秋日田园杂兴

· 范成大

煮酒春前腊後蒸,一年长飨瓮头清。
廛居何似山居乐,秫米新来禁入城。

简要说明

本诗以江南乡间酿酒饮酒的日常为切入点,通过对比城市居所与田园山居的生活差异,抒发了对自在闲适的归隐生活的喜爱,暗含对市井生活束缚的疏离。

逐句注释

  1. 煮酒春前腊後蒸:煮酒:此处指腊月酿造、春日方可饮用的米酒;腊後蒸:腊月里蒸制酿酒用的秫米,待春日即可酿成新酒。
  2. 一年长飨瓮头清:飨(xiǎng):通“享”,意为享用、饮用;瓮头清:代指新酿的米酒,因酒盛于瓮中,以瓮头借指酒。
  3. 廛居何似山居乐:廛(chán)居:指城市中的市井住宅,古代市肆旁的住宅称廛;何似:哪里比得上;山居:指田园山野间的隐居生活。
  4. 秫米新来禁入城:秫(shú)米:黏性谷物,是酿酒的优质原料;禁入城:官府新近颁布禁令,禁止秫米运入城市,令市井之人难以自行酿酒。

现代译文

腊月蒸粮待得春前酒熟,终年常饮这瓮头清冽的新酒。
市井宅第怎比山居这般快活?近来连酿酒的秫米都不许运进城里。

创作背景

范成大晚年辞官退居苏州石湖,创作组诗《秋日田园杂兴》六十首,全面描绘江南田园的风土人情与农耕日常。此诗为组诗中的一首,结合南宋时期市井粮米管控的社会背景,以酿酒饮酒的生活细节为载体,抒发了归隐后的闲适心境与对田园生活的眷恋。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:以“廛居”与“山居”形成强烈反差,突出山居生活的自在惬意;末句“秫米禁入城”暗衬山居之人不受市井禁令束缚,可自由酿酒饮酒,强化了田园生活的优越性。
  2. 语言质朴自然:全用口语化的日常语汇,无刻意雕琢之痕,贴合田园诗的写实风格,将宋代腊月酿酒的民俗细节融入诗句,充满鲜活的生活气息。
  3. 以小见大:全诗从日常饮酒的小事切入,未直接宣泄情绪,却在平淡的叙述中传递出闲适恬淡的归隐心境,含蓄深沉。

常见问题

《秋日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《秋日田园杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《秋日田园杂兴》主要写了什么?

本诗以江南乡间酿酒饮酒的日常为切入点,通过对比城市居所与田园山居的生活差异,抒发了对自在闲适的归隐生活的喜爱,暗含对市井生活束缚的疏离。

《秋日田园杂兴》的创作背景是什么?

范成大晚年辞官退居苏州石湖,创作组诗《秋日田园杂兴》六十首,全面描绘江南田园的风土人情与农耕日常。此诗为组诗中的一首,结合南宋时期市井粮米管控的社会背景,以酿酒饮酒的生活细节为载体,抒发了归隐后的闲适心境与对田园生活的眷恋。

《秋日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :以“廛居”与“山居”形成强烈反差,突出山居生活的自在惬意;末句“秫米禁入城”暗衬山居之人不受市井禁令束缚,可自由酿酒饮酒,强化了田园生活的优越性。 2. 语言质朴自然 :全用口语化的日常语汇,无刻意雕琢之痕,贴合田园诗的写实风格,将宋代腊月酿酒的民俗细节融入诗句,充满鲜活的生活气息。 3. 以小见大 :全诗从日常饮酒的小事切入,未直接宣...