喜晴

· 范成大

驱帚水争沟口,卷帘日款屋山。
饥燕痴儿叫怒,拙鸠去妇复还。

简要说明

这首诗以乡村雨后初晴的日常景致为描写对象,通过积水疏导、晴日入户、禽鸟孩童的灵动情态等细节,含蓄传递出久雨逢晴的闲适愉悦,尽显田园生活的质朴鲜活意趣。

逐句注释

  1. 驱帚水争沟口:驱帚指农家以扫帚清理雨后积水,水争沟口形容地面积水争相顺着沟口流淌,勾勒出乡村雨后疏导积水的日常场景。
  2. 卷帘日款屋山:卷帘指卷起门帘以通阳光空气;“日款屋山”中“款”意为至、停留,指暖阳缓缓照到屋后山墙(或屋后山峦),写出晴日光线铺洒的悠然状态。
  3. 饥燕痴儿叫怒:饥燕指因久雨觅食不便而饥饿的燕子,痴儿指天真烂漫的孩童;“叫怒”形容二者喧闹活跃的情态,晴日到来让它们都舒展欢闹。
  4. 拙鸠去妇复还:拙鸠指行动略显笨拙的斑鸠。“去妇复还”学界略有不同解读,一说指斑鸠失偶后雌鸠重回,一说形容鸠鸟成对翻飞、似离而复归的灵动姿态,此处取贴合田园意趣的通俗阐释,烘托晴日氛围。

现代译文

雨后积水争相顺着沟口流淌,农人持帚清扫疏导;
卷起门帘,暖阳缓缓铺到屋后山墙。
饿燕啾鸣、顽童喧闹雀跃,
笨拙的斑鸠自在翻飞,似是离群后又重回旧处。

创作背景

范成大晚年辞官退居苏州石湖,创作了大量兼具田园意趣与生活细节的诗作,继承陶渊明、王维的田园诗传统,又融入南宋乡村的真实日常。此诗应为其隐居石湖期间所作,通过描摹雨后初晴的细碎景致,抒发久雨逢晴的松弛喜悦,体现诗人对田园生活的细腻体察与由衷喜爱。

艺术赏析

  1. 白描与对仗结合:全诗纯用白描手法,无华丽辞藻,却精准捕捉乡村生活的鲜活细节。同时两联对仗工整:“驱帚”对“卷帘”、“水争沟口”对“日款屋山”,“饥燕”对“拙鸠”、“痴儿”对“去妇”,格律严谨,语言凝练,尽显宋诗的精致质感。
  2. 寓情于景:全诗未直接提及“喜晴”二字,却通过积水流动、晴日入户、禽鸟喧闹、孩童欢闹等充满生机的场景,将久雨逢晴的喜悦含蓄融入景物描写,情感真挚自然。
  3. 以小见大的质朴意趣:选取扫帚、沟水、晴日、燕子、孩童、斑鸠等皆是乡村日常可见的事物,以细碎的日常场景展现田园生活的本真,传递出诗人与田园融为一体的闲适心境。

常见问题

《喜晴》的作者和朝代是什么?

《喜晴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《喜晴》主要写了什么?

这首诗以乡村雨后初晴的日常景致为描写对象,通过积水疏导、晴日入户、禽鸟孩童的灵动情态等细节,含蓄传递出久雨逢晴的闲适愉悦,尽显田园生活的质朴鲜活意趣。

《喜晴》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官退居苏州石湖,创作了大量兼具田园意趣与生活细节的诗作,继承陶渊明、王维的田园诗传统,又融入南宋乡村的真实日常。此诗应为其隐居石湖期间所作,通过描摹雨后初晴的细碎景致,抒发久雨逢晴的松弛喜悦,体现诗人对田园生活的细腻体察与由衷喜爱。

《喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描与对仗结合 :全诗纯用白描手法,无华丽辞藻,却精准捕捉乡村生活的鲜活细节。同时两联对仗工整:“驱帚”对“卷帘”、“水争沟口”对“日款屋山”,“饥燕”对“拙鸠”、“痴儿”对“去妇”,格律严谨,语言凝练,尽显宋诗的精致质感。 2. 寓情于景 :全诗未直接提及“喜晴”二字,却通过积水流动、晴日入户、禽鸟喧闹、孩童欢闹等充满生机的场景,将久雨逢晴的喜悦含蓄...