州桥

· 范成大

州桥南北是天街,父老年年等驾回。
忍泪失声询使者,\"几时真有六军来?
\"

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人范成大出使金国途经北宋旧都汴京时所作,以州桥遗民的视角,刻画了中原沦陷区百姓年复一年盼望王师北伐、收复故土的殷切期盼与悲恸心境,抒发了对南宋朝廷偏安误国的深沉慨叹,是反映宋金民族矛盾的经典诗作。

逐句注释

州桥南北是天街
注释:州桥是北宋东京(今河南开封)汴河上的标志性桥梁,横跨御街。天街即北宋都城的皇家御道,此处代指沦陷的中原故都宫阙街衢,点明故事发生的故土场景。
父老年年等驾回
注释:父老指沦陷区的汉族百姓。驾回指皇帝车驾返回,此处特指南宋朝廷收复中原、迎回故都的期盼。“年年”二字写出遗民盼望的漫长与执着,饱含岁月消磨的辛酸。
忍泪失声询使者
注释:忍泪指强忍亡国破家的悲痛泪水,失声指因极度悲恸而哭不成声。使者即诗人自身,作为南宋出使金国的使节,被拦路倾诉的遗民触动。
几时真有六军来?
注释:六军语出《周礼·夏官·司马》,原指天子统领的正规军队,此处代指南宋北伐的王师。诗人以遗民的诘问作结,将遗民对王师的殷切期盼、多年等待后的忐忑与质疑一并道出,情感真挚浓烈。

现代译文

州桥南北,仍是汴京旧日的御街。
沦陷的父老们,年复一年盼望着王师北归。
他们强忍着血泪,哽咽着拉住我这位南宋使者问道:
“什么时候,才能真的有朝廷大军前来收复故土?”

创作背景

宋孝宗乾道六年(1170年),范成大奉命出使金国,交涉索要北宋皇陵祭扫权与改定宋金受书礼仪事宜。途经北宋旧都汴京时,诗人目睹中原故土沦为金国统治区,遇见拦路倾诉的遗民,感于百姓年复一年的盼望与南宋朝廷长期偏安一隅、无意北伐的现实,写下这首《州桥》,同时将沿途见闻收录于《揽辔录》中。靖康之变已过去四十余年,中原百姓始终心系南宋,但隆兴北伐(1163年)失败后,宋金对峙格局稳定,朝廷收复故土的希望日渐渺茫,遗民的期盼与失望交织其中。

艺术赏析

  1. 格律严谨,以小见大:此诗为标准七言绝句,平仄协调、对仗自然,短短二十八字,以州桥一隅的百姓问话,折射出整个中原遗民群体的心声,将民族苦难与时代悲剧浓缩于方寸之间。
  2. 白描细节,情感浓烈:全诗以质朴无华的白描手法刻画场景,“忍泪失声”精准捕捉遗民的悲恸神态,没有华丽辞藻,却字字含泪,将亡国之痛、盼归之切表现得淋漓尽致。
  3. 设问作结,余味悠长:结尾以遗民的诘问收束,并未直接作答,既写出了遗民对王师的急切期盼,也暗含对南宋朝廷偏安误国的无声控诉,将复杂的情感留白于诗句之外,引发读者共鸣。
  4. 用典贴切:“六军”一语化用经典,既符合古典诗词的用典规范,又准确代指南宋北伐军队,贴合遗民的期盼语境,不显生硬。

常见问题

《州桥》的作者和朝代是什么?

《州桥》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《州桥》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人范成大出使金国途经北宋旧都汴京时所作,以州桥遗民的视角,刻画了中原沦陷区百姓年复一年盼望王师北伐、收复故土的殷切期盼与悲恸心境,抒发了对南宋朝廷偏安误国的深沉慨叹,是反映宋金民族矛盾的经典诗作。

《州桥》的创作背景是什么?

宋孝宗乾道六年(1170年),范成大奉命出使金国,交涉索要北宋皇陵祭扫权与改定宋金受书礼仪事宜。途经北宋旧都汴京时,诗人目睹中原故土沦为金国统治区,遇见拦路倾诉的遗民,感于百姓年复一年的盼望与南宋朝廷长期偏安一隅、无意北伐的现实,写下这首《州桥》,同时将沿途见闻收录于《揽辔录》中。靖康之变已过去四十余年,中原百姓始终心系南宋,但隆兴北伐(1163年)失败后,...

《州桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,以小见大 :此诗为标准七言绝句,平仄协调、对仗自然,短短二十八字,以州桥一隅的百姓问话,折射出整个中原遗民群体的心声,将民族苦难与时代悲剧浓缩于方寸之间。 2. 白描细节,情感浓烈 :全诗以质朴无华的白描手法刻画场景,“忍泪失声”精准捕捉遗民的悲恸神态,没有华丽辞藻,却字字含泪,将亡国之痛、盼归之切表现得淋漓尽致。 3. 设问作结,余味悠长...