这首诗是范成大晚年归隐田园的代表作之一,以园林清幽氛围起笔,回顾一生宦游苦读的经历,对比过往奔波与当下闲适生活,抒发了对世俗功名的厌倦,以及安于田园、淡泊自足的人生心境。
园林
园林随分有清凉,走遍人间梦几场。
铁砚磨成双鬓雪,桑弧射得一绳麻。
光阴画纸为棋局,事业看题检药囊。
受用切身如此尔,莫于身外更乾忙。
铁砚磨成双鬓雪,桑弧射得一绳麻。
光阴画纸为棋局,事业看题检药囊。
受用切身如此尔,莫于身外更乾忙。
简要说明
逐句注释
- 园林随分有清凉:随分,随处、自然而然;清凉既指园林的清幽凉爽之景,也暗指心境的闲适安宁,开篇点出悠然的归隐氛围。
- 走遍人间梦几场:走遍人间,指诗人一生宦游南北、历经世事;梦几场,以梦境喻人生起落,感慨过往生涯如大梦一场。
- 铁砚磨成双鬓雪:铁砚,以铁铸的砚台,典出五代桑维翰“磨穿铁砚”的故事,代指长期寒窗苦读、伏案为官的岁月;双鬓雪,形容鬓发斑白如霜,喻指年老。此句写自己一生为仕途辛劳,已然垂老。
- 桑弧射得一绳麻:桑弧,桑木制作的弓,《礼记·内则》载男子出生时以桑弧蓬矢射天地,代指早年的仕进之志;一绳麻,形容收获微薄,喻指一生仕宦所得甚微,抱负未竟。
- 光阴画纸为棋局:将纸张当作棋盘,以画纸对局消磨时光,写当下归隐后闲散度日的状态,不再为俗务所扰。
- 事业看题检药囊:事业,此处指平生仕途经历与过往功业;看题检药囊,指晚年以医药养生为伴,不再过问政事,只在药囊中检点药方、调养身心。
- 受用切身如此尔:受用,指实际享受到的益处;切身,与自身息息相关;如此尔,不过如此罢了。此句总结当下的生活状态,点明自己已满足于眼前的闲适。
- 莫于身外更乾忙:乾忙,同“忙乾”,指徒劳无功的忙碌;身外,指功名利禄等世俗外物。此句收束全诗,劝诫自己不必再为身外之物奔波劳碌。
现代译文
园林处处自有清幽凉爽,
走遍人间历经多少梦一场。
铁砚磨穿已是双鬓如雪,
早年的仕进之志只换得微薄收成。
时光都用来在纸上画棋消磨,
生平事业只在检点药囊里藏。
能得到的切身好处不过如此,
莫再为身外之物徒劳奔忙。
创作背景
范成大晚年因倦于仕宦、目睹朝政动荡,退居苏州石湖,自号石湖居士,寄情田园山水。他早年苦读入仕,曾任参知政事等要职,宦游南北多地,一生经历颇丰。这首诗是其归隐后所作,借园林之景抒发对过往生涯的感慨,以及对闲适田园生活的认同与满足。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“铁砚磨成双鬓雪,桑弧射得一绳麻”与颈联“光阴画纸为棋局,事业看题检药囊”均为工整对仗:颔联以典故叙写过往辛劳,颈联以白描当下闲适,对仗自然不刻意,契合范成大平易晓畅的诗风。
- 用典与抒情:两处典故用得贴切自然:“铁砚磨穿”概括了诗人一生寒窗苦读、为官劳碌的经历;“桑弧”点明早年仕进之志,与“一绳麻”的微薄收获形成对比,暗含抱负未展的怅惘,又为后文归隐的闲适做铺垫。
- 语言与意境:全诗语言浅近平易,无晦涩典故,以直白笔触抒发真情实感。前两句以“清凉”“梦几场”奠定全诗恬淡又略带怅惘的基调,中间两联对比过往与当下,末两句点明主旨,整体意境清幽淡远,传递出归隐后平和自足的心境,体现了范成大田园诗“平淡自然、情真意切”的特色。
常见问题
《园林》的作者和朝代是什么?
《园林》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《园林》主要写了什么?
这首诗是范成大晚年归隐田园的代表作之一,以园林清幽氛围起笔,回顾一生宦游苦读的经历,对比过往奔波与当下闲适生活,抒发了对世俗功名的厌倦,以及安于田园、淡泊自足的人生心境。
《园林》的创作背景是什么?
范成大晚年因倦于仕宦、目睹朝政动荡,退居苏州石湖,自号石湖居士,寄情田园山水。他早年苦读入仕,曾任参知政事等要职,宦游南北多地,一生经历颇丰。这首诗是其归隐后所作,借园林之景抒发对过往生涯的感慨,以及对闲适田园生活的认同与满足。
《园林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“铁砚磨成双鬓雪,桑弧射得一绳麻”与颈联“光阴画纸为棋局,事业看题检药囊”均为工整对仗:颔联以典故叙写过往辛劳,颈联以白描当下闲适,对仗自然不刻意,契合范成大平易晓畅的诗风。 2. 用典与抒情 :两处典故用得贴切自然:“铁砚磨穿”概括了诗人一生寒窗苦读、为官劳碌的经历;“桑弧”点明早年仕进之志,与“一绳麻”的微薄收...