初夏

· 范成大

清晨出郭更登台,不见余春只麽回。
桑叶露枝蚕向老,菜花成荚蝶犹来。

简要说明

这首南宋范成大的《初夏》是一首田园写景七绝,以初夏清晨城郊登台所见为视角,捕捉江南乡间典型的风物细节,不着痕迹地写出春去夏来的时节转换,于质朴的景物描写中流露闲淡自适的心境,兼具生活意趣与田园诗意。

逐句注释

清晨出郭更登台
- 郭:古代外城,此处代指城郊;更:又,再。句意:清晨走出城郊,又登上高台。
不见余春只麽回
- 余春:残春,指春日将尽时残留的春意;只麽(mó):同“只么”,这般、如此。句意:看不到半点残春的余韵,眼前已是这般初夏的光景。
桑叶露枝蚕向老
- 露枝:带着清晨露水的桑树枝条;向老:将近成熟,此处指蚕将进入结茧的老熟阶段。句意:带露的桑树枝头,蚕儿已经快要成熟。
菜花成荚蝶犹来
- 菜花:此处指油菜花开后结出的荚果;犹来:依旧飞来。句意:油菜已经结满豆荚,蝴蝶却还翩翩飞来。

现代译文

清晨步出城郊,再登上高台远望,
再也看不到残春的半点余韵,满眼已是初夏的模样。
带露的桑树枝头,蚕儿即将老熟结茧,
油菜结满了豆荚,蛱蝶却还翩跹来访。

创作背景

范成大为南宋“南宋四大家”之一,晚年辞官归隐苏州石湖,以田园风物为题材创作了大量清新自然的诗作。这首《初夏》应为其退居石湖期间的闲居之作,彼时诗人远离官场,日常徜徉于乡间田园,细致观察江南初夏的景致变化,将日常所见转化为诗意的写景篇章,体现出其对田园生活的热爱与闲适自足的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句“清晨出郭更登台”为平平仄仄仄平平,韵脚“台”属平水韵十灰;次句“不见余春只麽回”为仄仄平平仄仄平,韵脚“回”同属十灰;第四句“菜花成荚蝶犹来”为仄平平仄仄平平,韵脚“来”亦合韵),格律工整,音韵和谐。全诗按“登台望景→时节转换→细绘风物→收束景致”的顺序展开,章法井然。
  2. 白描手法与意象选择:全诗纯用白描,未用典故,选取桑叶、露枝、蚕、菜花荚、蝶等江南乡间极具代表性的初夏景物,精准捕捉时节特征:蚕将老、菜花结荚是初夏农事的典型细节,“蝶犹来”则以动态的蛱蝶反衬时节的悄然转换,既写出初夏的生机,又暗含春逝的淡远意绪,不着抒情语而情感自现。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近、质朴自然,无刻意雕琢之痕,符合范成大田园诗“清新妩媚、平淡自然”的典型风格,将乡间日常景物写得富有生活意趣,展现出南宋田园诗贴近民生、体察物候的特色。

常见问题

《初夏》的作者和朝代是什么?

《初夏》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《初夏》主要写了什么?

这首南宋范成大的《初夏》是一首田园写景七绝,以初夏清晨城郊登台所见为视角,捕捉江南乡间典型的风物细节,不着痕迹地写出春去夏来的时节转换,于质朴的景物描写中流露闲淡自适的心境,兼具生活意趣与田园诗意。

《初夏》的创作背景是什么?

范成大为南宋“南宋四大家”之一,晚年辞官归隐苏州石湖,以田园风物为题材创作了大量清新自然的诗作。这首《初夏》应为其退居石湖期间的闲居之作,彼时诗人远离官场,日常徜徉于乡间田园,细致观察江南初夏的景致变化,将日常所见转化为诗意的写景篇章,体现出其对田园生活的热爱与闲适自足的心境。

《初夏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(首句“清晨出郭更登台”为平平仄仄仄平平,韵脚“台”属平水韵十灰;次句“不见余春只麽回”为仄仄平平仄仄平,韵脚“回”同属十灰;第四句“菜花成荚蝶犹来”为仄平平仄仄平平,韵脚“来”亦合韵),格律工整,音韵和谐。全诗按“登台望景→时节转换→细绘风物→收束景致”的顺序展开,章法井然。 2. 白描手法与...