晚春田园杂兴

· 范成大

湖莲旧荡藕新翻,小小荷钱没涨痕。
斟酌梅天风浪紧,更从外水种芦根。

简要说明

这首七言绝句是范成大《田园杂兴》组诗中的晚春篇,以细腻笔触描绘江南水乡晚春的田园景致与农人未雨绸缪的农事安排,展现了宁静鲜活的田园生态与农人的务实智慧,流露出诗人对田园生活的细致观察与亲近之意。

逐句注释

湖莲旧荡藕新翻
- 湖莲:指水域中种植的莲荷;旧荡:旧时开辟的莲荷种植湖湾(水乡积水田荡);
- 藕新翻:指农人刚翻整藕田栽种新藕,贴合晚春农事时序。

小小荷钱没涨痕
- 荷钱:初生的小荷叶,因形似铜钱得名,是晚春典型的物候意象;
- 没涨痕:小荷叶的高度恰好覆盖了春季涨水后留在岸滩的水渍痕迹,暗写水位刚回落、荷叶初萌的晚春时节。

斟酌梅天风浪紧
- 斟酌:思量、盘算;梅天:江南地区春夏之交的梅雨季节,阴雨连绵;
- 风浪紧:梅雨时节多暴风骤雨,湖面风浪湍急,对水生作物与田荡有潜在威胁。

更从外水种芦根
- 更:另外、还要;外水:莲荡之外的开阔水面;
- 芦根:芦苇的根茎,芦苇丛生可固堤防风浪,农人栽种芦根以抵御梅天风浪,保护田荡作物。

现代译文

旧日莲荡里,新翻的藕苗初绽生机,
铜钱般的小荷叶,刚盖过春涨留下的水痕。
思量着梅雨时节风浪定然湍急,
便在莲荡外的开阔水域,栽下了芦根。

创作背景

此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,是组诗《田园杂兴》六十首中晚春卷的篇目。范成大辞官归里后,长期置身田园,细致观察江南水乡的农时物候与农事活动,以组诗形式记录春日至晚春的田园风貌与民生细节,此篇聚焦晚春水乡莲荡的农事安排,体现了诗人对田园生活的真切体察与对农人的关怀。

艺术赏析

  1. 白描手法与细节刻画:全诗以平实自然的语言纯用白描,不事雕琢,仅以“小小荷钱”“涨痕”等极细微的物象,精准捕捉晚春水乡的物候特征,画面感极强。
  2. 景事交融,寄意深远:前三句铺陈晚春景致,末句宕开一笔写农事安排,由景及事,将农人的未雨绸缪融入田园图景,既写出水乡田园的生机,又暗合农人的生存智慧,使写景与叙事融为一体。
  3. 用词精准传神:“斟酌”一词将农人思虑梅天风浪的情态具象化,赋予农事活动以人的思虑,打破了单纯写景的平淡;“没涨痕”以小见大,以荷叶高度暗写水位回落、时序转换,尽显细腻。
  4. 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“翻、痕、根”同属平水韵“十三元”部,平仄协调,读来朗朗上口,贴合田园诗闲适自然的基调。

常见问题

《晚春田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《晚春田园杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《晚春田园杂兴》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大《田园杂兴》组诗中的晚春篇,以细腻笔触描绘江南水乡晚春的田园景致与农人未雨绸缪的农事安排,展现了宁静鲜活的田园生态与农人的务实智慧,流露出诗人对田园生活的细致观察与亲近之意。

《晚春田园杂兴》的创作背景是什么?

此诗为范成大晚年退居苏州石湖时所作,是组诗《田园杂兴》六十首中晚春卷的篇目。范成大辞官归里后,长期置身田园,细致观察江南水乡的农时物候与农事活动,以组诗形式记录春日至晚春的田园风貌与民生细节,此篇聚焦晚春水乡莲荡的农事安排,体现了诗人对田园生活的真切体察与对农人的关怀。

《晚春田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与细节刻画 :全诗以平实自然的语言纯用白描,不事雕琢,仅以“小小荷钱”“涨痕”等极细微的物象,精准捕捉晚春水乡的物候特征,画面感极强。 2. 景事交融,寄意深远 :前三句铺陈晚春景致,末句宕开一笔写农事安排,由景及事,将农人的未雨绸缪融入田园图景,既写出水乡田园的生机,又暗合农人的生存智慧,使写景与叙事融为一体。 3. 用词精准传神 :“斟酌”...