诗无敌

四丞相高会丽春堂・醉春风

元代‌ · 王实甫

堪写在画图中,又添入诗句里。
则我这紫藤兜轿趁着浓阴,直等凉些儿个起、起。
受用足万壑清风,半阶凉影,一襟爽气。

简要说明

这首曲描绘了主人公乘坐紫藤兜轿于浓阴之下,等待天凉再出发的情景,展现了其悠然自得的状态,表达了对万壑清风、半阶凉影等自然之景的享受与惬意之情。

逐句注释

  • “堪写在画图中,又添入诗句里”:
    • 字词:“堪”,可以,能够。
    • 句意:眼前的景象可以画在图画里,也可以写进诗句中。
  • “则我这紫藤兜轿趁着浓阴,直等凉些儿个起、起”:
    • 字词:“则”,只;“兜轿”,一种便轿;“直等”,一直等到。
    • 句意:我坐在紫藤做的兜轿里,趁着这浓密的树荫,一直等到天气再凉快点儿就出发。
  • “受用足万壑清风,半阶凉影,一襟爽气”:
    • 字词:“受用”,享受;“万壑”,众多的山谷;“一襟”,满襟。
    • 句意:尽情享受着从众多山谷中吹来的清风,台阶上的半片凉影,还有满襟的清爽之气。

现代译文

眼前的景色完全可以画入精美画图,
也能被写入绝妙的诗句之中。
我坐在紫藤编织的兜轿里,
趁着这浓密的树荫,
一直等到天气再凉爽一点儿就起身、起身。
尽情享受着从无数山谷吹来的清风,
还有台阶上的半片清凉阴影,
满襟都透着凉爽惬意的气息。

创作背景

王实甫生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,知识分子的地位较为低下。这首曲出自《四丞相高会丽春堂》,此剧讲述了四丞相经历仕途起伏后在丽春堂享受闲适生活的故事。这首曲可能是在剧中表现主人公远离官场纷争,在自然中获得身心放松时所唱,体现了一种对宁静闲适生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“堪写在画图中,又添入诗句里”是虚写,从侧面表现出眼前景色的优美如画、富有诗意;“紫藤兜轿趁着浓阴”等则是实写具体的场景和主人公的行为,虚实结合,丰富了诗歌的表现力。
    • 白描手法:用简洁的语言勾勒出画面,如“万壑清风,半阶凉影,一襟爽气”,没有过多的修饰,却生动地描绘出自然景色给人带来的清爽感受。
  • 语言特色:语言通俗易懂、自然流畅,具有口语化的特点,如“凉些儿个”“起、起”等表述,充满生活气息,使读者能够真切地感受到主人公的轻松与自在。
  • 意境营造:通过对浓阴、清风、凉影等自然元素的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。主人公在这样的环境中悠然等待,尽情享受自然之美,让读者仿佛身临其境,感受到那份远离尘世喧嚣的宁静与惬意。