秋日田园杂兴

· 范成大

乾高寅缺筑牛宫,巵酒豚蹄酹土公。
牯牸无瘟犊儿长,明年添种越城东。

简要说明

这首诗是范成大《秋日田园杂兴》组诗之一,以秋日江南农家祭祀土地神的场景为核心,描摹了朴实的农事日常,抒发了农民对六畜兴旺、来年丰收的殷切期盼,充满浓郁的乡土生活气息。

逐句注释

  1. 乾高寅缺筑牛宫
    乾:代指天空,语出《周易·说卦》“乾为天”;高:高远澄澈,形容秋日天空的开阔景象。
    寅缺:指寅时(黎明时分)的残月,此时天色将明,月亮渐残,契合秋日清晨的天象特征。
    筑牛宫:修葺建造牛棚,秋日农家需修缮牲畜棚栏以备冬闲与来年春耕。
  2. 巵酒豚蹄酹土公
    巵(zhī):同“卮”,古代盛酒的酒器,此处代指酒;豚蹄:小猪的蹄掌,代指祭祀用的猪肉类祭品。
    酹(lèi):把酒洒在地上祭奠神灵的仪式;土公:指土地神,江南农家祭祀的本土护佑神祇,掌管农事与六畜平安。
  3. 牯牸无瘟犊儿长
    牯(gǔ):公牛;牸(zì):母牛;无瘟:无瘟疫疫病,是农家对牲畜健康的核心期盼。
    犊儿:小牛;长(zhǎng):茁壮成长。
  4. 明年添种越城东
    越城:范成大晚年退居的吴郡(今江苏苏州)古属越国地域,此处代指家乡近郊;添种:扩大耕种面积,寄寓了对来年作物丰收的美好期许。

现代译文

秋日长空高远澄澈,寅时残月斜挂天边,农家正忙着修葺牛棚栏圈。
端起酒盏,捧来蹄髈祭品,洒酒祭拜护佑农事的土地公公。
愿今年的耕牛都不染瘟疫,小牛犊都能健康茁壮成长,
来年一定要在城东的田畴多开几分地,多种下满畈的庄稼!

创作背景

这首诗选自范成大晚年退居苏州石湖时所作的《秋日田园杂兴》组诗(共六十首),是其田园诗的代表作。组诗以江南农村的四季风物、农事活动、民俗风情为描写对象,此篇聚焦秋日祭祀土神的民俗场景,体现了诗人对田园生活的细致观察,以及对农家质朴愿望的共情与记录。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗以平实的口语化词汇描摹场景,无华丽辞藻,直接呈现农家祭祀、祈福的日常画面,“巵酒豚蹄”“牯牸无瘟”均为农家日常用语,充满真实的乡土气息。
  2. 层次清晰,情感递进:从秋日清晨的实景(修牛棚、行祭祀),到对牲畜健康的祈愿,再到来年扩种丰收的期盼,层层铺展,将农家质朴的心愿自然流露,情感真挚恳切。
  3. 地域特色鲜明:“越城”点明诗作的江南地域背景,“土公”“牯牸”等词汇均为江南农家的专属称谓,强化了田园诗的写实性与地域辨识度。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,平仄协调、音韵流畅,符合近体诗的基本格律要求,读来朗朗上口,契合田园诗舒缓自然的风格。

常见问题

《秋日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《秋日田园杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《秋日田园杂兴》主要写了什么?

这首诗是范成大《秋日田园杂兴》组诗之一,以秋日江南农家祭祀土地神的场景为核心,描摹了朴实的农事日常,抒发了农民对六畜兴旺、来年丰收的殷切期盼,充满浓郁的乡土生活气息。

《秋日田园杂兴》的创作背景是什么?

这首诗选自范成大晚年退居苏州石湖时所作的《秋日田园杂兴》组诗(共六十首),是其田园诗的代表作。组诗以江南农村的四季风物、农事活动、民俗风情为描写对象,此篇聚焦秋日祭祀土神的民俗场景,体现了诗人对田园生活的细致观察,以及对农家质朴愿望的共情与记录。

《秋日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗以平实的口语化词汇描摹场景,无华丽辞藻,直接呈现农家祭祀、祈福的日常画面,“巵酒豚蹄”“牯牸无瘟”均为农家日常用语,充满真实的乡土气息。 2. 层次清晰,情感递进 :从秋日清晨的实景(修牛棚、行祭祀),到对牲畜健康的祈愿,再到来年扩种丰收的期盼,层层铺展,将农家质朴的心愿自然流露,情感真挚恳切。 3. 地域特色鲜明 :“越城”...