清平乐・何须轻举

· 范成大

何须轻举,上界多官府。
身似灵光长镇鲁。
俯仰人间今古。


雨余帘卷江流,朱颜流映琼舟。
不假岗陵寿,西山低似西楼。

简要说明

这首词以游仙为题材,借“天界亦有官府”的想象打破仙界超脱的固有认知,讽刺世俗官场的束缚与繁冗,抒发了词人厌倦宦海、渴望超脱自在的心境;同时通过对人间景致与古今变迁的观照,表达了对生死自然、时光流逝的淡然态度,兼具哲思与闲适意趣。

逐句注释

  1. 何须轻举,上界多官府。
    何须:不必;轻举:道家谓飞升成仙,此处代指辞官归隐或超脱尘俗的行为。上界:道教所称的天界,此处暗喻世俗官场的层级束缚与繁冗政务。句意:不必急于飞升成仙,纵然天界也有繁杂的官僚束缚。

  2. 身似灵光长镇鲁。
    灵光:指鲁灵光殿,西汉鲁恭王所建,汉末战乱中独存,后世以“灵光”比喻安稳长存的事物;镇鲁:即安居于鲁地(此处代指词人隐居之地)。句意:我身如鲁灵光殿般安稳常驻,无需远游超脱。

  3. 俯仰人间今古。
    俯仰:低头抬头之间,形容时间短暂。句意:在短暂的时光中,便已看尽人间的古今变迁。

  4. 雨余帘卷江流,朱颜流映琼舟。
    雨余:雨后;帘卷:卷起窗帘。朱颜:红润的容颜,代指自身或同行之人;琼舟:华美的游船。句意:雨后卷起窗帘,望见江流奔涌,红润的容颜与华美的游船一同倒映在粼粼波光之中。

  5. 不假岗陵寿,西山低似西楼。
    不假:不凭借、无需;岗陵寿:指如山陵般永恒的寿命,即长生不老。西山:泛指西边的山峦;西楼:代指人居的楼阁。句意:不必奢求如山陵般永恒的仙寿,抬眼望去,西山不过如西楼般低矮寻常。

现代译文

不必急于飞升成仙,
纵然天界也有繁杂的官僚束缚。
我身如鲁灵光殿般安稳常驻,
俯仰之间,便已看尽人间的古今变迁。

雨后卷起窗帘,望见江流奔涌滔滔,
红润的容颜与华美的彩船,一同映在粼粼波光之中。
不必奢求如山陵般永寿的仙途,
抬眼望去,西山竟似西楼一般低矮寻常。

创作背景

范成大晚年辞官退居苏州石湖,历经北宋末年至南宋的政局动荡,自身宦海沉浮四十余年,对官场的繁文缛节、层级束缚深有体悟。退隐后,他以游仙题材入词,打破“仙界超脱”的固有认知,借“上界多官府”的想象讽刺世俗官场的本质,抒发对超脱自在生活的向往;同时通过对人间景致与时光变迁的观照,表达了对生死自然的淡然态度,体现其晚年恬淡闲适的心境。

艺术赏析

  1. 托物讽世,反用游仙题材:词人并未正面抒发对官场的厌倦,而是借“上界多官府”的想象,打破世人对仙界超脱的固有印象,暗喻世俗官场的束缚无处不在,含蓄委婉地表达了厌仕之情。
  2. 用典精妙自然:“身似灵光长镇鲁”化用鲁灵光殿典故,以历经战乱仍独存的宫殿,喻指自身安稳超脱、不为世事所动的心境,贴切而不晦涩。
  3. 对比与情景交融:上阕以议论抒怀,将“天界官府”与“人间自在”形成对比;下阕以写景收束,将“人间今古”的哲思与“雨余江流”“朱颜琼舟”的闲适画面结合,再以“岗陵寿”与“西山低似西楼”的对比,凸显“不必执着长生,人间自在更为可贵”的主旨,情景与哲思融为一体。
  4. 格律与风格:此词为《清平乐》变格,上阕押仄韵,下阕平仄互叶,节奏舒缓灵动;语言清新淡雅,意境空灵超脱,兼具哲思与美感,体现范成大晚年词风的闲适自然。

常见问题

《清平乐・何须轻举》的作者和朝代是什么?

《清平乐・何须轻举》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《清平乐・何须轻举》主要写了什么?

这首词以游仙为题材,借“天界亦有官府”的想象打破仙界超脱的固有认知,讽刺世俗官场的束缚与繁冗,抒发了词人厌倦宦海、渴望超脱自在的心境;同时通过对人间景致与古今变迁的观照,表达了对生死自然、时光流逝的淡然态度,兼具哲思与闲适意趣。

《清平乐・何须轻举》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官退居苏州石湖,历经北宋末年至南宋的政局动荡,自身宦海沉浮四十余年,对官场的繁文缛节、层级束缚深有体悟。退隐后,他以游仙题材入词,打破“仙界超脱”的固有认知,借“上界多官府”的想象讽刺世俗官场的本质,抒发对超脱自在生活的向往;同时通过对人间景致与时光变迁的观照,表达了对生死自然的淡然态度,体现其晚年恬淡闲适的心境。

《清平乐・何须轻举》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物讽世,反用游仙题材 :词人并未正面抒发对官场的厌倦,而是借“上界多官府”的想象,打破世人对仙界超脱的固有印象,暗喻世俗官场的束缚无处不在,含蓄委婉地表达了厌仕之情。 2. 用典精妙自然 :“身似灵光长镇鲁”化用鲁灵光殿典故,以历经战乱仍独存的宫殿,喻指自身安稳超脱、不为世事所动的心境,贴切而不晦涩。 3. 对比与情景交融 :上阕以议论抒怀,将“天界...