这首南宋秋日咏怀小诗,借沧洲秋景的萧瑟凋敝,抒发了对中原故土沦陷的沉痛感伤,暗含对南宋朝廷偏安一隅、粉饰太平的讽刺,以平淡之语寄寓深沉的家国之悲。
秋日
碧芦青柳不宜霜,染作沧洲一带黄。
莫把江山夸北客,冷云寒水更荒凉。
莫把江山夸北客,冷云寒水更荒凉。
简要说明
逐句注释
- 碧芦青柳不宜霜:碧芦,青绿的芦苇;青柳,秋日尚未完全凋零的垂柳。不宜霜,意为经不住秋霜的摧折,点明秋日霜至的节令特征。
- 染作沧洲一带黄:沧洲,水边的洲渚之地。此句写秋霜过后,芦、柳皆被染成枯黄之色,整座水边洲渚都笼罩在一片昏黄萧瑟的氛围中。
- 莫把江山夸北客:北客,主流解读为来自金朝的使者或北地来客。此句意为切莫向北方来客夸耀大宋的江山,暗含对南宋当局自欺欺人、不敢正视失地沦陷的批判。
- 冷云寒水更荒凉:冷云、寒水,渲染出清冷萧索的秋日氛围。此句承接前句,意为相较眼前的江南秋景,北方沦陷的故土只会更加荒凉破败,进一步强化了家国残破的悲慨。
现代译文
碧绿芦苇、青嫩垂柳怎经得住秋霜摧残?
整座水边洲渚,转眼都染成一片昏黄。
切莫向北地来客夸耀大宋的江山啊——
冷云低垂寒水凄清,本就处处荒凉。
创作背景
范成大是南宋著名爱国诗人,曾于乾道六年(1170年)出使金朝,慷慨陈词力争中原权益,尽显民族气节。这首《秋日》约作于其晚年闲居苏州石湖时期,诗人秋日登览水边洲渚,见秋景萧瑟,联想到中原故土已被金人占据数十年,南宋朝廷却偏安江南、不思进取,甚至向北方使者粉饰太平,遂借眼前秋景抒发内心的沉痛与愤懑。
艺术赏析
- 借景抒情,以景衬情:全诗以秋日沧洲的凋敝之景为核心意象,从“碧芦青柳”的生机被霜摧折,到“一带黄”的整体萧瑟,再到“冷云寒水”的清冷收尾,层层渲染悲凉氛围,将家国之悲融入自然秋景,不着痕迹。
- 反讽含蓄,意蕴深沉:“莫把江山夸北客”一句看似劝诫之语,实则暗藏讽刺:南宋朝廷偏安江南,早已丢失中原半壁江山,却仍向北方来客夸耀“江山”,实为自欺欺人。末句“冷云寒水更荒凉”将讽刺推向深入,点明所谓“江山”不仅江南秋景已显破败,沦陷的北方故土更是荒凉不堪,揭露了南宋国力衰微、国土沦丧的现实。
- 语言平淡质朴,意境沉郁:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言写眼前秋景,却于平淡中寄寓深沉的家国之痛,意境清冷孤寂,将个人感伤与时代悲慨融为一体,体现了范成大“感时伤世”的现实主义诗歌风格。
常见问题
《秋日》的作者和朝代是什么?
《秋日》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《秋日》主要写了什么?
这首南宋秋日咏怀小诗,借沧洲秋景的萧瑟凋敝,抒发了对中原故土沦陷的沉痛感伤,暗含对南宋朝廷偏安一隅、粉饰太平的讽刺,以平淡之语寄寓深沉的家国之悲。
《秋日》的创作背景是什么?
范成大是南宋著名爱国诗人,曾于乾道六年(1170年)出使金朝,慷慨陈词力争中原权益,尽显民族气节。这首《秋日》约作于其晚年闲居苏州石湖时期,诗人秋日登览水边洲渚,见秋景萧瑟,联想到中原故土已被金人占据数十年,南宋朝廷却偏安江南、不思进取,甚至向北方使者粉饰太平,遂借眼前秋景抒发内心的沉痛与愤懑。
《秋日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,以景衬情 :全诗以秋日沧洲的凋敝之景为核心意象,从“碧芦青柳”的生机被霜摧折,到“一带黄”的整体萧瑟,再到“冷云寒水”的清冷收尾,层层渲染悲凉氛围,将家国之悲融入自然秋景,不着痕迹。 2. 反讽含蓄,意蕴深沉 :“莫把江山夸北客”一句看似劝诫之语,实则暗藏讽刺:南宋朝廷偏安江南,早已丢失中原半壁江山,却仍向北方来客夸耀“江山”,实为自欺欺人。...