西江月・北客开眉乐岁

· 范成大

北客开眉乐岁,东君著意华年。
遮风藏雨晚云天。
应怕杏梢红浅。


不惜灯前放夜,从教雪后留寒。
水晶帘箔万花钿。
听彻南楼晓箭。

简要说明

这首词是春日闲适佳作,借元宵佳节与晴和春景,抒发了对安乐年岁的欣喜与平和安适的心境。上阕描摹春神眷顾、杏花初绽的春日风光,下阕写元宵放夜的欢娱与华美雅致的居处场景,整体风格清丽淡然,尽显对当下安稳光景的珍惜。

逐句注释

  1. 北客开眉乐岁:北客,指从北方流亡或迁居南方的人士,亦泛指远方来客;开眉,舒展愁眉,形容欣喜之色;乐岁,安乐丰年。句意:北来的宾客舒展愁眉,恰逢安乐的丰年。
  2. 东君著意华年东君,古代神话中的春神;著意,用心、倾心;华年,此处指春日美好的时光。句意:春神格外倾心这大好的春日年华。
  3. 遮风藏雨晚云天:晚云天,傍晚的天空;遮风藏雨,形容天色晴和,仿佛为春景遮蔽风雨。句意:傍晚的晴和云天,仿佛为春日藏起了风雨。
  4. 应怕杏梢红浅:红浅,指杏花初开,花色尚浅淡。句意:想来春神是怕杏树枝头的红花还开得不够鲜亮。

下阕:
5. 不惜灯前放夜放夜,古代元宵前后解除宵禁、允许百姓夜游的习俗;不惜,不吝惜、准许。句意:不吝惜在灯烛璀璨的元宵夜放开宵禁。
6. 从教雪后留寒:从教,任凭、听任。句意:任凭雪后残留的余寒依旧留存。
7. 水晶帘箔万花钿:水晶帘箔,以水晶装饰的华美帘幕;万花钿,以多种花形金翠首饰装饰的器物,此处既形容帘幕纹饰华美,亦喻春日繁花如钿饰般绚烂。句意:水晶帘幕缀满如万花般的钿饰,华美绚烂。
8. 听彻南楼晓箭:南楼,泛指高楼;晓箭,古代漏壶计时的标尺,天明时的漏箭声代指报晓之声。句意:直听到南楼传来天明的漏箭报时声,一夜欢娱方休。

现代译文

北方来客舒展愁眉,恰逢安乐丰年;春神格外倾心这大好华年。
傍晚的晴和云天,仿佛为春日藏起了风雨。
想来春神是怕杏树枝头的红花,还开得不够鲜亮明艳。

不吝惜元宵灯夜放开宵禁,任凭雪后残留的余寒依旧。
水晶帘幕缀满万花般的钿饰,华美绚烂。
直听到南楼传来天明的漏箭声,一夜欢娱方得停歇。

创作背景

范成大为南宋中兴时期著名诗人,词作兼具闲适意趣与家国情怀。此词具体创作时间未明确考据,学界主流观点认为其作于南宋临安(今杭州)元宵春日之际:当时南宋偏安江南,元宵放夜为都城盛事,词人或与北来宾客宴饮赏春,借春日晴光与元宵盛景,抒发对暂时安稳的欣喜,一扫北地流离带来的愁绪,尽显平和安适的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此词严格遵循《西江月》词牌格律,双调五十字,前后段各四句两平韵一仄韵。上下阕起句均形成工巧对仗:“北客开眉乐岁”对“东君著意华年”,“不惜灯前放夜”对“从教雪后留寒”,名词、动宾结构一一对应,音韵和谐,尽显词作的格律之美。
  2. 拟人手法,意境灵动:词人将春神拟人化,以“东君著意”“应怕杏梢红浅”赋予春神惜春护春的情态,将春日晴和、杏花初绽的景致写得富有温情与意趣,凸显出对春日美景的爱惜。
  3. 细节生动,风格清丽:下阕“听彻南楼晓箭”以“晓箭”这一细节,写出元宵宴饮直至天明的欢畅,将闲适的心境具象化。全词语言雅致清丽,无浓艳雕琢之弊,以白描与细节结合,营造出平和安适的春日意境,贴合范成大闲适词作的一贯风格,于细微处尽显对当下光景的珍惜。

常见问题

《西江月・北客开眉乐岁》的作者和朝代是什么?

《西江月・北客开眉乐岁》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《西江月・北客开眉乐岁》主要写了什么?

这首词是春日闲适佳作,借元宵佳节与晴和春景,抒发了对安乐年岁的欣喜与平和安适的心境。上阕描摹春神眷顾、杏花初绽的春日风光,下阕写元宵放夜的欢娱与华美雅致的居处场景,整体风格清丽淡然,尽显对当下安稳光景的珍惜。

《西江月・北客开眉乐岁》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴时期著名诗人,词作兼具闲适意趣与家国情怀。此词具体创作时间未明确考据,学界主流观点认为其作于南宋临安(今杭州)元宵春日之际:当时南宋偏安江南,元宵放夜为都城盛事,词人或与北来宾客宴饮赏春,借春日晴光与元宵盛景,抒发对暂时安稳的欣喜,一扫北地流离带来的愁绪,尽显平和安适的心境。

《西江月・北客开眉乐岁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此词严格遵循《西江月》词牌格律,双调五十字,前后段各四句两平韵一仄韵。上下阕起句均形成工巧对仗:“北客开眉乐岁”对“东君著意华年”,“不惜灯前放夜”对“从教雪后留寒”,名词、动宾结构一一对应,音韵和谐,尽显词作的格律之美。 2. 拟人手法,意境灵动 :词人将春神拟人化,以“东君著意”“应怕杏梢红浅”赋予春神惜春护春的情态,将春日晴...