夏日田园杂兴

· 范成大

蜩螗千万沸斜阳,蛙黾无边聒夜长。
不把痴聋相对治,梦魂争得到藜床?

简要说明

这首诗是《夏日田园杂兴》组诗中的一篇,以夏日黄昏至深夜的蝉鸣蛙噪为核心意象,通过“以痴聋应对喧嚣”的独特视角,抒发了诗人退居田园后超脱尘嚣、安于闲静的淡然心境,细致展现了江南夏日的田园声景与闲适态度。

逐句注释

  1. 蜩螗千万沸斜阳:蜩螗(tiáo táng),蝉的别名;“沸”形容蝉鸣声响嘈杂如沸水翻腾;此句写千万只蝉在夕阳余晖中喧闹不已。
  2. 蛙黾无边聒夜长:蛙黾(wǎng miǎn),泛指蛙类;聒(guō),声音嘈杂刺耳;“夜长”点明夏夜漫漫。此句写无边蛙声在长夜里持续聒噪。
  3. 不把痴聋相对治:不把,不用;痴聋,痴愚耳聋,此处为诗人自况,指以不闻不问的淡然心态应对外界喧闹;相对治,即相对待、应对。此句意为“我”不用清醒的感官承接这些喧嚣。
  4. 梦魂争得到藜床:争得,怎得、怎能;藜床,以藜茎编织的简陋卧具,代指诗人闲居的陋室卧榻。此句以反问收束:若不能以痴聋自处,又怎能在藜床之上安稳入梦?

现代译文

千万只蝉儿在斜阳里沸沸喧鸣,
无边蛙声聒噪着漫漫长夜。
若不用痴聋的心境承接喧嚣,
又怎能在藜床之上安稳入眠?

创作背景

《夏日田园杂兴》六十首是范成大晚年辞官退居苏州石湖时所作的大型田园组诗,全面展现了江南农村的四季风物、农事劳作与民俗风情。这首诗为组诗中描绘夏日夜间景象的篇章,此时诗人脱离官场纷扰,心境趋于淡然,将目光投向日常田园生活,以细腻笔触捕捉自然声响,寄托自身超脱闲静的人生追求。

艺术赏析

  1. 声景与意象营造:诗人选取蝉鸣、蛙噪这两种夏日最具代表性的自然声响,以“沸”“聒”二字精准描摹出喧闹之态,将无形的声音具象为“沸斜阳”“聒夜长”的动态画面,鲜活还原了江南夏日的田园声景。
  2. 构思与情感表达:诗的后两句以反问句式翻转前句的喧闹氛围,以“痴聋”为核心意象,将“不闻喧嚣”作为安睡入梦的前提,实则以自嘲式的“痴聋”,表达诗人主动超脱外界纷扰的闲适心境——并非真的耳聋,而是选择以淡然心态消解外界聒噪,于平凡田园中寻得内心安宁。
  3. 语言与格律:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,贴合田园诗的平易风格;作为七言绝句,格律严谨,以“阳”“长”“床”三字押平声韵,节奏明快和谐,读来朗朗上口。
  4. 以小见大:全诗从夏日虫蛙的日常声响落笔,却落脚于诗人的精神状态,将自然景致与个人心境融为一体,体现了范成大田园诗“即事名篇、寄兴高远”的典型特色。

常见问题

《夏日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《夏日田园杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《夏日田园杂兴》主要写了什么?

这首诗是《夏日田园杂兴》组诗中的一篇,以夏日黄昏至深夜的蝉鸣蛙噪为核心意象,通过“以痴聋应对喧嚣”的独特视角,抒发了诗人退居田园后超脱尘嚣、安于闲静的淡然心境,细致展现了江南夏日的田园声景与闲适态度。

《夏日田园杂兴》的创作背景是什么?

《夏日田园杂兴》六十首是范成大晚年辞官退居苏州石湖时所作的大型田园组诗,全面展现了江南农村的四季风物、农事劳作与民俗风情。这首诗为组诗中描绘夏日夜间景象的篇章,此时诗人脱离官场纷扰,心境趋于淡然,将目光投向日常田园生活,以细腻笔触捕捉自然声响,寄托自身超脱闲静的人生追求。

《夏日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 声景与意象营造 :诗人选取蝉鸣、蛙噪这两种夏日最具代表性的自然声响,以“沸”“聒”二字精准描摹出喧闹之态,将无形的声音具象为“沸斜阳”“聒夜长”的动态画面,鲜活还原了江南夏日的田园声景。 2. 构思与情感表达 :诗的后两句以反问句式翻转前句的喧闹氛围,以“痴聋”为核心意象,将“不闻喧嚣”作为安睡入梦的前提,实则以自嘲式的“痴聋”,表达诗人主动超脱外界纷...