这首词以冬末春初的反常雪景为背景,先铺陈室外清寒之景,再转写帐内贵胄宴饮的场景,通过冷暖场景的强烈对比,暗含词人对时节变迁的怅惘与闲居时的淡淡愁思,笔触含蓄蕴藉。
虞美人・玉箫惊报同云重
仍怪金瓶冻。
清明将近雪花翻。
不道海棠消瘦、柳丝寒。
王孙沈醉狨毡幕。
谁怕罗衣薄。
烛灯香雾两厌厌。
仿佛有人愁损、上眉尖。
简要说明
逐句注释
- 玉箫惊报同云重:玉箫,华贵的箫管乐器,此处代指箫声;惊报,惊觉、感知到;同云,语出《诗经·小雅·信南山》“上天同云,雨雪雰雰”,指下雪前密布均匀的阴云;重,厚重阴沉。句意:箫声乍起,惊觉天上阴云厚重,大雪将至。
- 仍怪金瓶冻:仍怪,更觉诧异;金瓶,华贵的金属酒瓶;冻,因天寒结冰。句意:更讶然发现,华贵的酒瓶已被寒气冻住。
- 清明将近雪花翻:清明将近,节气已临近清明;翻,飞舞、翻卷。句意:离清明已然不远,却偏偏大雪漫天翻飞舞动。
- 不道海棠消瘦、柳丝寒:不道,不料、未曾想到;海棠消瘦,海棠花苞因雪冻而显得憔悴孱弱;柳丝寒,柳丝在寒风中带着清寒之意。句意:谁曾想海棠初苞已被冻得憔悴,柳丝也浸在寒风里满是清寒。
- 王孙沈醉狨毡幕:王孙,原指贵族子弟,此处泛指宴饮的显贵之人;沈醉,即“沉醉”,酣饮陶醉;狨毡幕,用狨鼠毛制作的帐幕,极言其华贵温暖。句意:贵族子弟们在狨毛帐幕中酣饮沉醉。
- 谁怕罗衣薄:谁怕,反问语气,意为“哪会怕”;罗衣薄,轻薄的丝质衣衫,此处指单薄的常服。句意:(帐内的人)哪会将衣衫单薄的寒意放在心上?
- 烛灯香雾两厌厌:烛灯,蜡烛与灯火;香雾,焚香升起的烟雾;厌厌,形容烟雾、光影浓郁不散的样子。句意:烛火与香雾交织弥漫,氛围静谧而浓郁。
- 仿佛有人愁损、上眉尖:仿佛,隐约好似;愁损,因愁苦而损伤精神;上眉尖,愁绪涌上眉头。句意:恍惚间似有一人,因愁苦至极,眉头紧紧皱起。
现代译文
箫声乍起,惊觉阴云漫卷,大雪将临。
更讶然见华贵的金瓶,已被寒气冻凝。
清明已然渐近,却偏是大雪翻飞舞动。
谁曾想海棠初苞已被冻得憔悴,柳丝也在寒风里浸满清寒。
贵胄子弟们在狨毛帐幕中酣饮沉醉,
哪会将衣衫单薄的寒意放在心上?
烛火与香雾氤氲,一派静谧浓郁。
恍惚间似有一人,愁绪满溢,眉尖紧锁。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年因政治风波罢官,归隐苏州石湖,过着闲居田园的生活。这首词应作于其退居后期,时值冬末春初,清明将至却突降大雪,词人由眼前雪景与偶然所见的帐内宴饮场景,联想到时节变迁与自身闲居的境遇,暗含了对世事的淡淡怅惘与愁思。学界对此词的创作时间与主旨观点较为一致,认为是其晚年心境的含蓄写照。
艺术赏析
- 场景对比,意蕴深远:词中以室外寒雪、冻瓶、海棠消瘦、柳丝寒的清寒之景,与帐内狨毡暖幕、烛灯香雾的奢靡静谧形成强烈冷暖对比,既写出了冬末雪景的反常清寒,也反衬出帐内宴饮的安逸,更暗含了词人自身的清冷心境与贵胄宴饮的热闹形成的反差,含蓄抒发了闲居时的怅惘。
- 拟人含蓄,抒情藏锋:“玉箫惊报同云重”以拟人手法,将箫声与阴云关联,赋予自然景象以灵动感知;结尾“仿佛有人愁损、上眉尖”不直接抒发自身愁绪,而是以“仿佛有人”的虚笔,将愁思藏于暗处,让情感表达含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律严谨,韵律和谐:此词严格遵循《虞美人》词牌格律,上下阕句式整齐,平仄协调,韵脚(重、冻、翻、寒;幕、薄、厌、尖)押韵自然,整体韵律流畅婉转,符合词牌的音乐美感。
- 语言清丽,白描见意:全词语言清丽典雅,以白描手法勾勒雪景与宴饮场景,不事雕琢却暗含深意,契合范成大晚年闲居时清淡含蓄的创作风格,尽显宋词含蓄蕴藉的美学特色。
常见问题
《虞美人・玉箫惊报同云重》的作者和朝代是什么?
《虞美人・玉箫惊报同云重》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《虞美人・玉箫惊报同云重》主要写了什么?
这首词以冬末春初的反常雪景为背景,先铺陈室外清寒之景,再转写帐内贵胄宴饮的场景,通过冷暖场景的强烈对比,暗含词人对时节变迁的怅惘与闲居时的淡淡愁思,笔触含蓄蕴藉。
《虞美人・玉箫惊报同云重》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年因政治风波罢官,归隐苏州石湖,过着闲居田园的生活。这首词应作于其退居后期,时值冬末春初,清明将至却突降大雪,词人由眼前雪景与偶然所见的帐内宴饮场景,联想到时节变迁与自身闲居的境遇,暗含了对世事的淡淡怅惘与愁思。学界对此词的创作时间与主旨观点较为一致,认为是其晚年心境的含蓄写照。
《虞美人・玉箫惊报同云重》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 场景对比,意蕴深远 :词中以室外寒雪、冻瓶、海棠消瘦、柳丝寒的清寒之景,与帐内狨毡暖幕、烛灯香雾的奢靡静谧形成强烈冷暖对比,既写出了冬末雪景的反常清寒,也反衬出帐内宴饮的安逸,更暗含了词人自身的清冷心境与贵胄宴饮的热闹形成的反差,含蓄抒发了闲居时的怅惘。 2. 拟人含蓄,抒情藏锋 :“玉箫惊报同云重”以拟人手法,将箫声与阴云关联,赋予自然景象以灵动感知...