这首七言绝句是范成大田园组诗中的经典篇目,以极简的白描笔触勾勒出秋日村居的质朴场景,刻画了诗人任凭屋外寒风呼啸,仍悠然卧听风过篱笆的闲适心境,传递出远离世俗、自适恬淡的隐居意趣。
秋日田园杂兴
屋上添高一把茅,密泥房壁似僧寮。
从教屋外阴风吼,卧听篱头响玉箫。
从教屋外阴风吼,卧听篱头响玉箫。
简要说明
逐句注释
- 屋上添高一把茅:屋上,指屋顶。添高一把茅,指在屋顶铺盖茅草以加固修缮,“一把茅”极言所用物料之简易,贴合田园村居的朴素本色。
- 密泥房壁似僧寮:密泥,用泥细致涂抹房壁缝隙使其严实不漏风。僧寮,僧人居住的简陋小屋,此处以僧寮比喻茅屋,凸显居所的清静脱俗。
- 从教屋外阴风吼:从教,任凭、听任。阴风,秋日阴冷的寒风。吼,形容寒风呼啸的声势。
- 卧听篱头响玉箫:篱头,篱笆的顶端。响玉箫,将风吹过篱笆发出的清越声响比作玉箫吹奏之音,以雅喻俗,将粗犷的风声赋予雅致的审美意境。
现代译文
屋顶再添铺一把茅草,密密抹实房壁,这简陋屋舍竟如同僧人的禅寮。任凭屋外寒风怒吼,我高卧榻上,静听篱笆间响起清越如箫的风声。
创作背景
此诗出自范成大晚年退居苏州石湖时所作的《秋日田园杂兴》组诗,全组共六十首,全面描绘江南秋日的田园风物、农事活动与乡居日常。此时诗人已远离官场风波,心境趋于恬淡,将目光投向日常村居的细微景致,以白描手法记录隐居生活的闲适与自足。
艺术赏析
- 语言风格:全诗语言质朴自然,多用口语化表达,如“一把茅”“密泥房壁”,全无刻意雕琢痕迹,贴合田园题材的本色,尽显平淡天真之美。
- 意象与意境营造:以“僧寮”喻茅屋,突出居所的清静脱俗;将屋外“阴风吼”的粗犷声势,转化为“响玉箫”的雅致声响,以动衬静,将外界的喧嚣转化为耳中的清韵,烘托出诗人不为外物所扰的悠然心境,营造出恬淡悠远的田园意境。
- 格律与形式:此作为七言绝句,首句入韵,二、四句押平声“萧”韵,平仄合律,节奏舒缓流畅,与诗中闲适的情感基调相契合。全诗无刻意对仗,纯以白描铺陈,于极简的场景中蕴含深远意趣。
常见问题
《秋日田园杂兴》的作者和朝代是什么?
《秋日田园杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《秋日田园杂兴》主要写了什么?
这首七言绝句是范成大田园组诗中的经典篇目,以极简的白描笔触勾勒出秋日村居的质朴场景,刻画了诗人任凭屋外寒风呼啸,仍悠然卧听风过篱笆的闲适心境,传递出远离世俗、自适恬淡的隐居意趣。
《秋日田园杂兴》的创作背景是什么?
此诗出自范成大晚年退居苏州石湖时所作的《秋日田园杂兴》组诗,全组共六十首,全面描绘江南秋日的田园风物、农事活动与乡居日常。此时诗人已远离官场风波,心境趋于恬淡,将目光投向日常村居的细微景致,以白描手法记录隐居生活的闲适与自足。
《秋日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗语言质朴自然,多用口语化表达,如“一把茅”“密泥房壁”,全无刻意雕琢痕迹,贴合田园题材的本色,尽显平淡天真之美。 2. 意象与意境营造 :以“僧寮”喻茅屋,突出居所的清静脱俗;将屋外“阴风吼”的粗犷声势,转化为“响玉箫”的雅致声响,以动衬静,将外界的喧嚣转化为耳中的清韵,烘托出诗人不为外物所扰的悠然心境,营造出恬淡悠远的田园意境。 3....