这首五言拟古诗以楼头思妇为抒情主体,借楼前月色、回纹织锦等经典相思意象,抒写离别后独处的孤寂与相思难寄的怅惘,承袭汉魏乐府古诗的抒情传统,情感含蓄深沉,质朴自然。
拟古
弯环楼前月,掩抑楼上人。
人月不得语,相看两凝颦。
西窗回纹机,织遍锦字春。
聊可自持翫,何由将寄君。
人月不得语,相看两凝颦。
西窗回纹机,织遍锦字春。
聊可自持翫,何由将寄君。
简要说明
逐句注释
- 弯环楼前月:弯环,形容月光环绕、婉转朦胧的样子,此处代指一弯秋月。句意为楼前环绕着朦胧的秋月。
- 掩抑楼上人:掩抑,指愁闷抑郁的情态。句意为楼上的思妇正满怀愁绪。
- 人月不得语:不得语,无法相互交谈。句意为人与明月相对,却无法互通言语。
- 相看两凝颦:凝颦,紧皱眉头。句意为彼此对望,两人都皱着眉头,满含愁思。
- 西窗回纹机:回纹机,指织制回文锦的机杼,典出前秦苏蕙织回文璇玑图寄赠丈夫窦滔的典故。句意为西窗之下摆放着织制回文锦的机杼。
- 织遍锦字春:锦字,代指书信或寄赠的相思之辞;“锦字春”指满幅承载春日相思的锦缎。句意为思妇已经在机上织遍了满幅春日相思的锦字。
- 聊可自持翫:聊可,姑且、只能;“翫”为“玩”的异体字,即把玩欣赏。句意为这些织就的锦缎只能暂且由自己把玩欣赏。
- 何由将寄君:何由,怎么能够;君,代指思妇思念的心上人。句意为又如何才能将这份锦字寄送给心上人呢?
现代译文
楼前月色弯复绕,楼上佳人愁绪萦。
相对无言空对望,相看共蹙两眉峰。
西窗回纹机杼静,织尽春思锦字盈。
聊将织锦自赏玩,何由寄与意中人?
创作背景
范成大此诗为拟汉魏乐府古诗的闺怨之作,这类题材多承袭《古诗十九首》的抒情传统。范成大一生宦游四方,曾有多年漫游漂泊的经历,此类拟古诗或为其借思妇之口,抒发离别亲友、思念故土或心上人时的孤寂惆怅。该诗具体创作年份未详,学界普遍认为其属于诗人早年的拟古习作,风格贴合汉魏古诗质朴含蓄的审美特质。
艺术赏析
- 情景交融的开篇:首句以“弯环楼前月”起笔,用清冷环绕的朦胧月色烘托思妇的孤寂心境,次句“掩抑楼上人”直接点出人物的愁绪,景与情浑然一体,奠定全诗清冷惆怅的基调。
- 拟人手法的妙用:“人月不得语,相看两凝颦”将明月拟人化,赋予其与人同愁的情态,以“两凝颦”强化了相对无言的寂寥感,将抽象的相思具象化为可见的愁眉,笔法灵动含蓄。
- 典故的自然化用:“回纹机”“锦字”化用前秦苏蕙织回文璇玑图寄夫的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又将思妇的思念之情寄托在织锦这一具体动作中,让抽象的情感变得可感可触。
- 情感的层层递进:颈联写思妇织锦之勤,足见思念之深;尾联以“聊可自持翫,何由将寄君”转折,将满腔深情拉回现实的无奈,“何由”二字道尽寄书无门的惆怅,将相思之苦推向高潮,余韵悠长。
- 质朴自然的语言风格:全诗语言浅近质朴,无华丽辞藻,以白描手法勾勒出闺中思妇的形象,符合拟古诗“自然天成”的审美追求。
- 格律特点:此诗为五言古风,未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,风格古雅质朴,贴合拟古之作的创作特质。
常见问题
《拟古》的作者和朝代是什么?
《拟古》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《拟古》主要写了什么?
这首五言拟古诗以楼头思妇为抒情主体,借楼前月色、回纹织锦等经典相思意象,抒写离别后独处的孤寂与相思难寄的怅惘,承袭汉魏乐府古诗的抒情传统,情感含蓄深沉,质朴自然。
《拟古》的创作背景是什么?
范成大此诗为拟汉魏乐府古诗的闺怨之作,这类题材多承袭《古诗十九首》的抒情传统。范成大一生宦游四方,曾有多年漫游漂泊的经历,此类拟古诗或为其借思妇之口,抒发离别亲友、思念故土或心上人时的孤寂惆怅。该诗具体创作年份未详,学界普遍认为其属于诗人早年的拟古习作,风格贴合汉魏古诗质朴含蓄的审美特质。
《拟古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融的开篇 :首句以“弯环楼前月”起笔,用清冷环绕的朦胧月色烘托思妇的孤寂心境,次句“掩抑楼上人”直接点出人物的愁绪,景与情浑然一体,奠定全诗清冷惆怅的基调。 2. 拟人手法的妙用 :“人月不得语,相看两凝颦”将明月拟人化,赋予其与人同愁的情态,以“两凝颦”强化了相对无言的寂寥感,将抽象的相思具象化为可见的愁眉,笔法灵动含蓄。 3. 典故的自然化用...