这是一首暮春送别词,词人以送尽残春起笔,以飘泊无定的沙鸥自喻行踪,叙写浅斟低唱的暂留时光,随后借西楼月色、南浦雨波烘托离愁,最终抒发了无法挽留行人的怅惘与无奈,整体风格清婉含蓄。
浣溪沙
送尽残春更出游。
风前踪迹似沙鸥。
浅斟低唱小淹留。
月见西楼清夜醉,雨添南浦绿波愁。
有人无计恋行舟。
风前踪迹似沙鸥。
浅斟低唱小淹留。
月见西楼清夜醉,雨添南浦绿波愁。
有人无计恋行舟。
简要说明
逐句注释
- 送尽残春更出游:送尽,谓将暮春光景尽数送走;残春,春末时节;更,又、再。意为送走暮春最后时光,词人又外出闲游。
- 风前踪迹似沙鸥:风前,迎风之际;踪迹,行踪;沙鸥:水鸟,常喻飘泊不定的旅人。此句以沙鸥自比,谓自身行踪如沙鸥般无定。
- 浅斟低唱小淹留:浅斟,慢斟美酒;低唱,低声吟唱词曲;淹留:短暂停留、逗留。意为慢酌清酒,低声唱和,暂且稍作停歇。
- 月见西楼清夜醉,雨添南浦绿波愁:
- 月见西楼:倒装句式,即“西楼见月”,谓月光洒满西楼;清夜,清冷的夜晚;醉,既指酒醉,亦含沉醉怅惘之意。
- 南浦:古代诗词中常用的送别地代称,典出屈原《九歌·河伯》“送美人兮南浦”;绿波愁,将离愁寄寓于碧绿水波,化抽象情绪为具象实景。
此句意为:清冷深夜,月光笼罩西楼,人已沉醉;骤雨打在南浦渡口,碧绿水波更添离绪。
- 有人无计恋行舟:有人,词人自指;无计,没有办法;恋,挽留、不舍。意为终究无法留住即将远去的行船。
现代译文
暮春将尽,我又踏上游赏的路途。
迎风而行的身影,恰似那飘泊无定的沙鸥。
慢斟浅酌,低声唱和,暂且在此稍作逗留。
西楼之上,清夜月色正浓,我已沉醉其中;
南浦渡口,骤雨打波,碧绿春水更添离愁。
终究无计可施,留不住那即将远去的行舟。
创作背景
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游各地,曾出使金国不辱使命,后官至参知政事,其词作兼具田园意趣与羁旅情怀。这首《浣溪沙》具体创作年份未详,从词中意象与情感来看,当是词人在暮春时节送别亲友后,独自出游触景生情所作,抒发了宦游途中的离别怅惘与羁旅孤愁。
艺术赏析
- 意象与情感融合:多处运用经典送别意象,以南浦、行舟、西楼月烘托离绪,以沙鸥自喻飘泊身世,将羁旅孤愁与离别怅惘融为一体,意境清冷疏淡。
- 倒装与炼字精妙:“月见西楼”采用倒装句式,打破常规语序,突出月光笼罩西楼的清冷画面,强化深夜独处的孤寂感;“添”字将无形愁绪融入有形水波,化抽象为具象,让离愁有了可感形态。
- 章法结构严谨:上片起笔点时节行踪,以沙鸥喻飘泊,再以浅斟低唱铺垫情绪,为下片离愁做过渡;下片转写送别实景,借清夜、雨波烘托愁绪,最终以“无计恋行舟”收束,将离别无奈落到实处,情感层层递进。
- 对仗工整合律:“月见西楼清夜醉,雨添南浦绿波愁”对仗工整,“月见西楼”对“雨添南浦”,“清夜醉”对“绿波愁”,词性相对、意境相合,既符合词牌格律,又增强了语言节奏感。整体风格平易清婉,无堆砌典故之弊,尽显南宋婉约词的柔婉特质。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这是一首暮春送别词,词人以送尽残春起笔,以飘泊无定的沙鸥自喻行踪,叙写浅斟低唱的暂留时光,随后借西楼月色、南浦雨波烘托离愁,最终抒发了无法挽留行人的怅惘与无奈,整体风格清婉含蓄。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
范成大为南宋中兴四大诗人之一,一生宦游各地,曾出使金国不辱使命,后官至参知政事,其词作兼具田园意趣与羁旅情怀。这首《浣溪沙》具体创作年份未详,从词中意象与情感来看,当是词人在暮春时节送别亲友后,独自出游触景生情所作,抒发了宦游途中的离别怅惘与羁旅孤愁。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与情感融合 :多处运用经典送别意象,以南浦、行舟、西楼月烘托离绪,以沙鸥自喻飘泊身世,将羁旅孤愁与离别怅惘融为一体,意境清冷疏淡。 2. 倒装与炼字精妙 :“月见西楼”采用倒装句式,打破常规语序,突出月光笼罩西楼的清冷画面,强化深夜独处的孤寂感;“添”字将无形愁绪融入有形水波,化抽象为具象,让离愁有了可感形态。 3. 章法结构严谨 :上片起笔点时节...