这首五言绝句借江上江景抒怀,以淡远天姿与奔流江水为背景,感慨古今愁绪绵延不绝,将个体愁绪升华为跨越时空的集体怅惘,基调沉郁悠远,暗含对世事变迁、时代沧桑的叹惋。
江上
天色无情淡,江声不断流。
古人愁不尽,留与後人愁!
古人愁不尽,留与後人愁!
简要说明
逐句注释
- 天色无情淡:天色,指江上远眺所见的天空景象;无情,将天色拟人化,写其看似淡漠疏离,不带半分温情;淡,形容天色浅淡悠远。
- 江声不断流:江声,江水奔流发出的声响;不断流,既实写江水日夜不息流淌之态,也暗喻时间与愁绪的绵延无绝。
- 古人愁不尽:古人,泛指过往时代的人们;愁不尽,指古往今来的愁绪从未有穷尽之时。
- 留与後人愁:後,同“后”;此句将古今愁绪串联,言古人未尽的愁绪,留待后世之人接续承受,暗含个体愁绪并非孤立,而是代代传承的集体情绪。
现代译文
江天淡远如洗,似无半分温情;
江声浩荡不息,日夜向东奔流。
古人愁绪从来不尽,
留与后世之人同愁。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生历经南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,目睹南宋偏安一隅的国势衰微,兼具爱国情怀与田园闲适的创作风格。学界主流认为此诗为其晚年退居石湖期间所作,彼时诗人历经宦海沉浮、家国之叹,于江边远眺时触景生情,借江上寻常景致抒发对古今共通愁绪的感慨,并无特定单次事件的直接指向,而是普遍性的人生与时代叹惋。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言绝句,首句不入韵,次句“流”押平声尤韵,平仄合于近体诗规范。章法上先景后情、由实入虚:前两句铺陈江上实景,后两句宕开怀古,由眼前江景过渡到对古今愁绪的思考,层层递进,收束有力。
- 修辞意象:以“天色”“江声”为核心实景,“无情”将天色拟人化,以天的淡漠反衬人间愁绪的浓重;“江声不断流”一语双关,既写江水奔流之态,又暗喻愁绪与时间的永恒延续。前两句形成宽对,词性相对,意境相融。
- 意蕴特色:全诗语言浅白质朴,却意蕴悠长。诗人未直接抒写个人愁绪,而是以“古人愁不尽,留与后人愁”将个人情感升华为跨越时空的集体怅惘,将个体失意、时代沧桑融入自然江景之中,营造出空灵悠远又沉郁厚重的意境,体现了宋诗含蓄说理、以景寓情的典型特色。
常见问题
《江上》的作者和朝代是什么?
《江上》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《江上》主要写了什么?
这首五言绝句借江上江景抒怀,以淡远天姿与奔流江水为背景,感慨古今愁绪绵延不绝,将个体愁绪升华为跨越时空的集体怅惘,基调沉郁悠远,暗含对世事变迁、时代沧桑的叹惋。
《江上》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生历经南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,目睹南宋偏安一隅的国势衰微,兼具爱国情怀与田园闲适的创作风格。学界主流认为此诗为其晚年退居石湖期间所作,彼时诗人历经宦海沉浮、家国之叹,于江边远眺时触景生情,借江上寻常景致抒发对古今共通愁绪的感慨,并无特定单次事件的直接指向,而是普遍性的人生与时代叹惋。
《江上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言绝句,首句不入韵,次句“流”押平声尤韵,平仄合于近体诗规范。章法上先景后情、由实入虚:前两句铺陈江上实景,后两句宕开怀古,由眼前江景过渡到对古今愁绪的思考,层层递进,收束有力。 2. 修辞意象 :以“天色”“江声”为核心实景,“无情”将天色拟人化,以天的淡漠反衬人间愁绪的浓重;“江声不断流”一语双关,既写江水奔流之态,又暗喻愁...