酹江月/念奴娇

· 范成大

浮生有几,叹欢娱常少,忧愁相属。
富贵功名皆由命,何必区区仆仆。
燕蝠尘中,鸡虫影里,见了还追逐。
山间林下,几人真个幽独。


谁似当日严君,故人龙衮,独抱羊裘宿。
试把渔竿都掉了,百种千般拘束。
两岸烟林,半溪山影,此处无荣辱。
荒台遗像,至今嗟咏不足。

简要说明

这首词是南宋诗人范成大的抒怀之作,以看破世俗功名、向往林泉隐逸为核心主题。先慨叹人生欢少忧多、世人奔竞不休的庸碌状态,借东汉隐士严光的典故抒发对超脱荣辱、超然独处的隐逸生活的推崇,表达了厌倦官场拘束、追求精神自由的心境。

逐句注释

  1. 浮生有几,叹欢娱常少,忧愁相属:浮生,指虚浮不定的人生;相属,接连不断。句意:人生在世能有几多岁月?可叹欢愉总是太少,忧愁却接连不断。
  2. 富贵功名皆由命,何必区区仆仆:区区,局促庸碌的样子;仆仆,奔波劳碌的模样。句意:富贵功名本由天命注定,又何必这般庸碌奔波、劳碌不休?
  3. 燕蝠尘中,鸡虫影里,见了还追逐:燕蝠,取“燕蝠争晨昏”之意,喻指世俗之人不分昼夜地奔忙争逐;鸡虫,化用杜甫“鸡虫得失无了时”,指微小的利害计较。句意:世人在尘网中如燕蝠般争着朝暮,在鸡虫般的微小得失里计较,看明白了却仍要追逐不止。
  4. 山间林下,几人真个幽独:幽独,指超然独处的隐逸状态。句意:山间林下的隐逸之地,又有几人能真正做到超然独处?
  5. 谁似当日严君,故人龙衮,独抱羊裘宿:严君,指东汉隐士严光(字子陵),他与光武帝刘秀为旧友,刘秀称帝后严光隐姓埋名垂钓于富春江;龙衮,古代帝王礼服,代指光武帝刘秀;羊裘,粗羊皮衣,为严光隐居时的装束。句意:谁能像当年的严子陵那样?昔日旧友已是身着龙袍的帝王,他却独抱羊裘、隐居垂钓。
  6. 试把渔竿都掉了,百种千般拘束:掉,舍弃、丢掉。句意:就算彻底抛下渔竿归隐,世俗之中仍有千般百种的拘束牵绊。
  7. 两岸烟林,半溪山影,此处无荣辱:烟林,烟雾笼罩的树林;无荣辱,指超脱了世俗的荣辱得失。句意:看两岸烟笼林樾,半溪映着山影,这里才没有荣辱得失的纷扰。
  8. 荒台遗像,至今嗟咏不足:荒台,指浙江富春江的严子陵钓台;遗像,指严光的塑像或画像;嗟咏,赞叹咏叹。句意:那荒寂的钓台与严子陵的遗像,至今让人赞叹咏叹,从无厌倦。

现代译文

人生一世能有几多光景?
只叹欢愉总属寥寥,忧愁却连绵不断。
富贵功名本由天定,
又何必这般庸碌奔波,劳碌不停?
世人在尘网中如燕蝠争着朝暮,
在鸡虫般的微小得失里计较不休,
即便看透了这一切,仍要追逐不止。
山间林下的隐逸之地,
又有几人能真正做到超然独处?

谁能比得上当年的严子陵?
昔日旧友已是身着龙袍的帝王,
他却独抱羊裘,隐居垂钓。
就算彻底抛下渔竿归隐,
世俗之中仍有千般百种的拘束牵绊。
看两岸烟笼林樾,半溪映着山影,
这里才没有荣辱得失的纷扰。
那荒寂的钓台与严子陵的遗像,
至今仍让人赞叹咏叹,从无厌倦。

创作背景

范成大为南宋名臣,官至参知政事,晚年退居苏州石湖。历经官场浮沉后,他对世俗奔竞与官场拘束深感厌倦。学界主流认为本词创作于其晚年退隐时期,借咏叹严光的隐逸事迹,抒发功成身退、向往林泉的心境,表达对超脱世俗功利的精神境界的追求。本词无明确创作年份记载,但结合其晚年心境与词作风格,可判断为退居石湖后的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 用典精准,意蕴深厚:全词化用杜甫“鸡虫得失”的典故点明世俗功利的狭隘,以严光垂钓的经典隐逸典故,将自身志趣与先贤事迹结合,强化了超脱官场、坚守本心的主题,使抒情更具历史厚重感。
  2. 结构清晰,情感递进:上阕先慨叹人生忧多欢少,批判世俗奔竞的庸碌状态;下阕以严光典故为转折,对比官场拘束与隐逸之乐,最后以荒台遗像收束,呼应开篇的隐逸主题,情感从愤世到超脱,脉络分明。
  3. 语言平易自然:词作摒弃堆砌辞藻的习气,以浅近直白的语言抒发胸臆,如“何必区区仆仆”“此处无荣辱”等句直白表达对世俗的厌倦,同时通过“两岸烟林,半溪山影”等句营造清幽淡远的意境,兼顾直白与含蓄。
  4. 恪守词牌格律:本词为《念奴娇》正体,平仄、对仗均符合词牌规范,如“两岸烟林,半溪山影”词性相对、句式整齐,体现了词作的格律美。

常见问题

《酹江月/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《酹江月/念奴娇》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《酹江月/念奴娇》主要写了什么?

这首词是南宋诗人范成大的抒怀之作,以 看破世俗功名、向往林泉隐逸 为核心主题。先慨叹人生欢少忧多、世人奔竞不休的庸碌状态,借东汉隐士严光的典故抒发对超脱荣辱、超然独处的隐逸生活的推崇,表达了厌倦官场拘束、追求精神自由的心境。

《酹江月/念奴娇》的创作背景是什么?

范成大为南宋名臣,官至参知政事,晚年退居苏州石湖。历经官场浮沉后,他对世俗奔竞与官场拘束深感厌倦。学界主流认为本词创作于其晚年退隐时期,借咏叹严光的隐逸事迹,抒发功成身退、向往林泉的心境,表达对超脱世俗功利的精神境界的追求。本词无明确创作年份记载,但结合其晚年心境与词作风格,可判断为退居石湖后的抒怀之作。

《酹江月/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,意蕴深厚 :全词化用杜甫“鸡虫得失”的典故点明世俗功利的狭隘,以严光垂钓的经典隐逸典故,将自身志趣与先贤事迹结合,强化了超脱官场、坚守本心的主题,使抒情更具历史厚重感。 2. 结构清晰,情感递进 :上阕先慨叹人生忧多欢少,批判世俗奔竞的庸碌状态;下阕以严光典故为转折,对比官场拘束与隐逸之乐,最后以荒台遗像收束,呼应开篇的隐逸主题,情感从愤世到...