夏日田园杂兴

· 范成大

杞菊垂珠滴露红,两蛩相应语莎丛。
虫丝罥尽黄葵叶,寂历高花侧晚风。

简要说明

这首七言绝句是范成大《夏日田园杂兴》组诗中的篇目,聚焦仲夏傍晚的田园微观景致,以杞菊、蛩鸣、蛛丝、黄葵等细节,勾勒出静谧清寂又暗含生机的夏日乡野画面,流露诗人退隐田园后的闲适心境与对乡间风物的细腻体察。

逐句注释

  1. 杞菊垂珠滴露红:杞菊指枸杞与野菊等田园野生草本;垂珠形容露珠如珠串垂挂在枝叶间;滴露红意为露珠滴落时,映衬着杞菊红嫩的花、果或梢叶,色彩鲜亮。
  2. 两蛩相应语莎丛:蛩(qióng)指蟋蟀、促织一类鸣虫;相应语即互相鸣叫应和;莎丛指莎草生长的草丛。
  3. 虫丝罥尽黄葵叶:虫丝此处指蜘蛛所结的蛛丝;罥(juàn)意为缠绕、挂住;黄葵即夏日生长的秋葵类草本植物,此处指田间野生的黄色秋葵。
  4. 寂历高花侧晚风:寂历形容寂静清寂的氛围;高花指生长在植株高处的花朵(此处当指黄葵的花);侧晚风意为在傍晚的微风中微微倾斜摇曳。

现代译文

枸杞与野菊缀着如珠的露滴,红嫩的枝叶映得露色鲜亮。两只蟋蟀在莎草丛间,两两应和着低吟浅唱。蛛丝缠满了黄葵的叶片,高处的花朵在晚风中斜倚,满是清寂悠然的乡野意趣。

创作背景

此诗选自范成大晚年退居苏州石湖时所作的《夏日田园杂兴》组诗,共计六十首,创作于宋孝宗淳熙十三年(1186年)。彼时诗人因政治抱负难展辞官归隐,隐居期间每日观察江南农村的四时风物与农事日常,以组诗全面描绘田园生活的百态。这首小诗即截取夏日傍晚的一隅景致,寄托了诗人退隐后恬淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律谨严,契合基调:此诗为标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵“红、丛、风”,属平水韵东韵部,节奏舒缓明快,与全诗闲适清幽的基调高度契合。
  2. 以小见大,细节传神:诗人并未描绘宏大的田园场景,而是选取杞菊、蛩鸣、蛛丝、高花等微观景物,将夏日傍晚的乡野意趣浓缩于四句之中。“罥尽”二字精准写出蛛丝缠绕黄葵叶的茂密状态,“寂历”则点出画面清寂的氛围感,用词凝练精准。
  3. 动静结合,反衬静谧:以蟋蟀的鸣叫声反衬田园的寂静,以晚风拂动高花的动态,反衬蛛丝缠叶的静态,动静相融,既写出乡间的细微生机,又烘托出清幽宁静的氛围。
  4. 寄情于景,含蓄内敛:全诗未直接抒发情感,而是将退隐后的闲适与淡淡的孤寂寄寓于景物之中,让读者在细腻的画面中体会诗人的心境,体现了南宋田园诗“寄情于景”的典型特色。

常见问题

《夏日田园杂兴》的作者和朝代是什么?

《夏日田园杂兴》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《夏日田园杂兴》主要写了什么?

这首 七言绝句 是范成大《夏日田园杂兴》组诗中的篇目,聚焦仲夏傍晚的田园微观景致,以杞菊、蛩鸣、蛛丝、黄葵等细节,勾勒出静谧清寂又暗含生机的夏日乡野画面,流露诗人退隐田园后的闲适心境与对乡间风物的细腻体察。

《夏日田园杂兴》的创作背景是什么?

此诗选自范成大晚年退居苏州石湖时所作的《夏日田园杂兴》组诗,共计六十首,创作于宋孝宗淳熙十三年(1186年)。彼时诗人因政治抱负难展辞官归隐,隐居期间每日观察江南农村的四时风物与农事日常,以组诗全面描绘田园生活的百态。这首小诗即截取夏日傍晚的一隅景致,寄托了诗人退隐后恬淡自适的心境。

《夏日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,契合基调 :此诗为标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵“红、丛、风”,属平水韵东韵部,节奏舒缓明快,与全诗闲适清幽的基调高度契合。 2. 以小见大,细节传神 :诗人并未描绘宏大的田园场景,而是选取杞菊、蛩鸣、蛛丝、高花等微观景物,将夏日傍晚的乡野意趣浓缩于四句之中。“罥尽”二字精准写出蛛丝缠绕黄葵叶的茂密状态,“寂历”则点出画面清寂的氛围...