这首《浣溪沙》以春夜宴饮后的余韵为核心,先铺陈华堂残烛、歌散困扶的现实场景,再以虚实结合的手法,描摹梦中旖旎的怀人幻境与梦醒后清寂的书房月色,最后以问句叩问情意深浅,整体抒写了细腻缱绻的春夜情思与怀人怅惘,兼具婉约柔婉与文人雅致的格调。
浣溪沙
白玉堂前绿绮疏。
烛残歌罢困相扶。
问人春思肯浓无。
梦里粉香浮枕簟,觉来烟月满琴书。
个浓情分更何如。
烛残歌罢困相扶。
问人春思肯浓无。
梦里粉香浮枕簟,觉来烟月满琴书。
个浓情分更何如。
简要说明
逐句注释
- 白玉堂前绿绮疏:
白玉堂:华美的厅堂,常代指富贵人家的雅所或宴饮场所;绿绮:本为古琴美称(典出司马相如以绿绮琴传情),此处兼指绿色绮罗帘幕;疏:形容帘幕轻垂的稀疏雅致之态。句意:华美的厅堂之前,绿色绮罗帘幕轻轻垂落。 - 烛残歌罢困相扶:
烛残:蜡烛燃尽,指宴饮将尽;困相扶:宴罢后众人困倦乏力,互相搀扶。句意:烛火将残,歌筵已散,众人困顿着相互搀扶。 - 问人春思肯浓无:
春思:春日情思,此处多指男女间的缱绻情意;肯浓无:口语化问句,意为“是否依旧浓烈”。句意:试问旁人,春日的情思可还这般浓厚? - 梦里粉香浮枕簟:
粉香:脂粉香气,代指梦中与伊人相伴的旖旎氛围;枕簟:枕头与竹席,指卧榻之处。句意:梦里脂粉香气萦绕在枕席之间。 - 觉来烟月满琴书:
觉来:醒来;烟月:烟雾笼罩的月色,形容月色朦胧清幽;琴书:琴与书籍,代指文人书房的陈设。句意:一觉醒来,朦胧月色洒满了琴书几案。 - 个浓情分更何如:
个浓:这般浓厚;情分:情意、情谊。句意:这般浓厚的情意,又该如何形容?
现代译文
华堂阶前,绿绮帘幕轻垂。
烛火将残,歌筵已罢,众人困顿相扶而归。
试问旁人:春日的情思,可还那般浓郁?
梦里脂粉香气,萦绕在枕簟之间。
一觉醒来,烟笼月色铺满了琴书几案。
这般浓厚的情意,又该如何言说?
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,兼具诗与词的创作成就,此《浣溪沙》为其婉约抒情小令,具体创作年份未可考。从词中雅致场景与细腻情思来看,大概率作于其晚年退居苏州石湖时期,或是临安任职期间宴饮之后,以春夜宴罢的余韵为切入点,抒发缱绻的怀人或春闺情思,整体风格清丽柔婉,符合其晚年闲适词作的基调,学界对其主题解读无重大争议。
艺术赏析
- 格律合规,结构工整:此词为《浣溪沙》正体,平起首句入韵,平仄协调,韵脚(疏、扶、无、书、如)均属平声韵,音韵和谐流畅,完全契合词牌格律要求,读来朗朗上口。
- 虚实结合,对比鲜明:上阕实写宴罢现实场景,以直白笔墨铺陈宴后慵懒之态;下阕先虚写梦境,以“粉香浮枕簟”勾勒旖旎怀人幻境,再转至实写梦醒实景“烟月满琴书”,虚实相映,将梦境柔婉与梦醒清寂形成强烈对比,凸显情思的绵长与怅惘。
- 意象雅致,格调兼具:词中选取“粉香”“枕簟”等柔婉闺阁意象,搭配“烟月”“琴书”等文人雅趣意象,既保留婉约词的儿女情长,又融入文人书房的清寂雅致,避免俗艳,格调不俗。
- 以问作结,余味悠长:末句“个浓情分更何如”以自问收束全篇,将前文铺陈的春思、梦境、实景收束到对情意的叩问,不直接作答,留给读者无尽想象空间,含蓄蕴藉,余韵绕梁。
- 语言浅白自然:词中多用口语化问句(“肯浓无”“更何如”),摒弃晚唐以来婉约词的辞藻堆砌,以浅近流畅的语言传递细腻情思,兼具宋诗的浅白理趣与宋词的抒情柔婉。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首《浣溪沙》以春夜宴饮后的余韵为核心,先铺陈华堂残烛、歌散困扶的现实场景,再以虚实结合的手法,描摹梦中旖旎的怀人幻境与梦醒后清寂的书房月色,最后以问句叩问情意深浅,整体抒写了细腻缱绻的春夜情思与怀人怅惘,兼具婉约柔婉与文人雅致的格调。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,兼具诗与词的创作成就,此《浣溪沙》为其婉约抒情小令,具体创作年份未可考。从词中雅致场景与细腻情思来看,大概率作于其晚年退居苏州石湖时期,或是临安任职期间宴饮之后,以春夜宴罢的余韵为切入点,抒发缱绻的怀人或春闺情思,整体风格清丽柔婉,符合其晚年闲适词作的基调,学界对其主题解读无重大争议。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,结构工整 :此词为《浣溪沙》正体,平起首句入韵,平仄协调,韵脚(疏、扶、无、书、如)均属平声韵,音韵和谐流畅,完全契合词牌格律要求,读来朗朗上口。 2. 虚实结合,对比鲜明 :上阕实写宴罢现实场景,以直白笔墨铺陈宴后慵懒之态;下阕先虚写梦境,以“粉香浮枕簟”勾勒旖旎怀人幻境,再转至实写梦醒实景“烟月满琴书”,虚实相映,将梦境柔婉与梦醒清寂形成...