眼儿媚・萍乡道中乍晴

· 范成大

萍乡道中乍晴,卧舆中困甚,小憩柳塘酣酣,日脚紫烟浮,妍暖试轻裘。
困人天色,醉人花气,午梦扶头。
 春慵恰似春塘水,一片縠纹愁。
溶溶泄泄,东风无力,欲皱还休。

简要说明

这首词是范成大宦游途中的即兴小令,以萍乡道中春雨初霁的春日景致为背景,叙写旅途困顿中于柳塘小憩的慵懒状态,借晴光、花气、春塘之景,抒发春日特有的倦怠慵困与淡远闲愁,意境空灵淡雅,情感细腻含蓄。

逐句注释

  1. 萍乡道中乍晴,卧舆中困甚,小憩柳塘:词前小序,交代创作场景:作者在江西萍乡的旅途中恰逢春雨初晴,卧于代步车舆内困顿不堪,暂在柳塘边停歇休憩。舆:古代代步的车轿。
  2. 酣酣日脚紫烟浮:酣酣:形容日光暖融慵懒的样子;日脚:从云隙间投射而下的阳光;紫烟:春日晴后地面水汽蒸腾,在日光映照下呈现紫褐色的烟霭。此句写晴日阳光穿云洒落,地面烟霭浮动的柔美景象。
  3. 妍暖试轻裘:妍暖:明媚温暖;轻裘:轻便的毛皮衣。此句写晴暖天气宜人,恰好适合换上轻便裘衣,褪去厚重冬装。
  4. 困人天色,醉人花气,午梦扶头:困人天色:让人困倦懈怠的晴日天色;醉人花气:浓郁的花香令人沉醉;扶头:原指扶头酒,饮后易致昏沉,此处形容午间梦境中慵懒昏沉、如饮醉后的状态。
  5. 春慵恰似春塘水,一片縠纹愁:春慵:春日特有的倦怠慵懒之感;縠纹:绉纱般细密的水波,此处喻指愁绪如水面细纹般淡而不散。此句将抽象的春慵愁绪具象化为春塘水波,贴切自然。
  6. 溶溶泄泄,东风无力,欲皱还休:溶溶泄泄:形容春水缓缓流淌、舒缓从容的样子;东风无力:春日暖风轻柔舒缓,并无强劲之力;欲皱还休:指东风轻拂水面,刚要泛起波纹便即刻平复,暗喻愁绪淡而含蓄,欲起还休、未显浓烈。

现代译文

萍乡道上,春雨初歇天放晴,我卧在车舆里困顿不堪,暂在柳塘边歇憩。
暖融融的日光穿云而下,地面紫烟袅袅浮动,晴暖宜人,正适合换上轻便的裘衣。
这晴暖天色最是催人困倦,浓郁的花香教人沉醉,午间沉酣入梦,只觉如饮扶头酒般慵懒昏沉。
春日的慵懒倦怠,恰似这春塘的碧水,水面泛起的丝丝绉纹,便是我淡淡的愁绪。
春水缓缓流淌,东风轻柔无力,刚要吹皱塘水,却又转瞬平复,不留痕迹。

创作背景

此词作于范成大宦游江西萍乡途中,属于其中年旅寓之作。范成大一生宦游多地,这首词记录了一次寻常的旅途小憩场景:久雨初晴,旅途劳顿的作者在柳塘边暂歇,目睹春日晴暖柔美的景致,身心俱疲的倦怠与春日特有的慵困之感交织,遂以空灵之笔写下此词,抒发闲淡的羁旅愁思与春日意绪。

艺术赏析

  1. 格律合规,基调契合:此词采用《眼儿媚》正体,双调四十八字,上片四句三平韵、下片五句两平韵,平仄协调、音韵舒缓,与词作慵懒闲淡的基调完美契合。
  2. 借景抒情,具象化愁绪:作者以“春塘水”“縠纹”为喻,将抽象的“春慵”转化为可见的水面细纹,既贴合春日晴塘的实景,又精准传递出慵困倦怠的心境,比喻自然贴切,毫无雕琢痕迹。
  3. 感官描写细腻入微:上片从视觉(日脚紫烟)、触觉(妍暖)、嗅觉(醉人花气)多维度铺陈春日晴景,再结合“困人”“午梦扶头”的身心感受,将旅途困顿与春日慵懒融为一体,场景真切可感。
  4. 留白含蓄,余韵悠长:末句“欲皱还休”一语双关,既写东风拂水、波纹乍起又平的实景,又暗喻愁绪淡而不散、欲显还隐的状态,以极简之笔留下大量想象空间,尽显空灵淡远的词风。
  5. 语言清新淡雅:全词无晦涩典故与华丽辞藻,以白描手法写实景、抒真情,风格自然流畅,贴合旅途休憩时的闲淡心境,尽显范成大婉约细腻的词风特质。

常见问题

《眼儿媚・萍乡道中乍晴》的作者和朝代是什么?

《眼儿媚・萍乡道中乍晴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《眼儿媚・萍乡道中乍晴》主要写了什么?

这首词是范成大宦游途中的即兴小令,以萍乡道中春雨初霁的春日景致为背景,叙写旅途困顿中于柳塘小憩的慵懒状态,借晴光、花气、春塘之景,抒发春日特有的倦怠慵困与淡远闲愁,意境空灵淡雅,情感细腻含蓄。

《眼儿媚・萍乡道中乍晴》的创作背景是什么?

此词作于范成大宦游江西萍乡途中,属于其中年旅寓之作。范成大一生宦游多地,这首词记录了一次寻常的旅途小憩场景:久雨初晴,旅途劳顿的作者在柳塘边暂歇,目睹春日晴暖柔美的景致,身心俱疲的倦怠与春日特有的慵困之感交织,遂以空灵之笔写下此词,抒发闲淡的羁旅愁思与春日意绪。

《眼儿媚・萍乡道中乍晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,基调契合 :此词采用《眼儿媚》正体,双调四十八字,上片四句三平韵、下片五句两平韵,平仄协调、音韵舒缓,与词作慵懒闲淡的基调完美契合。 2. 借景抒情,具象化愁绪 :作者以“春塘水”“縠纹”为喻,将抽象的“春慵”转化为可见的水面细纹,既贴合春日晴塘的实景,又精准传递出慵困倦怠的心境,比喻自然贴切,毫无雕琢痕迹。 3. 感官描写细腻入微 :上片从...