无题

· 范成大

闻道明朝送旧官,无情更鼓夜将阑。
此生见面知何日?
忍泪须臾子细看。

简要说明

这首七言绝句是范成大送别离任同僚时的即兴抒怀之作,以深夜闻鼓的场景为依托,通过“忍泪细看”的细节刻画,抒发了离别之际对后会难期的怅惘与真挚的惜别之情,语言质朴自然,情感内敛深沉。

逐句注释

  1. 闻道明朝送旧官:闻道,即“得知、听说”;明朝,明日;旧官,指即将离任的同僚或前任地方官员。句意:得知明日就要送别离任的旧任官员。
  2. 无情更鼓夜将阑:更鼓,古代夜间用以报时的鼓点,每更击鼓报时;夜将阑,长夜将尽,天色将明。“无情”为反语,更鼓声声催促天明,加速离别时刻的到来,反衬出诗人对离别的感伤,故言其“无情”。句意:无情的更鼓声声作响,眼看着长夜就要走到尽头。
  3. 此生见面知何日:此生,这一生;知何日,即“哪知何日”,以反问语气暗含后会难期的担忧。句意:这一生之中,还能有机会再相见吗?
  4. 忍泪须臾子细看:忍泪,强忍住眼眶中的泪水;须臾,片刻、短暂的时间;子细看,即“仔细地看”,“子”通“仔”,为方言口语化的书面表达。句意:强忍泪水,只在这片刻之间,将你细细端详。

现代译文

听闻明日就要送别离任的旧官,
无情的更鼓声声,眼看着长夜将残。
这一生啊,还能有机会再相见吗?
强忍泪水,只在这片刻之间,将你细细相看。

创作背景

范成大为南宋中兴时期“中兴四大诗人”之一,仕途多辗转于地方任所,曾先后任处州、静江府、成都府等地官员,同僚间的离任送别是其日常仕宦生涯中常见的场景。这首无题诗未明确标注创作年份,结合其题材与诗风,大概率作于其某次地方官任上:诗人深夜辗转难眠,听闻明日将送别离任同僚,触景生情,写下这首抒发惜别之意的绝句。此类诗作多为诗人真实仕宦生活的写照,重在抒发私人情谊,并无宏大政治背景。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情感层层递进:全诗以“听闻明日送别”起笔,以“夜将阑”的场景烘托离别前的压抑氛围,再以反问句直抒后会难期的怅惘,最后以“忍泪细看”的细节收束,将离别时的不舍、感伤层层铺展,情感真挚动人。
  2. 反语与细节刻画精妙:以“无情更鼓”反称报时之鼓,将客观的更鼓赋予主观情绪,反衬出诗人对离别时刻到来的抗拒;“忍泪须臾子细看”的细节极具画面感,将离别时强忍悲戚、唯恐多看一眼便难以自持的情态刻画得淋漓尽致,以白描手法尽显真情。
  3. 语言质朴含蓄,契合宋调特色:全诗无华丽辞藻与典故堆砌,全以日常口语化的表达写离别之情,不同于唐诗的奔放豪迈,更偏向宋代文人内敛深沉的情感表达,以平淡之语寄寓深厚情谊,体现了范成大“平易自然”的诗歌风格。
  4. 格律合规,近体绝句典范:此作为标准七言绝句,平仄协调,音韵和谐,虽无刻意对仗但自然流畅,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《无题》的作者和朝代是什么?

《无题》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《无题》主要写了什么?

这首七言绝句是范成大送别离任同僚时的即兴抒怀之作,以深夜闻鼓的场景为依托,通过“忍泪细看”的细节刻画,抒发了离别之际对后会难期的怅惘与真挚的惜别之情,语言质朴自然,情感内敛深沉。

《无题》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴时期“中兴四大诗人”之一,仕途多辗转于地方任所,曾先后任处州、静江府、成都府等地官员,同僚间的离任送别是其日常仕宦生涯中常见的场景。这首无题诗未明确标注创作年份,结合其题材与诗风,大概率作于其某次地方官任上:诗人深夜辗转难眠,听闻明日将送别离任同僚,触景生情,写下这首抒发惜别之意的绝句。此类诗作多为诗人真实仕宦生活的写照,重在抒发私人情谊,并...

《无题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情感层层递进 :全诗以“听闻明日送别”起笔,以“夜将阑”的场景烘托离别前的压抑氛围,再以反问句直抒后会难期的怅惘,最后以“忍泪细看”的细节收束,将离别时的不舍、感伤层层铺展,情感真挚动人。 2. 反语与细节刻画精妙 :以“无情更鼓”反称报时之鼓,将客观的更鼓赋予主观情绪,反衬出诗人对离别时刻到来的抗拒;“忍泪须臾子细看”的细节极具画面感,...