这首七言绝句描绘了江南晚春时节的田园风物与隐士日常,以清新质朴的笔触勾勒出莼菜荷香、芹芽修长的晚春景致,又叙写了诗人自采溪蔬为餐、篷船夜宿横塘的闲适归隐生活,传递出恬淡悠然的田园意趣。
晚春田园杂兴
自撷溪毛充晚供,短篷风雨宿横塘。
简要说明
逐句注释
-
紫青蓴菜卷荷香:紫青,形容莼菜嫩梢的色泽;蓴菜即“莼菜”,江南常见的水生野菜,嫩茎嫩叶可食;卷荷,指初展、卷边的初生荷叶,此句意为紫青色的莼菜与初卷荷叶交织着清香。
-
玉雪芹芽拔薤长:玉雪,以洁白冰雪喻指芹芽的细嫩莹白;芹芽即芹菜的嫩芽,为春季常见野菜;拔薤长,形容芹芽长势挺拔修长,如同薤菜(一种叶似韭的野菜)的茎秆。
-
自撷溪毛充晚供:撷(xié),采摘;溪毛,语出《左传·隐公三年》,指水边可食的野菜,此处代指前文的莼菜、芹芽等水生食材;充晚供,作为傍晚的餐食。供,指餐食、肴馔。
-
短篷风雨宿横塘:短篷,指带有简易篷顶的小船;横塘为苏州近郊知名水乡地名,范成大晚年隐居的石湖即位于此,此句意为驾着小篷船,在风雨之夜停泊于横塘之上。
现代译文
紫青莼菜伴着初卷荷叶的清香,雪白细嫩的芹芽长得如薤菜般修长。
我亲手采摘溪边野菜,当作傍晚的餐食,
驾着小篷船,在风雨夜里宿在横塘之上。
创作背景
这首诗是范成大《晚春田园杂兴》组诗(共十二首)中的一首,创作于宋孝宗淳熙九年(1182)之后。彼时范成大因与朝中政见不合辞官归隐苏州石湖,此后十余年间以江南田园风物为题材创作了《四时田园杂兴》六十首,全面展现江南农村的四季景致与农家日常,此诗即晚春时节的代表作,寄托了诗人归隐后恬淡自适的心境。
艺术赏析
- 意象鲜明,乡土气息浓郁:诗人选取江南晚春极具代表性的水生野菜、初荷、芹芽、篷船、横塘等意象,以“紫青”“玉雪”的色彩对比,勾勒出清新雅致的晚春田园图景,充满江南水乡的生活质感。
- 白描手法,语言质朴自然:全诗以平实直白的笔触叙写日常采蔬、夜宿塘船的小事,无刻意雕琢之辞,却将归隐生活的悠然恬淡自然流露,契合田园诗“清水出芙蓉”的审美追求。
- 动静结合,意境清寂闲适:前两句以静态风物铺展晚春景致,后两句转入动态的日常叙事与风雨之夜的环境烘托,以“风雨”的微动态反衬出田园生活的静谧安宁,于平淡中透出清寂悠然的归隐意趣。
- 格律合规,流转自然:此诗为七言绝句,平仄合律(首句仄起不入韵,次句入韵,三四句平仄协调),语言流畅不拗口,符合宋诗平易自然的风格,又不失诗歌的韵律美感。
常见问题
《晚春田园杂兴》的作者和朝代是什么?
《晚春田园杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《晚春田园杂兴》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了江南晚春时节的田园风物与隐士日常,以清新质朴的笔触勾勒出莼菜荷香、芹芽修长的晚春景致,又叙写了诗人自采溪蔬为餐、篷船夜宿横塘的闲适归隐生活,传递出恬淡悠然的田园意趣。
《晚春田园杂兴》的创作背景是什么?
这首诗是范成大《晚春田园杂兴》组诗(共十二首)中的一首,创作于宋孝宗淳熙九年(1182)之后。彼时范成大因与朝中政见不合辞官归隐苏州石湖,此后十余年间以江南田园风物为题材创作了《四时田园杂兴》六十首,全面展现江南农村的四季景致与农家日常,此诗即晚春时节的代表作,寄托了诗人归隐后恬淡自适的心境。
《晚春田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象鲜明,乡土气息浓郁 :诗人选取江南晚春极具代表性的水生野菜、初荷、芹芽、篷船、横塘等意象,以“紫青”“玉雪”的色彩对比,勾勒出清新雅致的晚春田园图景,充满江南水乡的生活质感。 2. 白描手法,语言质朴自然 :全诗以平实直白的笔触叙写日常采蔬、夜宿塘船的小事,无刻意雕琢之辞,却将归隐生活的悠然恬淡自然流露,契合田园诗“清水出芙蓉”的审美追求。 3....