这首词是范成大咏物词的代表作之一,以雪后梅花为核心意象,借闺中女子的妆饰与视角,描摹出梅枝裹雪的清雅柔姿,对比寻常风月,凸显雪梅的独特风骨,抒发了词人闲适恬淡的心境与对冬日清景的喜爱。
鹧鸪天・压蕊拈须粉作团
疏香辛苦颤朝寒。
须知风月寻常见,不似层层带雪看。
春髻重,晓眉弯。
一枝斜并缕金旛。
酒红不解东风冻,惊怪钗头玉燕乾。
简要说明
逐句注释
- 压蕊拈须粉作团:压蕊,指梅花蓓蕾紧实收拢,如被轻压包裹;拈须,描摹花蕊顶端的细须状结构;粉作团,谓花苞饱满圆润,如粉团凝聚。此句写梅苞的形态与质感。
- 疏香辛苦颤朝寒:疏香,梅花淡雅悠远的幽香;辛苦,此处形容香气在清寒中更显清苦悠远;颤朝寒,谓花枝在清晨的寒气中微微颤动,香气亦随枝摇曳。此句写梅香与梅枝在晨寒中的状态。
- 须知风月寻常见:风月,泛指寻常的自然景致;寻常,平常、常见。意谓寻常的风月景色本不足为奇。
- 不似层层带雪看:不似,比不上;层层,指梅枝层层叠叠的花苞与花枝;带雪看,谓梅花上覆着积雪的姿态。此句以对比手法突出雪后梅花的动人之处。
- 春髻重,晓眉弯:春髻,春日女子的发髻;重,形容发髻蓬松厚重;晓眉弯,清晨女子弯弯的秀眉。此处以女子妆饰喻梅花的柔美姿态,将梅苞的饱满、梅枝的舒展比作女子的发髻与眉峰。
- 一枝斜并缕金旛:一枝,指斜出的梅枝;斜并,斜靠、相伴;缕金旛(fān),以金线装饰的小旗幡,为古代闺中常见的陈设或饰物。此句将梅枝比作簪于旛旁的花饰,呼应闺中视角。
- 酒红不解东风冻:酒红,指酒后脸上的红晕,代指暖意;不解,不能驱散;东风冻,春风带来的料峭寒意。此句写春寒料峭,暖意难敌清寒。
- 惊怪钗头玉燕乾:惊怪,惊讶诧异;钗头玉燕,以玉燕为造型的发钗,为古代闺中常见饰物;乾,同“干”,此处指钗上积雪因寒凝冻(或消融),结合全词清寒氛围,以玉燕钗的细节烘托雪后场景。
现代译文
梅苞紧实裹着细须,凝作粉团般圆润。
疏淡幽香,在晨寒里微微颤颤。
要知寻常风月本是随处可见,
怎比这层层梅枝裹着雪的模样。
春日发髻蓬松,晓来眉儿弯弯,
一枝梅斜靠在缕金旗幡旁。
酒后红晕解不开东风的清寒,
惊见钗头玉燕,积雪已然凝干。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖,远离朝堂纷争,寄情山水田园,创作了大量清丽自然的咏物、田园诗词。这首《鹧鸪天》大概率创作于石湖闲居时期,此时词人心境闲适恬淡,以雪后梅花为载体,借闺中女子的视角描摹景物,将自然之美与生活意趣相结合,体现了其晚年诗词“体物精工、情致婉转”的风格。学界对其创作时间无明确争议,均归为其闲居时期的咏物佳作。
艺术赏析
- 格律章法:严格遵循鹧鸪天词牌格律,上阕为七字句四句,下阕含三字对(春髻重/晓眉弯)与七字句三句,平仄协调,对仗工整,节奏明快,音韵和谐,符合词牌的音乐性要求。
- 表现手法:采用借喻与拟人的手法,将梅花的姿态融入闺中女子的妆饰,以“春髻重”“晓眉弯”喻梅苞与梅枝的柔美,以“一枝斜并缕金旛”将梅枝化为闺中饰物,赋予梅花女性化的柔美形象,虚实结合,饶有意趣。同时以“风月寻常”与“带雪看梅”形成对比,突出雪后梅花清寒脱俗的风骨。
- 语言意境:语言清丽淡雅,无堆砌辞藻之弊,“疏香辛苦颤朝寒”一句以“辛苦”状梅香在寒中的清冽,“颤”字传神写出花枝在晨寒中微动的姿态,极具画面感。全词以雪梅为核心,串联起闺中陈设、女子妆饰与春寒景致,营造出清冷柔美的意境,既咏物又含闺情,兼具物态与人情,体现了范成大咏物词的典型特色。
常见问题
《鹧鸪天・压蕊拈须粉作团》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・压蕊拈须粉作团》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・压蕊拈须粉作团》主要写了什么?
这首词是范成大咏物词的代表作之一,以雪后梅花为核心意象,借闺中女子的妆饰与视角,描摹出梅枝裹雪的清雅柔姿,对比寻常风月,凸显雪梅的独特风骨,抒发了词人闲适恬淡的心境与对冬日清景的喜爱。
《鹧鸪天・压蕊拈须粉作团》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,晚年退居苏州石湖,远离朝堂纷争,寄情山水田园,创作了大量清丽自然的咏物、田园诗词。这首《鹧鸪天》大概率创作于石湖闲居时期,此时词人心境闲适恬淡,以雪后梅花为载体,借闺中女子的视角描摹景物,将自然之美与生活意趣相结合,体现了其晚年诗词“体物精工、情致婉转”的风格。学界对其创作时间无明确争议,均归为其闲居时期的咏物佳作。
《鹧鸪天・压蕊拈须粉作团》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :严格遵循鹧鸪天词牌格律,上阕为七字句四句,下阕含三字对(春髻重/晓眉弯)与七字句三句,平仄协调,对仗工整,节奏明快,音韵和谐,符合词牌的音乐性要求。 2. 表现手法 :采用 借喻与拟人 的手法,将梅花的姿态融入闺中女子的妆饰,以“春髻重”“晓眉弯”喻梅苞与梅枝的柔美,以“一枝斜并缕金旛”将梅枝化为闺中饰物,赋予梅花女性化的柔美形象,虚实结合...