这首七言绝句是诗人即兴题咏夏日庭院小景的作品,描绘了雨后夕阳下草木葱茏、花果娇憨的清新画面,借寻常景致抒发了退居闲居时悠然自适的闲适心境,充满灵动的生活意趣。
偶题
檐雨初乾团扇风,夕阳芳树绿葱葱。
蕉心榴萼俱无赖,要与春衫相并红。
蕉心榴萼俱无赖,要与春衫相并红。
简要说明
逐句注释
- 檐雨初乾团扇风:檐前的雨水刚刚干涸,夏日特有的和暖微风轻拂。
- 檐雨:屋檐下的雨势或檐前滴落的雨水;
- 初乾:“乾”为“干”的异体字,指雨停后地面、檐下的积水干涸;
- 团扇风:因夏季常用团扇纳凉消暑,故以“团扇风”代指夏日特有的轻柔微风。
- 夕阳芳树绿葱葱:傍晚的夕阳映照下,花草繁茂的林木一片青翠浓郁。
- 夕阳:傍晚西落的太阳;
- 芳树:泛指带有清香、花草繁茂的林木;
- 绿葱葱:形容草木青翠茂盛的样子。
- 蕉心榴萼俱无赖:芭蕉的新叶中心、石榴花的花萼都显得娇憨可爱。
- 蕉心:芭蕉初生的嫩叶中心;
- 榴萼:石榴花的花萼,此处代指石榴花苞与盛放的花朵;
- 俱:全、都;
- 无赖:唐宋诗词中常用的褒义表述,指天真娇憨、略带顽皮的可爱情态,与现代汉语中“撒泼耍赖”的语义不同,类似辛弃疾“最喜小儿无赖”中的用法。
- 要与春衫相并红:它们都争着要和春日衣衫的红色相互映衬,同样鲜亮夺目。
- 要与:想要和……一同;
- 相并红:并肩呈现出同样的红艳色彩;
- 春衫:春季所穿的轻薄衣衫,此处既指诗人身上的春日衣衫,也暗指春日里的鲜艳色彩氛围。
现代译文
檐前雨水初歇,团扇轻摇的夏日微风拂过;
夕阳铺洒在芳林间,草木一片翠绿葱茏。
芭蕉新叶、石榴花苞都透着娇憨的可爱,
争着要和春日衣衫比一比红艳。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年辞官退居苏州石湖,创作了大量闲适恬淡的田园写景诗。这首《偶题》属于即兴题咏的小品之作,并无明确的特定创作事件,应为诗人退居期间偶然见到庭院中夏日雨后的景致,有感而发所作,体现了他晚年寄情山水、乐享日常的悠然生活状态。
艺术赏析
- 格律规范:此作为七言绝句,严格遵循平水韵一东韵部,首句入韵,二、四句押韵,平仄符合七绝正格要求,读来朗朗上口。
- 拟人灵动:以“无赖”一词将蕉心、榴萼赋予人的娇憨情态,将静态的草木花果写得鲜活灵动,充满童真意趣,打破了景物的刻板感。
- 情景交融:全诗以清新明快的夏日景致为载体,没有直接抒发情感,却通过细腻的景物描写烘托出诗人闲适淡然的心境,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹。
- 巧思点睛:末句“要与春衫相并红”将自然景物与日常人事相连,把庭院小景与诗人的日常穿着结合,让画面充满生活气息,展现了诗人对平凡日常景致的细致观察与热爱,整体意境恬淡清新,洋溢着田园诗特有的悠然意趣。
常见问题
《偶题》的作者和朝代是什么?
《偶题》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《偶题》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人即兴题咏夏日庭院小景的作品,描绘了雨后夕阳下草木葱茏、花果娇憨的清新画面,借寻常景致抒发了退居闲居时悠然自适的闲适心境,充满灵动的生活意趣。
《偶题》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年辞官退居苏州石湖,创作了大量闲适恬淡的田园写景诗。这首《偶题》属于即兴题咏的小品之作,并无明确的特定创作事件,应为诗人退居期间偶然见到庭院中夏日雨后的景致,有感而发所作,体现了他晚年寄情山水、乐享日常的悠然生活状态。
《偶题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此作为 七言绝句 ,严格遵循平水韵一东韵部,首句入韵,二、四句押韵,平仄符合七绝正格要求,读来朗朗上口。 2. 拟人灵动 :以“无赖”一词将蕉心、榴萼赋予人的娇憨情态,将静态的草木花果写得鲜活灵动,充满童真意趣,打破了景物的刻板感。 3. 情景交融 :全诗以清新明快的夏日景致为载体,没有直接抒发情感,却通过细腻的景物描写烘托出诗人闲适淡然的...