醉落魄/一斛珠

· 范成大

春城胜绝。
暮林风舞催花发。
垂云卷尽添空阔。
吹上新年,美满十分月。


红蕖影下勾丝抹。
老来牵强随时节。
无人知道心情别。
惟有蛾儿,惊见鬓边雪。

简要说明

这首元宵感怀词以新春佳节盛景为底色,描绘春日城池的空阔明丽与月夜圆满之景,转而抒发词人晚年强随节序、无人相知的孤寂迟暮之情,以乐景衬哀情,意蕴深沉含蓄,体现了范成大晚年词作浅近自然、情致委婉的风格。

逐句注释

  1. 春城胜绝:春城指春日的城池(此处或指词人退居的苏州城春日盛景),胜绝意为极其美好、无与伦比。
  2. 暮林风舞催花发:暮林指傍晚的树林,风舞形容春风吹动林木如舞姿翩跹;催花发即催促春花次第开放。
  3. 垂云卷尽添空阔:垂云指低垂的云层,卷尽指云层尽数消散;添空阔谓天空因此显得愈发辽远开阔。
  4. 吹上新年,美满十分月:吹上指春风送来了新年时节;美满十分月指正月十五元宵节圆满无缺的圆月,喻佳节团圆美满之意。
  5. 红蕖影下勾丝抹:红蕖本指红荷花,此处借指元宵灯市中形如红荷的花灯;勾丝抹指弦乐器的弹奏之声(“抹”为古琴等弦乐的指法),谓花灯之下弦乐声声。
  6. 老来牵强随时节:牵强意为勉强、违心;随时节指随顺节日的热闹氛围应酬度日。
  7. 无人知道心情别:别意为与众不同、异于常人,谓无人懂得我内心别样的孤寂情怀。
  8. 惟有蛾儿,惊见鬓边雪:蛾儿指宋代元宵佳节妇女头上佩戴的蛾形首饰(出自宋时灯节习俗,辛弃疾《青玉案·元夕》亦有“蛾儿雪柳黄金缕”句);鬓边雪喻指鬓边的白发,此句以拟人手法,谓唯有那蛾儿首饰似会惊觉我鬓间已生白发,暗写自身迟暮之态。

现代译文

春日城池明媚无双,
傍晚林间春风起舞,催得春花初绽。
低垂的云霭尽数散净,天空愈发空阔辽远。
春风送来了新年,一轮圆满的圆月高悬中天。

红荷灯影之下,弦乐声声勾连心绪。
老来只得勉强随顺这佳节的节令。
无人知晓我心底别样的情怀,
唯有那鬓边的蛾儿首饰,似是惊见我鬓间已生出如雪的白发。

创作背景

范成大晚年罢官退居苏州石湖,此词应为其晚年元宵节前后所作。词人历经宦海沉浮,晚年虽得闲适,却常感年华老去、孤寂落寞。彼时元宵佳节,满城春景盛美,士女游赏、灯乐喧阗,旁人皆沉浸在节日欢乐之中,词人却因年老体衰,心绪凄寂,不愿强作欢颜却又不得不随顺节序,遂写下此词抒发迟暮之感与无人相知的幽怀。

艺术赏析

  1. 乐景衬哀的反衬手法:上阕浓墨重彩描绘新春盛景——春城绝胜、林风催花、云空月满,皆是圆满热闹的佳节乐景,却与下阕词人“牵强随时节”的落寞、“无人知道”的孤寂形成强烈反差,以乐景反衬哀情,愈发凸显晚年心境的凄清。
  2. 意象的含蓄运用:以“鬓边雪”代指白发,暗喻迟暮衰老,含蓄凝练;“蛾儿”一词化用宋代元宵习俗,既贴合节令场景,又以拟人手法赋予首饰以观察者的视角,暗写自身衰老无人留意,唯有外物似能察觉,深化了孤寂之感。
  3. 格律与语言特色:此词调为《醉落魄》(又名《一斛珠》),格律严谨,双调五十七字,前段五句四仄韵、后段五句四仄韵,韵脚铿锵自然。语言浅近平易,无生僻典故,却意蕴深沉,将佳节之盛与个人之悲融为一体,含蓄委婉地抒发了晚年的失意与怅惘。
  4. 情感的递进:从开篇绘春景之盛,到转入佳节场景,再到抒发自身心绪,最后以“惟有蛾儿,惊见鬓边雪”收束,情感层层递进,从景到情,由外及内,将外在的节日氛围与内在的迟暮之悲自然融合。

常见问题

《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?

这首元宵感怀词以新春佳节盛景为底色,描绘春日城池的空阔明丽与月夜圆满之景,转而抒发词人晚年强随节序、无人相知的孤寂迟暮之情,以乐景衬哀情,意蕴深沉含蓄,体现了范成大晚年词作浅近自然、情致委婉的风格。

《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?

范成大晚年罢官退居苏州石湖,此词应为其晚年元宵节前后所作。词人历经宦海沉浮,晚年虽得闲适,却常感年华老去、孤寂落寞。彼时元宵佳节,满城春景盛美,士女游赏、灯乐喧阗,旁人皆沉浸在节日欢乐之中,词人却因年老体衰,心绪凄寂,不愿强作欢颜却又不得不随顺节序,遂写下此词抒发迟暮之感与无人相知的幽怀。

《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐景衬哀的反衬手法 :上阕浓墨重彩描绘新春盛景——春城绝胜、林风催花、云空月满,皆是圆满热闹的佳节乐景,却与下阕词人“牵强随时节”的落寞、“无人知道”的孤寂形成强烈反差,以乐景反衬哀情,愈发凸显晚年心境的凄清。 2. 意象的含蓄运用 :以“鬓边雪”代指白发,暗喻迟暮衰老,含蓄凝练;“蛾儿”一词化用宋代元宵习俗,既贴合节令场景,又以拟人手法赋予首饰以观察...