致环境。句意:女子梳着对称工整的华贵发髻,从华美的妆饰氛围中缓步而出。妆光梅影各春风。
注释:妆光:女子妆容的光彩;梅影:暗用寿阳公主梅花妆典故,或指妆面点缀的梅妆纹样,亦指窗外梅枝的影子映于妆面;春风:形容二者皆如春风般明媚动人。句意:女子的妆容光彩与梅影(或梅妆)相映,各逞明媚,灵动鲜活。收灯时候却相逢。
注释:收灯时候:指元宵节过后,灯节收灯的早春时节(多为正月十六后);却:副词,表意外、竟。句意:正是元宵收灯的早春时节,竟意外与你重逢。鱼子笺中词宛转,
注释:鱼子笺:一种印有鱼子状纹理的精美纸张,多用于题诗写信;宛转:形容词句含蓄温婉,情意深长。句意:曾在鱼子彩笺上写下的词句,情意婉转动人。龙香拨上语玲珑。
注释:龙香拨:用龙香木制作的拨子,为弹拨乐器(如琵琶、筝)的演奏用具,此处代指乐器演奏;玲珑:形容话语清脆灵动,情意真切。句意:(我们曾在)龙香拨伴奏的乐声中,彼此话语灵动、情意相投。明朝车马莫西东。
注释:明朝:明日;车马:代指宦游、奔波的行程;莫西东:不要东西奔走,指希望不再分离。句意:只愿明日起,你我不再东西奔波,各分两地。
现代译文
华贵发髻梳成双,绮罗妆台缓步出。
妆光梅影两相映,春风拂处尽妍姝。
元宵收灯时节近,偏偏与你又相逢。
曾题鱼子彩笺上,词句婉转意千重。
龙香拨伴琵琶语,言辞灵动意相通。
只盼明朝车马后,莫再东西各西东。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,词作兼具清丽与写实风格。此词具体创作年份未详,从“收灯时候”可知创作于早春正月十五灯节过后。学界主流观点认为,此词是诗人宦游或旅居途中,偶遇旧日相识的女子(或为故交、歌姬旧识),借重逢场景抒发惊喜与珍视之情;另有观点认为此词为与友人重逢之作,但从“妆光”“语玲珑”等细节来看,以写女性旧识重逢的认可度更高。
艺术赏析
- 格律章法:此词严格遵循浣溪沙正体格律,六句七字,平声押韵,平仄协调。第四、五句“鱼子笺中词宛转,龙香拨上语玲珑”形成工整对仗,“鱼子笺”对“龙香拨”(器物名相对),“词宛转”对“语玲珑”(偏正短语相对),尽显词的格律之美。章法上从初见妆饰,到重逢惊喜,再到追忆往昔,最后寄寓期许,层层递进,情感脉络清晰。
- 意象营造:词中选用“宝髻”“梅影”“鱼子笺”“龙香拨”等雅致意象,既贴合春日场景,又烘托出人物身份与过往相处的雅致氛围。其中“梅影”暗用寿阳公主梅花妆典故,增添女子的美艳与古典韵味;“龙香拨”则体现宋代文人雅集的生活场景,富有文化底蕴。
- 情感表达:全词以“重逢”为核心,从“却相逢”的意外惊喜,到“词宛转”“语玲珑”的追忆温情,再到“莫西东”的殷殷期许,情感层层深化,未用直白抒情之语,却将重逢的喜悦与对相聚的珍视表达得淋漓尽致,尽显婉约词的细腻温婉。
- 语言特色:语言清丽淡雅,无生僻典故,用词精准雅致,如“双双”“各春风”“玲珑”等词,既描摹出人物情态,又营造出灵动的春日氛围,兼具文学美感与可读性。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词以早春重逢旧识女子为核心场景,先描摹女子妆饰之美,再叙写重逢的惊喜,追忆往昔雅致相处的细节,最后寄寓对彼此不再分离的期许,情感温婉细腻,尽显婉约词的雅致韵味。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,词作兼具清丽与写实风格。此词具体创作年份未详,从“收灯时候”可知创作于早春正月十五灯节过后。学界主流观点认为,此词是诗人宦游或旅居途中,偶遇旧日相识的女子(或为故交、歌姬旧识),借重逢场景抒发惊喜与珍视之情;另有观点认为此词为与友人重逢之作,但从“妆光”“语玲珑”等细节来看,以写女性旧识重逢的认可度更高。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词严格遵循浣溪沙正体格律,六句七字,平声押韵,平仄协调。第四、五句“鱼子笺中词宛转,龙香拨上语玲珑”形成工整对仗,“鱼子笺”对“龙香拨”(器物名相对),“词宛转”对“语玲珑”(偏正短语相对),尽显词的格律之美。章法上从初见妆饰,到重逢惊喜,再到追忆往昔,最后寄寓期许,层层递进,情感脉络清晰。 2. 意象营造 :词中选用“宝髻”“梅影”“鱼...