苦雨

· 范成大

润础才晴又汗,湿薪未爆先烟。
壮夫往往言病,病叟岑岑且眠。

简要说明

这首小诗以江南梅雨季节的日常场景为载体,借柱础返潮、湿柴冒烟的细节具象化淫雨之苦,又从壮年男子到病弱老人的状态递进,刻画了连阴雨带来的普遍困顿,暗含诗人晚年病居的切身感受,全程未直提“苦雨”却紧扣题旨。

逐句注释

  1. 润础才晴又汗润础指被潮气浸润的建筑柱下石墩;“汗”为拟人手法,形容高湿天气下柱石表面凝结水珠,如同人体出汗。句意:刚放晴不久,湿润的柱础就又冒出了“汗珠”。
  2. 湿薪未爆先烟湿薪指潮湿的柴草;指柴草充分燃烧时的爆裂声响,此处代指燃透。句意:潮湿的柴禾尚未燃至爆裂,就先冒出了浓烟。
  3. 壮夫往往言病壮夫指身强力壮的壮年男子;往往意为常常。句意:健壮的壮年尚且常常因湿气侵袭而声称身体不适。
  4. 病叟岑岑且眠病叟为诗人自指,即患病的老人;岑岑形容头脑昏沉、精神倦怠的样子。句意:患病的老人更是昏昏沉沉,只想卧床休憩。

现代译文

柱础刚见晴色便凝满潮汗,湿柴未及燃透先已冒出青烟。
壮汉尚且常叹湿气伤身抱病,病翁更觉昏沉倦怠独卧安眠。

创作背景

范成大晚年辞官归隐苏州石湖,此诗为其闲居期间的节令感怀之作。江南梅雨季节连绵淫雨,空气湿度极高,不仅影响生火做饭等日常生计,更易引发风湿不适、精神萎靡等病症,诗人结合自身病居的切身感受,将普遍的生活烦扰与个人心境融入小诗之中。

艺术赏析

  1. 以小见大,细节具象:全诗未直接提及“雨”与“苦”,却选取“润础汗”“湿薪烟”两个极具生活气息的细节,将无形的潮湿之气化为可感的视觉画面,精准点出淫雨带来的不便,以小场景承载大主题。
  2. 对仗工整,过渡自然:前两句“润础”对“湿薪”、“才晴又汗”对“未爆先烟”,词性相对、结构严整,构成工整的写景联;后两句由普遍的“壮夫言病”过渡到诗人自身“病叟岑眠”的个体境遇,抒情自然顺滑,实现了由景及情的自然衔接。
  3. 质朴写实,寄情于常:全诗语言平实无华,全用白描手法,无华丽辞藻堆砌,却通过场景铺陈与人物状态的递进,传递出连阴雨带来的普遍困顿与诗人晚年的落寞病困,体现了范成大田园诗写实质朴、寄情于日常的典型风格。

常见问题

《苦雨》的作者和朝代是什么?

《苦雨》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《苦雨》主要写了什么?

这首小诗以江南梅雨季节的日常场景为载体,借柱础返潮、湿柴冒烟的细节具象化淫雨之苦,又从壮年男子到病弱老人的状态递进,刻画了连阴雨带来的普遍困顿,暗含诗人晚年病居的切身感受,全程未直提“苦雨”却紧扣题旨。

《苦雨》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官归隐苏州石湖,此诗为其闲居期间的节令感怀之作。江南梅雨季节连绵淫雨,空气湿度极高,不仅影响生火做饭等日常生计,更易引发风湿不适、精神萎靡等病症,诗人结合自身病居的切身感受,将普遍的生活烦扰与个人心境融入小诗之中。

《苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,细节具象 :全诗未直接提及“雨”与“苦”,却选取“润础汗”“湿薪烟”两个极具生活气息的细节,将无形的潮湿之气化为可感的视觉画面,精准点出淫雨带来的不便,以小场景承载大主题。 2. 对仗工整,过渡自然 :前两句“润础”对“湿薪”、“才晴又汗”对“未爆先烟”,词性相对、结构严整,构成工整的写景联;后两句由普遍的“壮夫言病”过渡到诗人自身“病叟岑眠...