鹧鸪天・嫩绿重重看得成

· 范成大

嫩绿重重看得成。
曲阑幽槛小红英。
酴醿架上蜂儿闹,杨柳行间燕子轻。


春婉娩,客飘零。
残花浅酒片时清。
一杯且贾明朝事,送了斜阳月又生。

简要说明

这首南宋范成大的暮春羁旅抒怀词,上阕铺陈江南鲜活的春日盛景,下阕笔锋一转抒发客居漂泊的愁绪,以乐景衬哀情,既有对春日生机的赞叹,又暗含时光流逝、身世飘零的怅惘,结尾以景结情,将羁愁融入日常时序流转,风格清新自然又含蓄深沉。

逐句注释

  1. 嫩绿重重看得成:嫩绿指新生翠绿枝叶;重重形容层层叠叠、繁茂茂密的样子;成指长势丰满、已成气候。句意:满眼层层叠叠的新绿已然长得十分茂盛。
  2. 曲阑幽槛小红英:曲阑指曲折的栏杆;幽槛指僻静清幽的栏槛;小红英即零星绽放的小红花。句意:曲折幽静的栏槛边,点缀着点点小红花。
  3. 酴醿架上蜂儿闹:酴醿(tú mí)又名荼蘼,是暮春时节开花的白色藤本花卉;架上指搭起的花架;蜂儿闹化用宋祁《玉楼春》“红杏枝头春意闹”的“闹”字,写出蜜蜂纷飞喧闹的春日生机。句意:酴醿花架下,蜜蜂喧闹纷飞。
  4. 杨柳行间燕子轻:杨柳行间指杨柳树丛之间;燕子轻形容燕子身姿轻盈地飞舞。句意:杨柳丛间,燕子正轻盈地掠过。
  5. 春婉娩,客飘零:婉娩(wǎn miǎn)形容春日景致柔缓和暖、氛围悠长;客飘零指诗人自己漂泊异乡、身世辗转无依。句意:春日柔婉悠长,我却漂泊在外。
  6. 残花浅酒片时清:残花指将落的春花;浅酒指淡酒;片时清指暂且获得片刻的清净与安宁。句意:对着残花浅饮淡酒,才得片刻的清净。
  7. 一杯且贾明朝事:“贾”存在学术异说,或通“待”,意为姑且应付明日俗务;或作“借”,指借酒消解来日愁绪,此处取主流的“姑且应付”释义。句意:姑且以一杯酒应付明日的琐事。
  8. 送了斜阳月又生:送了指送走、完结;斜阳即夕阳;月又生指月亮再次升起,暗指时光悄然流逝。句意:送走夕阳,转眼月亮又已东升。

现代译文

满眼层层新绿已然繁茂,
曲折幽寂的栏槛边,点缀着点点小红花。
酴醿花架下蜜蜂喧闹纷飞,
杨柳丛间燕子轻盈掠过。

春日柔婉悠长,我却漂泊异乡。
对着残花浅酌淡酒,才得片刻清净。
姑且以一杯酒应付明日琐事,
送走夕阳,转眼月亮又已东升。

创作背景

此词为范成大暮春羁旅抒怀之作,创作于其宦游漂泊途中。范成大一生宦迹遍布江南各地,此词应是他在辗转任职或漫游时,见江南暮春盛景触景生情:既为春日盎然生机所打动,又因客居异乡、辗转飘零而生发出身世之叹,借酒消愁之余,更流露对时光悄然流逝的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 乐景衬哀,反差鲜明:上阕全用浓墨铺陈春日盛景,层层新绿、小红英、蜂闹燕轻,画面鲜活灵动,充满生机,反衬出下阕客居飘零的孤寂愁绪,以乐景写哀,更显羁愁之深。
  2. 化用典故,炼字精妙:“蜂儿闹”化用宋祁《玉楼春》“红杏枝头春意闹”的“闹”字,将春日的喧闹生机具象化,既写出动态美感,又暗含对春景的赞叹。
  3. 格律工整,对仗自然:此词严格遵循《鹧鸪天》正体格律,前段后两句“酴醿架上蜂儿闹,杨柳行间燕子轻”词性相对、意境工整,形成和谐的对仗之美。
  4. 以景结情,余韵悠长:结尾“送了斜阳月又生”以时序流转的日常景象收束全词,将羁旅愁绪融入日复一日的时光流逝中,既暗含对漂泊生涯的无奈,又带着一种随遇而安的旷达,含蓄深沉,余味不尽。
  5. 语言清新自然:全词用语浅近直白,无生僻典故,却能精准勾勒出暮春景致与羁旅心境,兼具口语化的流畅与诗词的意境美。

常见问题

《鹧鸪天・嫩绿重重看得成》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・嫩绿重重看得成》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・嫩绿重重看得成》主要写了什么?

这首南宋范成大的暮春羁旅抒怀词,上阕铺陈江南鲜活的春日盛景,下阕笔锋一转抒发客居漂泊的愁绪,以乐景衬哀情,既有对春日生机的赞叹,又暗含时光流逝、身世飘零的怅惘,结尾以景结情,将羁愁融入日常时序流转,风格清新自然又含蓄深沉。

《鹧鸪天・嫩绿重重看得成》的创作背景是什么?

此词为范成大暮春羁旅抒怀之作,创作于其宦游漂泊途中。范成大一生宦迹遍布江南各地,此词应是他在辗转任职或漫游时,见江南暮春盛景触景生情:既为春日盎然生机所打动,又因客居异乡、辗转飘零而生发出身世之叹,借酒消愁之余,更流露对时光悄然流逝的淡淡怅惘。

《鹧鸪天・嫩绿重重看得成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐景衬哀,反差鲜明 :上阕全用浓墨铺陈春日盛景,层层新绿、小红英、蜂闹燕轻,画面鲜活灵动,充满生机,反衬出下阕客居飘零的孤寂愁绪,以乐景写哀,更显羁愁之深。 2. 化用典故,炼字精妙 :“蜂儿闹”化用宋祁《玉楼春》“红杏枝头春意闹”的“闹”字,将春日的喧闹生机具象化,既写出动态美感,又暗含对春景的赞叹。 3. 格律工整,对仗自然 :此词严格遵循《鹧鸪天...