这首南宋小令以春夜楼宇间的清寂景色开篇,铺陈月色、风露、杏花的空灵之景,继而转写室内深夜的更漏、灯花,最后以片刻春梦归向江南收束,抒发了客居异乡的怀乡思远之情,意境清冷含蓄,情感真挚深沉。
忆秦娥・楼阴缺
楼阴缺。
兰干影卧东厢月。
一天风露,杏花如雪。
隔烟催漏金虬咽。
罗帏暗淡灯花结。
灯花结。
片时春梦,江南天阔。
兰干影卧东厢月。
一天风露,杏花如雪。
隔烟催漏金虬咽。
罗帏暗淡灯花结。
灯花结。
片时春梦,江南天阔。
简要说明
逐句注释
- 楼阴缺:楼宇的阴影间漏出月光的缺口,形容月光斜照楼宇,在墙影的空缺处洒落。
- 兰干影卧东厢月:兰干即木兰所制的栏杆,为栏杆的美称;影卧指栏杆的影子横卧在地;东厢指楼宇东侧的廊屋。此句意为栏杆的影子横铺在东厢房的月色之中。
- 一天风露,杏花如雪:一天即满天;风露指夜风与夜露。此句意为满天夜风裹着清露,院中杏花盛放,洁白如雪。
- 隔烟催漏金虬咽:隔烟指隔着夜雾;催漏意为更漏声声催人夜阑;金虬指饰有虬龙纹饰的铜制更漏,此处代指更漏;咽形容更漏声呜咽低沉、断断续续。此句意为隔着夜雾,更漏声从铜壶中传出,如泣如诉。
- 罗帏暗淡灯花结:罗帏指丝织的帐幔;灯花结指灯芯燃烧后结成的灯花,旧时民俗认为灯花结主有喜讯。此句意为丝织帐幔内灯光暗淡,灯芯结了灯花。
- 灯花结:此为《忆秦娥》词牌规定的叠句,重复上句末三字,用以强化深夜岑寂的氛围,突出心绪的沉滞。
- 片时春梦,江南天阔:片时即片刻;春梦此处特指怀乡的春夜梦境;江南天阔点明所思的故乡为江南地区。此句意为只在片刻的春梦里,回到了辽阔无际的江南故乡。
现代译文
楼宇的阴影漏出月光的缺口,
栏杆的影子横卧在东厢月色里。
满天夜风裹着清露,院中的杏花洁白如雪。
隔着夜雾,更漏声从铜壶中呜咽传出,
罗纱帐里灯光暗淡,灯芯结了花。
灯花又结了花。
只在片刻的春梦里,回到了辽阔的江南故家。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游各地,曾出使金国、任地方知州,足迹遍及江南、巴蜀等地。这首《忆秦娥》具体创作年份未详,学界一般认为是其宦游异乡时的抒怀之作,借春夜之景抒发羁旅怀乡的愁绪,也可能兼有对亲友的相思怀远之意,契合南宋士人在动荡时局下的思乡普遍心境。
艺术赏析
- 格律与结构:此词严格遵循《忆秦娥》词牌格律,全词四十六字,上下片各五句三仄韵,下片设一处叠句。结构上采用“景-情-景-情”的递进,上片以室外春景起笔,空灵清寂;下片转入室内实景,再以虚景(春梦江南)收束,层层递进,情感由淡转浓。
- 情景交融:上片以“楼阴”“兰干”“杏花如雪”等意象勾勒出清冷空寂的春夜之景,景中含愁;下片以“催漏”“灯花结”烘托深夜的孤寂,最后以春梦江南的虚景将怀乡之情点破,虚实对照,将含蓄的愁绪融入景物之中,不言愁而愁意自现。
- 白描与细节:全词以白描手法勾勒景物,无堆砌辞藻之弊,仅用“卧”“咽”“结”等动词传神写照:“卧”字写出栏杆影子的静谧慵懒,“咽”字将更漏声拟人化,烘托出深夜的凄清,“结”字既写灯花形态,又暗合心绪的沉滞郁结。
- 语言风格:全词语言清丽淡雅,意境空灵含蓄,既有婉约词的细腻抒情,又不失宋诗的清雅特质,与范成大以田园诗闻名的风格有所区别,展现了其词作的多元面貌。
常见问题
《忆秦娥・楼阴缺》的作者和朝代是什么?
《忆秦娥・楼阴缺》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《忆秦娥・楼阴缺》主要写了什么?
这首南宋小令以春夜楼宇间的清寂景色开篇,铺陈月色、风露、杏花的空灵之景,继而转写室内深夜的更漏、灯花,最后以片刻春梦归向江南收束,抒发了客居异乡的怀乡思远之情,意境清冷含蓄,情感真挚深沉。
《忆秦娥・楼阴缺》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游各地,曾出使金国、任地方知州,足迹遍及江南、巴蜀等地。这首《忆秦娥》具体创作年份未详,学界一般认为是其宦游异乡时的抒怀之作,借春夜之景抒发羁旅怀乡的愁绪,也可能兼有对亲友的相思怀远之意,契合南宋士人在动荡时局下的思乡普遍心境。
《忆秦娥・楼阴缺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此词严格遵循《忆秦娥》词牌格律,全词四十六字,上下片各五句三仄韵,下片设一处叠句。结构上采用“景 情 景 情”的递进,上片以室外春景起笔,空灵清寂;下片转入室内实景,再以虚景(春梦江南)收束,层层递进,情感由淡转浓。 2. 情景交融 :上片以“楼阴”“兰干”“杏花如雪”等意象勾勒出清冷空寂的春夜之景,景中含愁;下片以“催漏”“灯花结”烘托...