夏日田园杂兴

· 范成大

千顷芙蕖放棹嬉,花深迷路晚忘归。
家人暗识船行处,时有惊忙小鸭飞。

简要说明

这首诗是《夏日田园杂兴》组诗中的一篇,以江南夏日水乡荷塘为场景,描绘了诗人驾舟游赏、沉醉忘归的闲适情态,同时捕捉了家人熟知行迹、小鸭惊飞的细节,尽显田园生活的静谧生机与悠然意趣。

逐句注释

  1. 千顷芙蕖放棹嬉千顷形容荷塘面积广阔;芙蕖即荷花;放棹指划动船桨、驾船出行;为嬉游、游玩。句意:千顷荷塘的荷花正盛放,我划着小船悠然嬉游。
  2. 花深迷路晚忘归花深指荷花丛茂密幽深;迷路指辨不清行进路径;晚忘归意为直到傍晚都忘了返回。句意:荷花丛过于幽深,我竟迷了路,直到天色已晚都不曾归家。
  3. 家人暗识船行处暗识指凭日常熟悉的印记暗中知晓;船行处即行船的航道与落脚处。句意:家人本就熟悉我行船的路线与落脚之处。
  4. 时有惊忙小鸭飞时有即不时、时常;惊忙小鸭指被船只或周遭动静惊扰后慌忙飞起的小鸭子。句意:不时有受惊慌忙的小鸭子扑棱着翅膀飞起。

现代译文

千顷荷塘荷花盛放,我驾着小船悠然嬉游。
荷花丛深竟迷了路径,直到傍晚都忘了归家。
家人本就熟稔我行船的航道,
不时有受惊慌忙的小鸭,扑棱棱飞起。

创作背景

《夏日田园杂兴》是范成大晚年退居苏州石湖时创作的大型田园组诗,共计六十首,全面展现了江南夏日田园的风物风貌与农家日常。此诗作于诗人辞官归隐之后,彼时他远离朝堂纷争,寄情田园山水,以细腻的笔触记录水乡日常的闲适景致与淳朴人情,本诗便是其中描摹荷塘游赏之趣的代表性篇章。

艺术赏析

  1. 动静结合,意境鲜活:前两句以静态的“千顷芙蕖”搭配动态的“放棹嬉”“迷路忘归”,勾勒出诗人沉醉于荷塘景致的状态;后两句“家人暗识”是日常默契的静态细节,“惊忙小鸭飞”则是灵动的动态场景,一动一静交织,既写出田园的静谧安逸,又增添了鲜活的烟火气。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗未用华丽辞藻,全以平实的日常语言描摹场景,如“放棹嬉”“晚忘归”“时有惊忙小鸭飞”,均是直白的生活记录,却精准还原了水乡田园的真实意趣,体现了范成大田园诗“清新写实、传神自然”的风格。
  3. 细节见情,情感真挚:“家人暗识船行处”一处细节,暗含了家人与诗人之间的日常默契,体现了田园生活的淳朴温情;而“惊忙小鸭飞”的细节,则以小见大,以小鸭的惊飞反衬出荷塘的静谧,烘托出诗人悠然忘我的心境。
  4. 格律合规,音韵和谐:此诗为七言绝句,遵循平水韵押韵规则,首句“嬉”(四支)入韵,次句“归”、末句“飞”(五微)押韵(注:因古今语音演变,部分韵脚在现代汉语中读音差异较大,但平水韵体系中严格合律),句式工整,读来朗朗上口。

常见问题

《夏日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《夏日田园杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《夏日田园杂兴》主要写了什么?

这首诗是《夏日田园杂兴》组诗中的一篇,以江南夏日水乡荷塘为场景,描绘了诗人驾舟游赏、沉醉忘归的闲适情态,同时捕捉了家人熟知行迹、小鸭惊飞的细节,尽显田园生活的静谧生机与悠然意趣。

《夏日田园杂兴》的创作背景是什么?

《夏日田园杂兴》是范成大晚年退居苏州石湖时创作的大型田园组诗,共计六十首,全面展现了江南夏日田园的风物风貌与农家日常。此诗作于诗人辞官归隐之后,彼时他远离朝堂纷争,寄情田园山水,以细腻的笔触记录水乡日常的闲适景致与淳朴人情,本诗便是其中描摹荷塘游赏之趣的代表性篇章。

《夏日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 动静结合,意境鲜活 :前两句以静态的“千顷芙蕖”搭配动态的“放棹嬉”“迷路忘归”,勾勒出诗人沉醉于荷塘景致的状态;后两句“家人暗识”是日常默契的静态细节,“惊忙小鸭飞”则是灵动的动态场景,一动一静交织,既写出田园的静谧安逸,又增添了鲜活的烟火气。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗未用华丽辞藻,全以平实的日常语言描摹场景,如“放棹嬉”“晚忘归”“时有惊忙...