朝中措・海棠如雪殿春馀

· 范成大

海棠如雪殿春余。
禽弄晚晴初。
倦客长惭杜字,佳辰且醉提壶。


逍遥放浪,还他渔子,输与樵夫。
一棹何时归去,扁舟终要江湖。

简要说明

这首词是南宋诗人范成大的暮春抒怀之作。上阕描绘晚春海棠盛放、晚晴禽鸣的清新晚景,下阕直抒胸臆,抒发自己厌倦宦游、渴望归隐江湖的闲适与怅惘,整体风格平易淡远,意境悠然。

逐句注释

  1. 海棠如雪殿春余:海棠,此处多指花色洁白的西府海棠;殿,占据、压尾之意,形容海棠花开在春末时节,占尽最后春光。
  2. 禽弄晚晴初:禽,泛指飞鸟;弄,嬉戏、啼鸣;晚晴初,傍晚刚放晴的时刻。
  3. 倦客长惭杜字倦客,指厌倦仕途、漂泊在外的游子(此处为词人自指);杜字:通“杜宇”,即杜鹃鸟,又称子规,传说其啼声凄切,有“不如归去”的寓意,常引发羁旅愁思。此句意为自己久困宦游,常因未能如杜鹃啼唤归去而心生惭愧。
  4. 佳辰且醉提壶:佳辰,美好的时节;提壶,双关意象:既指叫声类似“提壶沽酒”的禽鸟,也代指酒壶,此处谓趁着良辰美景,姑且持壶痛饮沉醉。
  5. 逍遥放浪,还他渔子,输与樵夫:逍遥放浪,指自在无拘的隐居生活;渔子,即渔父,泛指江上隐居的渔人;输与,甘愿让给、比不上。此句谓这种逍遥自在的生活本应属于渔樵之人,自己暂难企及。
  6. 一棹何时归去,扁舟终要江湖一棹,以船桨代指驾船出行;扁舟,小船;终要,终究要归于。此句直抒胸臆,表达对驾舟归隐江湖的殷切期盼。

现代译文

晚春时节,海棠盛放如白雪,占尽了这最后的春光。
傍晚初晴,飞鸟在林间嬉戏啼鸣。
我这倦游的羁客,常因未能如杜鹃啼唤归去而心生惭愧,
趁着这良辰美景,姑且持壶痛饮沉醉一场。

那逍遥放浪的自在生活,本该属于江上渔父,
我也甘愿让给那山间的樵夫。
何时才能驾起一叶扁舟,终归那烟波浩渺的江湖呢?

创作背景

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生多次出仕地方、入朝为官,晚年以疾请归,隐居苏州石湖。这首词当为其宦游倦归之际,暮春时节赏景抒怀之作,借眼前春日晚景,抒发对官场生涯的厌倦,以及对渔樵隐居、自在逍遥生活的向往。学界对此创作时间的具体节点虽无定论,但普遍认为是其晚年闲居或即将归隐前的抒怀作品。

艺术赏析

  1. 格律谨严,风格平易:《朝中措》为双调四十八字词牌,此词平仄合律,句式错落自然。语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕,契合范成大“平易淡远”的创作风格。
  2. 借景抒情,意象丰富:上阕以“海棠如雪”“晚晴禽弄”勾勒清新柔美的暮春图景,以景衬情,为下阕抒情铺垫氛围。词中运用“杜宇”“提壶”“渔樵”“扁舟”等经典归隐意象,既贴合传统诗词的文化内涵,又自然融入全词意境。
  3. 用典自然,情感真挚:化用杜鹃啼归的典故,以“长惭”二字点出倦客的羁旅愁思与归隐之愿;“渔子”“樵夫”则化用传统隐逸文化中渔樵乐道的意象,通过对比自身与渔樵的境遇,直白抒发对自在生活的向往。
  4. 结构清晰,层层递进:上阕写景起兴,下阕由景入情,先叹自己难及渔樵之自在,再以“一棹何时归去”的问句收束,将归隐的期盼推向高潮,情感流转自然,余味悠长。

常见问题

《朝中措・海棠如雪殿春馀》的作者和朝代是什么?

《朝中措・海棠如雪殿春馀》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《朝中措・海棠如雪殿春馀》主要写了什么?

这首词是南宋诗人范成大的暮春抒怀之作。上阕描绘晚春海棠盛放、晚晴禽鸣的清新晚景,下阕直抒胸臆,抒发自己厌倦宦游、渴望归隐江湖的闲适与怅惘,整体风格平易淡远,意境悠然。

《朝中措・海棠如雪殿春馀》的创作背景是什么?

范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生多次出仕地方、入朝为官,晚年以疾请归,隐居苏州石湖。这首词当为其宦游倦归之际,暮春时节赏景抒怀之作,借眼前春日晚景,抒发对官场生涯的厌倦,以及对渔樵隐居、自在逍遥生活的向往。学界对此创作时间的具体节点虽无定论,但普遍认为是其晚年闲居或即将归隐前的抒怀作品。

《朝中措・海棠如雪殿春馀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,风格平易 :《朝中措》为双调四十八字词牌,此词平仄合律,句式错落自然。语言浅白流畅,无刻意雕琢之痕,契合范成大“平易淡远”的创作风格。 2. 借景抒情,意象丰富 :上阕以“海棠如雪”“晚晴禽弄”勾勒清新柔美的暮春图景,以景衬情,为下阕抒情铺垫氛围。词中运用“杜宇”“提壶”“渔樵”“扁舟”等经典归隐意象,既贴合传统诗词的文化内涵,又自然融入全词...