浣溪沙

· 范成大

歙浦钱塘一水通。
闲云如幕碧重重。
吴山应在碧云东。
无力海棠风淡荡,半眠官柳日葱茏。
眼前春色为谁浓。

简要说明

这首词是范成大宦游吴越途中的写景抒怀之作,以舟行江上所见江南春色为核心,描绘了歙浦至钱塘沿途清丽淡远的江景与春意,最后以反问收束,抒发了客居异乡、春色无人共赏的羁旅孤寂与淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 歙浦钱塘一水通:歙浦,指歙县(今属安徽)一带的江边渡口;钱塘,代指杭州,因杭州濒临钱塘江。此句言两地以江水相连,舟行便捷。
  2. 闲云如幕碧重重:闲云,悠然飘散的云絮;如幕,如同帷幕般铺展遮蔽;碧重重,形容江岸山色或江面烟波碧绿层叠,浓郁幽深。
  3. 吴山应在碧云东:吴山,又称胥山,为杭州名胜,位于钱塘江北岸;应在,因远望而作推测之语;碧云东,即碧云缭绕的东边,暗指钱塘方向的吴山已在视线之外的远方。
  4. 无力海棠风淡荡:无力海棠,形容海棠花枝柔弱,经春风吹拂摇曳的姿态;淡荡,形容春风轻柔舒缓、荡漾舒缓的样子。
  5. 半眠官柳日葱茏:官柳,官道旁栽种的柳树;半眠,比喻柳树枝条慵懒低垂,仿佛半睡半醒;葱茏,形容柳色在晴日下郁郁葱葱、生机盎然的样子。
  6. 眼前春色为谁浓:为谁浓,即“为谁而浓盛”,以反问语气抒发客中无人共赏春色的孤寂惆怅。

现代译文

歙浦和钱塘,一水紧相连。
闲云如帷幕,碧色叠层层。
吴山遥在望,应在碧云东。
海棠娇无力,春风淡荡轻。
官柳慵半眠,晴日郁葱茏。
眼前春色好,到底为谁浓?

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游多地,这首词当是其往返于浙中与杭州途中所作。当时词人舟行江上,途经歙浦,遥望钱塘春色,沿途见江云、海棠、官柳等江南春景,触景生情,因春色虽美却孤身羁旅,无人共赏,遂生出淡淡怅惘,写下此词。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄协调,音韵流畅。章法上采用“由远及近、虚实结合”的结构:上片先实写江景,以“一水通”点明行程,再以“闲云”“碧山”铺展淡远意境,最后以“吴山应在”虚写遥想中的钱塘胜景,拉开空间层次;下片转写眼前近景,海棠、官柳皆为江南春日常见意象,最后以反问收束,将景与情融为一体。
  2. 借景抒情与乐景衬哀:全词以清丽的江南春色为背景,却未一味赞春,反而以“为谁浓”的反问,将客居孤寂的愁思融入春色之中,以乐景反衬哀情,春色越浓,越凸显出羁旅之人的寂寞与疏离感,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 拟人手法与语言风格:全词语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,“无力”“半眠”二词将海棠、官柳拟人化,赋予景物慵懒柔美的姿态,尽显江南春日的温润闲适,与词人淡淡的愁思形成微妙的平衡。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词是范成大宦游吴越途中的写景抒怀之作,以舟行江上所见江南春色为核心,描绘了歙浦至钱塘沿途清丽淡远的江景与春意,最后以反问收束,抒发了客居异乡、春色无人共赏的羁旅孤寂与淡淡怅惘。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游多地,这首词当是其往返于浙中与杭州途中所作。当时词人舟行江上,途经歙浦,遥望钱塘春色,沿途见江云、海棠、官柳等江南春景,触景生情,因春色虽美却孤身羁旅,无人共赏,遂生出淡淡怅惘,写下此词。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,平仄协调,音韵流畅。章法上采用“由远及近、虚实结合”的结构:上片先实写江景,以“一水通”点明行程,再以“闲云”“碧山”铺展淡远意境,最后以“吴山应在”虚写遥想中的钱塘胜景,拉开空间层次;下片转写眼前近景,海棠、官柳皆为江南春日常见意象,最后以反问收束,将景与情融...