这首诗是范成大晚年田园组诗的代表作之一,以白描手法记录秋日闲居日常:诗人在檐下晒背取暖,见一名官员策马经过门前,在凛冽北风中帽歪鞭握、瑟缩发抖。全诗于闲适与劳碌的场景对照中,暗含对田园闲静生活的自得,以及对官场奔竞者的淡然观照。
秋日田园杂兴
炙背檐前日似烘,暖醺醺后困蒙蒙。
过门走马何官职,侧帽笼鞭战北风!
过门走马何官职,侧帽笼鞭战北风!
简要说明
逐句注释
- 炙背檐前日似烘:炙背,指以日光晒背,为古代常见养生习俗;檐前,屋檐之下。日似烘形容秋日晴日光暖如烘烤,暖意十足。
- 暖醺醺后困蒙蒙:暖醺醺,形容被晒得通体暖融,如饮微醺的舒适状态;困蒙蒙,困倦迷糊、昏昏欲睡的模样。
- 过门走马何官职:过门,经过自家门前;走马,骑马疾驰而过。何官职为诗人旁观时的随口疑问,暗含对官场奔波者的疏离视角。
- 侧帽笼鞭战北风:侧帽,帽子歪斜未正,暗示行色匆忙、无暇整理仪容;笼鞭,手握马鞭,“笼”为握持、执持之意;战北风,在凛冽北风中瑟缩发抖,极写寒风之烈与官员赶路的艰辛。
现代译文
檐下晒着背,晴日光暖似火烘,
周身浸在暖融融的醺意里,只觉困意漫上眉峰。
门前驰过骑马的官人,不知他是哪一级的官职?
帽檐歪在一边,紧攥着马鞭,正迎着北风瑟瑟发抖。
创作背景
此诗选自范成大晚年退居苏州石湖时所作的组诗《秋日田园杂兴六十首》,创作于宋孝宗淳熙十三年(1186)。此前范成大历任地方要职与朝官,晚年因眼疾退隐田园,此间他以细腻笔触记录乡村日常与闲居心境,组诗全面展现了江南秋日的田园风貌与市井百态,此篇为其中极具生活意趣的一首。
艺术赏析
- 对比手法精巧:前两句铺写诗人晒背取暖的闲适慵懒,后两句刻画官员策马奔忙的窘迫劳碌,一静一动、一暖一寒形成强烈场景对照,暗含诗人对田园闲居生活的自得,以及对官场奔波者的淡然旁观。
- 细节刻画传神:“侧帽”“笼鞭”“战北风”三处细节,寥寥数字便勾勒出官员行色匆匆、无暇修整仪容,又在寒风中受冻的窘迫状态,白描手法自然凝练,全无雕琢痕迹。
- 语言质朴自然:全诗用浅白流畅的口语化语言记录日常见闻,契合田园诗“朴拙真切”的风格,于平淡中见生活意趣。
- 格律上虽偶有小拗,但整体符合七言绝句的声韵节奏,读来朗朗上口,兼具音乐性与可读性。
常见问题
《秋日田园杂兴》的作者和朝代是什么?
《秋日田园杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《秋日田园杂兴》主要写了什么?
这首诗是范成大晚年田园组诗的代表作之一,以白描手法记录秋日闲居日常:诗人在檐下晒背取暖,见一名官员策马经过门前,在凛冽北风中帽歪鞭握、瑟缩发抖。全诗于闲适与劳碌的场景对照中,暗含对田园闲静生活的自得,以及对官场奔竞者的淡然观照。
《秋日田园杂兴》的创作背景是什么?
此诗选自范成大晚年退居苏州石湖时所作的组诗《秋日田园杂兴六十首》,创作于宋孝宗淳熙十三年(1186)。此前范成大历任地方要职与朝官,晚年因眼疾退隐田园,此间他以细腻笔触记录乡村日常与闲居心境,组诗全面展现了江南秋日的田园风貌与市井百态,此篇为其中极具生活意趣的一首。
《秋日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法精巧 :前两句铺写诗人晒背取暖的闲适慵懒,后两句刻画官员策马奔忙的窘迫劳碌,一静一动、一暖一寒形成强烈场景对照,暗含诗人对田园闲居生活的自得,以及对官场奔波者的淡然旁观。 2. 细节刻画传神 :“侧帽”“笼鞭”“战北风”三处细节,寥寥数字便勾勒出官员行色匆匆、无暇修整仪容,又在寒风中受冻的窘迫状态,白描手法自然凝练,全无雕琢痕迹。 3. 语言质...